Bloomery/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Вогнетривка цегла")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
== Створення ==
== Створення ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Повний сиродутний горн складається з двох блоків: основи та димаря. Окремі блоки сиродутного горна повинні бути зібрані в єдину конструкцію для використання. Створення обох блоків вимагає в сумі 12 {{ll|Fire Brick|вогнетривких цеглин}} і виконується у сітці для крафту гравця:
The complete bloomery consists of two blocks: the base and the chimney. The separate bloomery blocks must be assembled as a unit to use. Crafting both blocks requires a total of 12 {{ll|Fire Brick|fire bricks}} and is carried out in the player's crafting grid:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Bloomery.png|right|200px]]  
[[File:Bloomery.png|right|200px]]
</div>


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
Line 50: Line 46:
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=Вогнетривка цегла
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=Вогнетривка цегла
|C2=
|C2=
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=Вогнетривка цегла
|B3=Fire Brick|B3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|B3=Fire Brick|B3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B3_name=Вогнетривка цегла
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=Вогнетривка цегла
|Output=Bloomery Chimney|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bloomery chimney</span>}}
|Output=Bloomery Chimney|Output_name=Димохід сиродутного горна}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Після того, як ці два блоки будуть виготовлені, поставте основу на тверду поверхню, а потім помістіть димар на верхню частину основи, щоб завершити сиродутний горн. Повний вигляд сиродутного горну показаний праворуч.
Once these two blocks are crafted, place the base on a solid surface, then place the chimney on the top of the base to complete the bloomery. A complete bloomery is shown at right.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Використання ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Виплавка предметів у сиродутному горні вимагає високотемпературного {{ll|fuel|палива}} та бажаного предмета для обробки. Сиродутний горн вміщує достатньо шматочків руди, щоб виготовити максимум 6 залізних злитків (або інших металевих злитків) з 120 шматочків руди, або 12 блоків скла з 24 кварцу, разом з до 6 одиницями пального. Не обов'язково повністю заповнювати сиродутний горн, щоб його розпалити, але як руди для виплавки, так і паливо для завершення процесу виплавки повинні бути додані, щоб розпочати процес. Сиродутний горн не має графічного інтерфейсу (GUI). Гравець може дізнатися про предмети, що знаходяться в сиродутному горні, націливши приціл на базовий блок. Вікно інтерфейсу має відображати будь-які наявні предмети в горні, коли гравець наводиться на основний блок (натисніть {{Keypress|B}}, за замовчуванням).
Smelting items in a bloomery requires high temperature {{ll|fuel|fuel}} and the desired item to process. A bloomery holds enough ore nuggets to make a maximum of 6 iron blooms (or other metal ingots) from 120 nuggets, or 12 glass blocks from 24 quartz, along with up to 6 pieces of fuel. The bloomery does not have to be completely filled to fire it, but both the ores to be smelted and the fuel to complete the smelting process must be added to start the process. The bloomery does not have a GUI. A player may read the description of the items currently in the bloomery by aiming the white crosshairs at the base block. The interface window should display any currently loaded contents when the block info GUI is enabled (press {{Keypress|B}}, by default).
# '''Loading the bloomery''': Aim at the bloomery base and {{Using|place}} the item, e.g. quartz, into the base. Be sure to add fuel as well, but only after the ores or quartz. {{SneakClick|Sneaking}} while loading items allows players to place multiple items (5 at a time) into the bloomery base.
# '''Firing the bloomery''': To ignite the bloomery and begin smelting, {{Using|use}} a {{ll|torch|torch}}/{{ll|fire starter|fire starter}} on the base. After a few seconds smoke particles should begin to rise from the chimney, and the hole in the base block will glow and spark.
# '''Harvesting the bloomery''': After 10 hours the smelting process is completed; break the bloomery blocks to gather the product. Breaking the bloomery does not require a tool and will drop some fire bricks to be used in crafting another bloomery.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Примітка: Ви отримаєте 6–12 цеглин при руйнуванні сиродутного горну, в середньому близько 9. Очікуйте витрати приблизно 3 цегли при руйнуванні одного горну для розрахування масштабних проектів.''
''Note: You will recover 6&ndash;12 bricks when breaking the bloomery, on average about 9. Expect to spend 3 bricks per bloomery run for large-scale operations.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Protip
{{Protip
|Icon=Grid Charcoal.png
|Icon=Grid Charcoal.png
|Since version 1.12.10, the bloomery  automatically prevents you from inserting more fuel than necessary and refuses to ignite if there is not enough.
|З версії 1.12.10 сиродутний горн автоматично запобігає вставці більшої кількості пального, ніж необхідно, і відмовляється розпалюватися, якщо пального недостатньо.  
The bloomery accepts charcoal, black coal and anthracite - or generally any fuel that burns with at least 1200°C, for at least 30 seconds.
Сиродутний горн приймає деревне вугілля, буре вугілля та антрацит — або, загалом, будь-яке паливо, що горить при температурі щонайменше 1200°C, не менше 30 секунд.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Версія гри==
==Game Versions==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* До версії 1.12 кузня виробляла залізні злитки.  
* Before version 1.12, the bloomery produced iron ingots.
* Починаючи з версії 1.12, кузня виробляє залізну крицю, яку необхідно нагріти і обробити на {{ll|anvil|ковадлі}} за допомогою {{ll|hammer|молота}} або {{ll|helve hammer|важільного молота}}, щоб отримати залізні злитки.
* Starting from version 1.12, the bloomery produces iron blooms, which must be heated and worked on an {{ll|anvil|anvil}} with a {{ll|hammer|hammer}} or {{ll|helve hammer|helve hammer}} to produce iron ingots.
</div>


