Tools/ru

Серафим использует инструменты.

Чтобы развиваться в игре, вам потребуется добывать много разных материалов. Некоторые из этих материалов могут потребовать дополнительную работу перед тем как вы сможете собрать их. Для этого есть инструменты! Инструменты это базовые предметы которые дают вам возможность добывать ресурсы, которые было бы непрактично или невозможно добыть голыми руками. В игре большое разнообразие инструментов, обычно классифицируется материал из которого они сделаны (уровень).

To be able to progress in the game you will need to gather a lot of different materials. Some of these materials, however, might require some extra work before you’re able to collect them. This is what tools are for! Tools are basic items that allow you to harvest resources which would otherwise be either impractical or impossible to do with your bare hands. There’s a large variety of tools, usually classified by the material they’re made out of (tier).

Создание инструментов может легко стать многоэтапным процессом который затрагивает разные типы механик, такие как откалывание, отливание, ковка, и создание предметов в сетке; это делает получение более лучших предметов не простым делом, но сложности делают это все более стоящим в конце.

Важно отметить, что некоторые классы персонажей имеют персональные модификаторы (черты) которые могут повлиять на эффективность некоторых инструментов:

• Класс охотника дает 10% увеличение к скорости разделывания животного.
• Класс черного стража дает 10% увеличение к скорости копания.
• Класс портного дает 10% уменьшение к скорости копания и разделывания животных.

Для более подробного объяснения положительных и отрицательных черт см. Классы.

Нахождение

Сосуды с вещами

Некоторые инструменты могут быть получены ломанием Разрушенных сосудов с инструментами, которые могут быть найдены в большинстве руин.

Loot Vessels

Some tools can be obtained by breaking Tool Cracked Vessels , which can be found in most ruins .

Набор для создания оружия из металлолома

Топор из металлолома это один из случайных инструментов которые могут быть получены использованием набора для создания оружия, с 25% созданием топора, нежели других инструментов.

The scrap axe is one of the random scrap tools that can be obtained using a scrap weapon kit , with a 25% chance of being the axe over the other tools.

Создание

Все инструменты получаются разными механиками создания в игре. Для большинства инструментов, процесс обычно включает в себя создание верхней части инструмента путем откалывания, отливания или ковкой и затем соединением верхней части с палкой в сетке создания.

All tools can be obtained by the different crafting mechanics in the game. For most tools, the process usually entails making a top piece of a tool by either knapping , casting or smithing and then combining it with a stick on the crafting grid.

Использование

Создание

Материалы могут быть сделаны или обработаны использованием инструмента и материала для обработки в сетке создания.

Crafting

Materials can be crafted or processed by using tools in the crafting grid with the material to process.

Предпочитаемый инструмент

Некоторые блоки имеют "предпочитаемый инструмент", имеется в виду что они могут быть сломаны только определенными инструментами или уровнем инструмента. Материал из которого сделан инструмент также влияет на скорость ломания блока. Например, материалы для инструментов от худшего к лучшему в ломании блоков: Камень, Кремень, Обсидиан, Золото, Серебро, Медь, Висмутовая Бронза, Оловянная Бронза, Черная Бронза, Железо, Метеоритное Железо и Сталь

Some blocks have a "preferred tool", meaning they can only be broken with certain tools or tool tiers. The tool's material also affects how fast a block is broken. If used for its intended block, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of breaking speed, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Bismuth bronze, Tin Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel

Прочность

Разные инструменты имеют разную прочность, это означает что инструменты с большей прочностью смогут выдержать большее количество использований. Прочность инструмента также зависит от использованного материала. Например, материалы для инструментов от худшего к лучшему в прочности: Камень < Кремень < Обсидиан < Золото < Серебро < Медь < Оловянная Бронза < Висмутовая Бронза < Черная Бронза < Железо < Метеоритное Железо < Сталь.

Different tools have different amounts of durability, meaning some take more uses before they break than others. A tool's durability is also affected by its material. If used for its intended purpose, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of durability, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Tin Bronze, Bismuth Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel.

Некоторые инструменты не предназначены для ломания блоков, это означает что они не лучше чем ваши руки при ломании блоков. Список включает в себя огниво, молот, зубило, тесак, рычажный молот и замок.

