Tools/zh: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "工具")
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(86 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><br>
<languages /><br>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Tool_using.gif|thumb|200px|Seraph使用常用的工具]]
[[File:Tool_using.gif|thumb|200px|Seraph using common tools.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
为了能够在游戏中取得进展，您需要收集许多不同的材料。但是，其中一些材料可能需要一些额外的工作才能收集它们。这就是“工具”的用途！工具是基本物品，可让您收获资源，否则这些资源要么不可获取，要么不可徒手收集。工具种类繁多，通常按其材料（等级）进行分类。
To be able to progress in the game you will need to gather a lot of different materials. Some of these materials, however, might require some extra work before you’re able to collect them. This is what '''tools''' are for! Tools are basic items that allow you to harvest resources which would otherwise be either impractical or impossible to do with your bare hands. There’s a large variety of tools, usually classified by the material they’re made out of (tier).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
制作工具显然涉及多种方面, 像 {{ll|Knapping|打制石器}}, {{ll|Casting|冶炼金属}}, {{ll|Smithing|锻造}}, 和 {{ll|Crafting#Grid|合成}}; 这使得制作更好的工具变得困难，但也会带来足够的回报。
Making tools can easily become a multi-step process that involves different kinds of mechanics, like {{ll|Knapping|knapping}}, {{ll|Casting|casting}}, {{ll|Smithing|smithing}}, and {{ll|Crafting#Grid|grid crafting}}; this makes getting better tools no easy feat, but the challenge makes it all the more rewarding in the end.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
需要注意的是，某些职业具有个人能力（技能），可能会影响某些工具的效率：
It’s important to note that some character classes have personal modifiers (traits) that can affect the effectiveness of certain tools:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''猎人''' 拥有 <span style="color: green">25% </span> 动物收获速度提升。
* The '''Hunter class''' gives a <span style="color: green">10% increase</span> in animal harvesting speed.
* '''黑卫士''' 拥有 <span style="color: green">10% </span> 挖掘速度提升。
* The '''Blackguard class''' gives a <span style="color: green">10% increase</span> in mining speed
* '''裁缝''' 拥有 <span style="color: red">10% </span> 的挖掘速度降低与<span style="color: red">25% </span> 的动物收获速度降低。
* The '''Tailor class''' gives a <span style="color: red">10% decrease</span> in mining speed and animal harvesting speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
关于职业特性的详细信息，请查阅 {{ll|Classes|职业}}.
For a more in-depth explanation of positive and negative traits see {{ll|Classes|Classes}}.
</div>


__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==获取==
==Obtaining==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====掉落====
====Loot Vessels====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一些工具能通过打破 {{ll|Loot_Vessels|工具破裂陶罐}} 来获得, 这能在大多数 {{ll|Ruins|废墟}} 中找到。
Some tools can be obtained by breaking {{ll|Loot_Vessels|Tool Cracked Vessels}}, which can be found in most {{ll|Ruins|ruins}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====废料武器套件====
====Scrap Weapon Kit====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Scrap axe|废料斧}} 是通过使用 {{ll|Scrap weapon kit|废料武器套件}} 随机获得的废料工具之一, 废料斧的出现概率为25%。
The {{ll|Scrap axe|scrap axe}} is one of the random scrap tools that can be obtained using a {{ll|Scrap weapon kit|scrap weapon kit}}, with a 25% chance of being the axe over the other tools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===制造===
====Crafting====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
所有的工具都可以通过游戏中不同的 {{ll|Crafting|制作方式}} 获得。 对于大多数工具, 通常需要进行 {{ll|Knapping|打制石器}}, {{ll|Casting|金属冶炼}} 或 {{ll|Smithing|锻造}} 来制作顶部并在合成栏处与树枝合成。
All tools can be obtained by the different {{ll|Crafting|crafting mechanics}} in the game. For most tools, the process usually entails making a top piece of a tool by either {{ll|Knapping|knapping}}, {{ll|Casting|casting}} or {{ll|Smithing|smithing}} and then combining it with a stick on the crafting grid.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 用法 ==
==Usage==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===制造===
====Crafting====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
可以在合成栏中使用工具制作或加工需要处理的材料。
Materials can be crafted or processed by using tools in the crafting grid with the material to process.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====推荐工具====
====Preferred tool====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
有些方块拥有“推荐工具”，代表它们只能被某个或某类工具破坏。工具的材料也会影响破坏方块的速度。如果用于破坏对应的方块，在挖掘速度上，工具材料从慢到快依次是：石头、燧石、黑曜石、金、银、铜、铋青铜、锡青铜、黑青铜、铁、陨铁和钢。
Some blocks have a "preferred tool", meaning they can only be broken with certain tools or tool tiers. The tool's material also affects how fast a block is broken. If used for its intended block, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of breaking speed, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Bismuth bronze, Tin Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====耐久====
====Durability====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
不同工具拥有不同的耐久，也就是说有些工具要比其他工具能使用更多次数。工具的耐久同样受材料影响。材料带来的耐久从差到好依次为：石头、燧石、黑曜石、金、银、铜、锡青铜、铋青铜、黑青铜、铁、陨铁和钢。
Different tools have different amounts of durability, meaning some take more uses before they break than others. A tool's durability is also affected by its material. If used for its intended purpose, the ranking of tool materials, from worst to best in terms of durability, are: Stone, Flint, Obsidian, Gold, Silver, Copper, Tin Bronze, Bismuth Bronze, Black Bronze, Iron, Meteoric Iron, and Steel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
有些工具并不是用来破坏方块的，这代表它们不会比你空手破坏快。这些工具包括起火器，锤子，凿子，屠宰刀，柄锤和挂锁。
Some tools are not block-breaking tools, meaning they’re not better than your bare hands at breaking blocks. This includes the Firestarter, Hammer, Chisel, Cleaver, Helve Hammer, and Padlock.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==工具类型==
==Tool Types==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
根据它们的功能，工具可以被用于收集方块/物品（收获），制作新物品（合成），或者用于该工具独有的功能（特殊）。
According to their function, tools can either be for collecting blocks/items (Harvesting), for making new items (Crafting), or for a specific purpose unique to the tool (Special):
</div>


:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
! 图标
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool</span>