{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 08:32, 15 October 2024

Other languages:
Димохід сиродутного горна
Grid Bloomery Chimney.png
Матеріал Кераміка
Стакування 1
Випадає 2-4 Fire bricks
Блоки

Основа сиродутного горна
Grid Bloomery base.png
Матеріал Кераміка
Стакування 1
Випадає 4-8 Fire bricks
Блоки

Сиродутний горн — це функціональний блок, який можна використовувати на просунутих стадіях гри для плавлення скла та металів , таких як залізо , які вимагають температур, які не можуть бути досягнуті за допомогою вогнища . Він приймає більшість видів вугілля , крім бурого вугілля (хоча приймає деревне вугілля ), і підвищує їх температуру, щоб можна було плавити кварц і залізну руду.


Створення

Повний сиродутний горн складається з двох блоків: основи та димаря. Окремі блоки сиродутного горна повинні бути зібрані в єдину конструкцію для використання. Створення обох блоків вимагає в сумі 12 вогнетривких цеглин і виконується у сітці для крафту гравця:

Bloomery.png

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Bloomery








Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick


Fire Brick

Bloomery Chimney








Після того, як ці два блоки будуть виготовлені, поставте основу на тверду поверхню, а потім помістіть димар на верхню частину основи, щоб завершити сиродутний горн. Повний вигляд сиродутного горну показаний праворуч.

Використання

Bloomery with items.png
Bloomery ignited.png

Виплавка предметів у сиродутному горні вимагає високотемпературного палива та бажаного предмета для обробки. Сиродутний горн вміщує достатньо шматочків руди, щоб виготовити максимум 6 залізних злитків (або інших металевих злитків) з 120 шматочків руди, або 12 блоків скла з 24 кварцу, разом з до 6 одиницями пального. Не обов'язково повністю заповнювати сиродутний горн, щоб його розпалити, але як руди для виплавки, так і паливо для завершення процесу виплавки повинні бути додані, щоб розпочати процес. Сиродутний горн не має графічного інтерфейсу (GUI). Гравець може дізнатися про предмети, що знаходяться в сиродутному горні, націливши приціл на базовий блок. Вікно інтерфейсу має відображати будь-які наявні предмети в горні, коли гравець наводиться на основний блок (натисніть B, за замовчуванням).

Примітка: Ви отримаєте 6–12 цеглин при руйнуванні сиродутного горну, в середньому близько 9. Очікуйте витрати приблизно 3 цегли при руйнуванні одного горну для розрахування масштабних проектів.

Grid Charcoal.png Підказка:
З версії 1.12.10 сиродутний горн автоматично запобігає вставці більшої кількості пального, ніж необхідно, і відмовляється розпалюватися, якщо пального недостатньо. 
Сиродутний горн приймає деревне вугілля, буре вугілля та антрацит — або, загалом, будь-яке паливо, що горить при температурі щонайменше 1200°C, не менше 30 секунд.


Версія гри

  • До версії 1.12 кузня виробляла залізні злитки.
  • Починаючи з версії 1.12, кузня виробляє залізну крицю, яку необхідно нагріти і обробити на ковадлі за допомогою молота або важільного молота , щоб отримати залізні злитки.