Типы инструментов

В соответствии с их предназначением, инструменты могут быть для добычи блоков/предметов (Добыча), для создания новых предметов (Создание), или для конкретной цели уникальной для инструмента (Специальное):

According to their function, tools can either be for collecting blocks/items (Harvesting), for making new items (Crafting), or for a specific purpose unique to the tool (Special):

Image	Tool	Function	Description
	Топор	Harvesting, Crafting	Used for cutting down trees and breaking leaf blocks, as well as wood derived blocks like logs, planks, fences, gates and other wooden building components. Used to create firewood in the crafting grid and for other crafting recipes.
	Нож	Harvesting, Crafting	Used for harvesting plant blocks, including grass, mushrooms, and Cooper's Reed. Used for harvesting meat from animals, for leather working, and for crafting recipes.
	Лопата	Harvesting	Used for harvesting terrain blocks including soil, clay, peat, sand, and gravel.
	Мотыга	Special, Harvesting	Used in farming to convert soil into farmland. Used for harvesting terrain blocks including soil.
	Кирка	Harvesting	Used for breaking ceramic, stone, and stone derived blocks. Used to harvest rock and ores.
	Геологический молоток	Special	Breaks rock, but does not drop items from mined blocks; used to detect the presence of nearby ores when mining.
	Молот	Special, Crafting	Used in smithing, and to crush stones/ores in the crafting grid.
	Долото	Special, Crafting	Used to stylize blocks. Paired with the hammer, it can be used to polish rock, create stone bricks, or carving wooden gears and axles in the crafting grid.
	Пила	Harvesting, Crafting	Used in grid crafting to create boards (the primary component required to create wooden items and blocks), cutting glass into slabs, and carving wooden gears. Used to harvest wood derived blocks.
	Ножницы	Harvesting	Used to break leaf blocks and branchy leaf blocks, as well as harvesting seeds and sticks from trees. Used for trimming bushes and for crafting parchment.
	Тесак	Special	Used to easily kill third generation domesticated animals bred using animal husbandry.
	Коса	Harvesting	Used in farming to harvest crops or collect grass in a big radius.
	Рычажный молот	Crafting	Used in smithing, along with a helve hammer base and a toggle, via mechanization using a windmill.
	Огниво	Special	Used for starting firepits, pit kilns, and other structures on fire. Sneak and hold the right click to start heating it up.
	Wooden pan	Special	Used to acquire minerals from sand and gravel terrain blocks. Right click a sand block while holding the wooden pan and hold right click to start panning for minerals. Don’t forget to stand on water!
	Sieve	Special	Used to turn linen fiber pulp into parchment .
	Чернила и перо	Special	Used used to write in blank books and to transcribe the text of a book onto a parchment .
	Bug net	Special	Used to catch butterflies .
	Защита блока	Special	Used to reinforce blocks, having to be broken multiple times to disappear.
	Защита блока	Special	Used to protect container blocks, preventing other players from accessing them. Right click a container block with the padlock in your active hand to lock it.

Уровни инструментов

Материал используемый при создании орудия определяет его уровень. В общем, орудия с большим уровнем имеют большую прочность, скорость добычи и дают возможность ломать блоки, которые уровни ниже не могут. Чтобы произвести орудие с большим уровнем понадобятся более продвинутые материалы и более сложные процессы создания.

The material used to create the tool determines their tier. In general, higher tier tools have more durability (lasts longer), provide faster mining/harvesting speeds (faster to use) and allow you to break certain blocks other tiers cannot. Higher tier tools will also require advanced material and crafting processes to create.

Tier	Material	Tools available	Description
Tier 0	Metal scraps	Only axe	Some tools can be made from metal scraps in an emergency or as first solutions in the early game. To get a scrap tool, the player needs to craft a scrap weapon kit, which can be right clicked to receive a random scrap weapon or tool.
Tier 1	Stones	Only knife, axe, shovel, and hoe	Stone tools are made by knapping . Stone tools made of flint or other stones offer the player a limited selection of tools, but are the only early game option.
Tier 2	Copper	All except helve hammer	Copper tools can be made by casting or smithing, although all metal tools can be made from copper, not all tools can be made using the casting mechanic. These tools can also be crafted from the rare base metals gold and silver.
	Gold
	Silver
Tier 3	Tin Bronze	All	Bronze alloy tools can be made by casting or smithing , although all metal tools can be made from bronze alloys, not all tools can be made using the casting mechanic.
	Bismuth bronze
	Black bronze
Tier 4	Iron	All	Iron tools can only be made by smithing. All available metal tools can be smithed from iron.
	Meteoric Iron		Meteoric iron tools can only be made by smithing . All available metal tools can be smithed from meteoric iron .
Tier 5	Steel	All	Steel tools can only be made by smithing . All available metal tools can be smithed from steel.

Особые случаи

Некоторые инструменты не имеют уровня, включая огниво, отвес и угольник, замок и деревянный лоток

Certain tools who don’t have a tier include the Firestarter, Plumb and Square, Padlock, and Wooden Pan

Статистика инструментов

Как уже сказано до этого, некоторые инструменты имеют определенные параметры которые делают их идеальными для ломания определенных типов блоков, уменьшая время время на их ломание. Некоторые из них:

As explained before, some tools have certain attributes that make them ideal for breaking certain types of blocks, reducing the time it takes to break them. Some of these are:

Топоры

Material	Mining/Harvesting Speed			Durability
	Wood	Plants	Leaves
Other stones	2.6x	2.2x	1.7x	50
Flint	2.8x	2.2x	1.6x	60
Obsidian	3.5x	2.7x	2.4x	90
Scrap	4.0x	2.6x	2.2x	125
Copper	5.0x	2.8x	2.4x	250
Gold	4.0x	3.3x	3.0x	500
Silver	4.0x	3.3x	3.0x	125
Bismuth bronze	5.4x	3.5x	2.6x	125
Tin bronze	5.8x	3.8x	3.0x	400
Black bronze	6.3x	4.0x	3.1x	600
Iron	8.0x	5.0x	3.2x	900
Meteoric iron	9.0x	5.5x	3.6x	1200
Steel	10x	6.0x	4.0x	1800

Ножи

Material	Mining/Harvesting Speed	Durability
	Plants
Other stones	1.0x	45
Basalt	1.1x	45
Flint	1.2x	65
Obsidian	1.2x	80
Copper	1.5x	300
Gold	1.6x	500
Silver	1.6x	450
Bismuth bronze	1.7x	150
Tin bronze	1.8x	150
Black bronze	1.9x	550
Iron	2.0x	900
Meteoric iron	2.2x	1200
Steel	2.4x	2250

Лопаты

Material	Mining/Harvesting Speed				Durability
	Soil	Sand	Gravel	Snow
Other stones	2.2x	2.2x	1.9x	1.9x	60
Flint	2.5x	2.2x	1.9x	1.9x	90
Obsidian	3.0x	3.0x	2.2x	2.2x	100
Copper	4.0x	4.0x	2.6x	2.6x	400
Bismuth bronze	5.0x	5.0x	3.2x	3.2x	650
Tin bronze	5.4x	5.4x	3.6x	3.6x	600
Gold	5.4x	5.4x	3.6x	3.6x	200
Silver	5.4x	5.4x	3.6x	3.6x	200
Black bronze	5.5x	5.5x	3.7x	3.7x	700
Iron	6.0x	6.0x	4.0x	4.0x	1200
Meteoric iron	6.5x	6.5x	4.2x	4.2x	1400
Steel	7.0x	7.0x	4.4x	4.4x	3000

Мотыги

Material	Mining/Harvesting Speed	Durability
	Soil
Other stones	2.2x	30
Basalt	2.2x	35
Flint	2.2x	40
Obsidian	2.2x	50
Copper	2.6x	200
Bismuth bronze	3.2x	300
Tin bronze	3.6x	280
Gold	3.6x	90
Silver	3.6x	90
Black bronze	3.6x	330
Iron	4.0x	500
Meteoric iron	4.15x	600
Steel	4.4x	1250

Кирки

Material	Mining/Harvesting Speed					Durability
	Ceramic	Stone	Ore	Metal	Ice
Copper	1.5x	4.0x	4.0x	4.0x	1.75x	300
Bismuth bronze	2.0x	5.5x	5.5x	5.5x	2.2x	500
Tin bronze	2.25x	6.0x	6.0x	6.0x	2.3x	450
Gold	1.75x	5.0x	5.0x	5.0x	2.0x	150
Silver	1.75x	5.0x	5.0x	5.0x	2.0x	175
Black bronze	2.5x	6.5x	6.5x	6.5x	2.8x	550
Iron	2.75x	7.5x	7.5x	7.5x	3.5x	1000
Meteoric iron	3.0x	8.0x	8.0x	8.0x	3.75x	1300
Steel	3.25x	9.0x	9.0x	9.0x	4.25x	2500

Пилы

Material	Mining/Harvesting Speed		Durability
	Wood	Leaves
Copper	4.0x	2.4x	250
Bismuth bronze	4.4x	2.6x	450
Tin bronze	4.6x	3.0x	400
Gold	4.6x	3.0x	70
Silver	4.6x	3.0x	90
Black bronze	4.7x	3.1x	500
Iron	5.0x	3.2x	900
Meteoric iron	5.5x	3.6x	1200
Steel	6.0x	4.0x	2250

Ножницы

Материал	Скорость добычи	Прочность
	Листья
Медь	1.0x	1000
Висмутовая бронза	1.0x	2000
Оловянная бронза	1.0x	1750
Золото	1.0x	750
Серебро	1.0x	750
Черная бронза	1.0x	2250
Железо	1.0x	3800
Метеоритное железо	1.0x	7500
Сталь	1.0x	9500

Material	Mining/Harvesting Speed	Durability
	Leaves
Copper	1.0x	1000
Bismuth bronze	1.0x	2000
Tin bronze	1.0x	1750
Gold	1.0x	750
Silver	1.0x	750
Black bronze	1.0x	2250
Iron	1.0x	3800
Meteoric iron	1.0x	7500
Steel	1.0x	9500

Косы

Material	Mining/Harvesting Speed	Durability
	Plants
Copper	1.0x	450
Bismuth bronze	1.0x	750
Tin bronze	1.0x	600
Gold	1.0x	15
Silver	1.0x	187
Black bronze	1.0x	900
Iron	1.0x	1350
Meteoric iron	1.0x	1800
Steel	1.0x	3400