Копалини, метали і мінерали
Керівництва Рудні родовища Метали
Метали Мідь Залізо Метеоритне залізо Золото Срібло Свинець Олово Цинк Бісмут Титан (ільменіт) Nickel
Сплави Бронза (олов'яна, бісмутова і чорна) • Сталь Латунь Припій (свинцевий, срібний) • Молібдохалькос Мельхіор Електрум
Мінерали Галун Бура Кіновар Вугілля Галіт (сіль) Лазурит Кварц Селітра Сірка Сильвін (кальцій)
Інструменти Кайло Молот Геологічний молоток Тигель Горно Шахтарська бомба Жорна Ковадло Сиродутний горн Важільний молот Подрібнювач
Інше Дорогоцінне каміння
Пов'язані механіки Промивка Шахтарство Гончарство Лиття Ковальство Виробництво сталі



Блоки
Природні
Ландшафт Rawclay blue.pngГлинаGrid Cob.pngҐрунтGrid Gravel Granite.pngГравійPeat-none.pngТорфGrid Granite sand.pngПісокGrid Barren low fertility soil.pngРодючий ґрунт (Packed dirt.pngУщільнений ґрунт)
Каміння Grid Granite cobblestone.pngКругляк (Cobbleskull-granite.pngКругляк з черепами) • Ember.pngБурштинRock-obsidian.pngОбсидіанMantle.pngМантіяGrid Rock granite.pngСкеля (Rock-claystone.pngОсадоваRock-whitemarble.pngМетаморфічнаRock-andesite.pngМагматичнаCrackedrock-granite.pngПотріскана) • Stalagsection-granite-04.pngСталагміт
Руда Ore-alum-conglomerate.pngГалунOre-anthracite-conglomerate.pngАнтрацитOre-bituminouscoal-conglomerate.pngБітумOre-medium-bismuthinite-granite.pngБісмутинітOre-borax-conglomerate.pngБураOre-medium-cassiterite-granite.pngКаситеритOre-medium-chromite-granite.pngХромітOre-cinnabar-granite.pngКіноварOre-medium-nativecopper-granite.pngСамородна мідьOre-corundum-phyllite.pngКорундOre-fluorite-conglomerate.pngФлюоритOre-medium-galena-claystone.pngГаленітOre-graphite-phyllite.pngГрафітOre-sylvite-halite.pngГалітOre-medium-hematite-granite.pngГематитOre-medium-ilmenite-granite.pngІльменітOre-kernite-conglomerate.pngКернітOre-lapislazuli-limestone.pngЛазуритOre-lignite-conglomerate.pngЛігнітOre-medium-limonite-chert.pngЛимонітOre-medium-magnetite-conglomerate.pngМагнетитOre-medium-malachite-limestone.pngМалахітMeteorite-iron.pngМетеоритне залізоOre-medium-pentlandite-granite.pngПентландитOre-phosphorite-conglomerate.pngФосфоритOre-quartz-granite.pngКварцOre-medium-rhodochrosite-conglomerate.pngРодохрозитOre-medium-sphalerite-granite.pngСфалеритOre-sulfur-conglomerate.pngСіркаOre-medium-uranium-granite.pngУран
Рослини Bamboo-placed-green-segment1.pngБамбукBerrybush red currant ripe.pngКущSaguarocactus-topflowering.pngКактусFlax-Normal9.pngВрожайTallgrass-tall.pngТраваTallfern.pngПапоротьFlower-californiapoppy.pngКвітиHay-normal.pngСіноGrid mushroom bolete.pngГрибHanginglichen-lace-bottom.pngКучерявий лишайникLeaves-placed-oak.pngЛистяLog-oak.pngКолодаGrid Cattail tops.pngРогізSapling-oak.pngСаджанецьSeaweed-top.pngВодоростіWaterlily.pngЛататтяWildvine-section.pngДика лоза
Рідини Glacierice.pngЛідLava-still-7.pngЛаваSnowblock.pngСнігWater-still-7.pngВода
Різне Quartz-ornate.pngАнтичний уламокBonyremains-ribcage.pngBony ribcageCarcass-medium.pngСкелетEgg-chicken-3.pngКуряче яйцеCrystal-amethyst-large2.pngКристалGlowworms-base1-short.pngСвітлові червиLocustnest-cage.pngГніздо сараниLooseboulders-granite.pngПоверхневий валуниLooseflints-granite-free.pngПоверхневий креміньLooseores-nativecopper-granite.pngПоверхнева рудаLoosestick-free.pngПоверхнева палицяLootvessel.pngТріснутий горщикMetalpartpile-large.pngМеталобрухтSeashell-volute-cinnamon.pngSea shellGrid Granite stone.pngКамінняTermitemound-granite-medium.pngТермітникWildbeehive-large.pngДикий вулик
Створені
Будівництво Debarkedlog oak.pngSpecial:MyLanguage/Debarked logGrid Drystone granite.pngСуха кладкаGlass-plain.pngСкло (Glasspane-leaded-oak.pngСкляна панель) • Hardenedclay-blue.pngЗатверділа глинаMetalblock-copper.pngМеталевий блокMudbrick-light.pngСаманPlanks-oak.pngДошкиPlaster-diagonal.pngШтукатуркаGrid Polished Granite.pngПоліроване камінняRefractorybricks-good-tier1.pngШамотна цеглаSlantedroofing-thatch.pngПокрівляClayshingleblock-blue.pngЧерепицяPlankslab-oak.pngПлитаPlankstairs-oak.pngСходиGrid Granite Brick Block.pngМурStrewn straw.pngSpecial:MyLanguage/Strewn strawSupportbeam-oak.pngSpecial:MyLanguage/Support beamStatictranslocator-broken.pngТранслокатор
Декорації Mediumcarpet-black-ns.pngКилимChair-plain.pngСтілецьChandelier-candle8.pngЛюстраClaybrickchimney-fire.pngДимохідDisplaycase.pngВітринаDrystonefence-granite.pngПаркан із сухої кладкиRoughhewnfence-oak.pngПарканFlowerpot-burnt.pngГорщикLinen-normal-down.pngПолотноPainting-castleruin.pngКартиниClayplanter-burnt.pngВазонPlaque-fancy-copper-wall-north.pngМеталева табличкаSign.pngДерев'яна табличкаSignpost.pngДороговказStonecoffinlid-granite.pngСаркофагStonepath.pngБруківкаWallpaper-lightgreen.pngШпалериWoodenpath.pngДерев'яна стежка
Світло Torch-basic-lit.pngСмолоскипTorchholder-brass.pngТримач смолоскипа
Сховища Barrel.pngБочкаBookshelves-ns.pngКнижкова полицяCrock-burned-east.pngГорщикCurdbundle.pngЗв'язка сирної масиJug-blue-fired.pngГлечикShelf.pngПолицяStoragevessel-burned.pngГорщик для зберіганняToolrack.pngСтійка для інструментівMoldrack.pngВертикальний стелажGrid Woodbucket.pngДерев'яне відро
Функціональне Anvil-copper.pngКовадлоArchimedesscrew-straight.pngГвинт АрхімедаArmorstand.pngСтійка для броніBasereturnteleporter.pngПереставний телепортBed-wood-head-north.pngЛіжкоBloomerybase.pngОснова сиродутного горна (Bloomerychimney.pngДимохід сиродутного горна) • Verticalboiler.pngПерегінний кубBowl-burned.pngМискаClayoven.pngГлиняна пічCondenser.pngКонденсаційний змієвикChute-straight.pngЖолобClaypot-burned.pngГорщик для приготуванняCrucible-burned.pngТигельDoor-plank.pngДверіFarmland-dry-medium.pngГрядкаRoughhewnfencegate-oak.pngХвірткаFruitpress.pngФруктовий пресForge.pngГорноHenbox-empty.pngСідалоIngotmold-burned.pngФорма для злиткаLadder-wood.pngДрабинаLightningrod.pngБлискавичникQuern-granite.pngЖорнаResonator-north.pngРезонаторRiftward.pngСтримувач розломівSkep-empty-east.pngТрав'яний вуликStrawdummy.pngСолом'яне опудалоTable-normal.pngСтілCorpsereturnteleporter.pngСтанція телепортуToolmold-burned-pickaxe.pngФорма для існтрументівTrapdoor-closed.pngЛюкTrough-genericwood-large.pngГодівниця
Механіка Grid Angled Gears.pngКутові шестерніGrid Brake.pngГальмаGrid Clutch.pngЗчепленняHelvehammerbase.pngОснова важільного молотаLargegear.pngВелика дерев'яна шестерняPulverizerframe.pngПодрібнювачGrid Transmission.pngТрансмісіяWindmillrotor.pngРотор вітрякаWoodenaxle-ud.pngДерев'яний валWoodentoggle.pngПривод важільного молота
Тільки для твор. режиму Commandblock.pngКомандний блокCreativeblock-0.pngТворчий блокCreativeglow-32.pngТворче сяйвоCreativeglow-32.pngТворче світлоCreativerotor.pngSpecial:MyLanguage/Creative rotorPaperlantern-off.pngПаперовий ліхтарTeleporterbase.pngОснова телепорта
Невикористані/Невипущені Altar.pngВівтарStove-lit.pngПічкаWorkbench.pngВерстак


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]]Питання, що часто задаються (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Версії Управління
Ігрові механіки Крафт Оббивка Гончарство Металооброква Приготування Температура Голод Шахтарство Темпоральна стабільність Механізми Торгівля Фермерство Тваринництво
Світ Генерація світу Біоми Погода Темпоральні шторми
Предмети Інструменти Зброя Броня Одяг Сумки Матеріали Їжа
Блоки Ландшафт Рослини Декорації Світло Функціональні Руди
Істоти Агресивні істоти Тварини Неігрові персонажі Гравці
Miscellaneous List of client commands Перелік серверних команд Creative Starter Guide Bot System How_to_use_WorldEdit Cinematic Camera Adjustable FPS Video Recording ServerBlockTicking