! 工具
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Function</span>
! 用途
! width="70%" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
! width="70%" | 描述
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Axe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Axe|斧}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting, Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集，合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for cutting down trees and breaking leaf blocks, as well as wood derived blocks like logs, planks, fences, gates and other wooden building components. Used to create firewood in the crafting grid and for other crafting recipes.</span>
| 用于砍倒树木和破坏树叶方块，同样可用于破坏其他木材类方块，如原木，木板，木栅栏，木门和其他木质建筑。在合成栏中可用于制作木柴及其他制作配方。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper knife.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Knife|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Knife|小刀}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting, Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集，合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for harvesting plant blocks, including grass, mushrooms, and Cooper's Reed. Used for harvesting meat from animals, for leather working, and for crafting recipes.</span>
| 用于采收植物方块，包括草，蘑菇和芦苇。用于从动物身上收获肉。用于皮革加工和合成。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShovel.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Shovel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shovel</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Shovel|铲子}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for harvesting terrain blocks including soil, clay, peat, sand, and gravel.</span>
| 用于采集地形方块，包括土壤，黏土，泥炭，沙子和砂砾。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHoe.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Hoe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hoe</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Hoe|锄}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special, Harvesting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊，采集'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used in farming to convert soil into farmland. Used for harvesting terrain blocks including soil.</span>
| 用于农业，将土壤转化为农田。用于采集地形方块，包括土壤。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperPick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Pickaxe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pickaxe</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Pickaxe|稿}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for breaking ceramic, stone, and stone derived blocks. Used to harvest rock and ores.</span>
| 用于破坏陶瓷，石头和石头类方块。用于采集岩石和矿石。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_prospecting_pick.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Prospecting_Pick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prospecting Pick</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Prospecting_Pick|勘矿镐}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breaks rock, but does not drop items from mined blocks; used to detect the presence of nearby ores when mining.</span>
| 破坏岩石但不会产生掉落物；用于检测区域内矿石的含量。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperHammer.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>}}  
| style="text-align:center;" | {{ll|Hammer|锤子}}  
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special, Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊，合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used in smithing, and to crush stones/ores in the crafting grid.</span>
| 用于锻造，以及在合成栏中粉碎石头/矿物。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper_Chisel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Chisel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>}}  
| style="text-align:center;" | {{ll|Chisel|凿子}}  
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special, Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊，合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to stylize blocks. Paired with the hammer, it can be used to polish rock, create stone bricks, or carving wooden gears and axles in the crafting grid.</span>
| 用于自定义方块。和锤子一同使用，它能够用来抛光岩石，制作石砖或在合成栏中用于雕刻木齿轮和传动轴。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperSaw.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Saw|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saw</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Saw|锯子}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting, Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集，合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used in grid crafting to create boards (the primary component required to create wooden items and blocks), cutting glass into slabs, and carving wooden gears. Used to harvest wood derived blocks.</span>
| 在合成栏中用于制作木板（木质物品和木板方块的主要材料），切割玻璃板和制作木质齿轮。可用于破坏木材衍生方块。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperShears.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Shears|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shears</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Shears|剪刀}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to break leaf blocks and branchy leaf blocks, as well as harvesting seeds and sticks from trees. Used for trimming bushes and for crafting parchment.</span>
| 用于破坏树叶方块和多枝树叶，从树上收获种子和树枝。用于采集灌木丛和制作羊皮纸。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_copper_cleaver.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Cleaver|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cleaver</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Cleaver|屠宰刀}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to easily kill third generation domesticated animals bred using animal husbandry.</span>
| 用于轻松杀死在畜牧业中繁殖的第三代及以上的动物。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Scythe.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Scythe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scythe</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Scythe|镰刀}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harvesting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''采集'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used in farming to harvest crops or collect grass in a big radius.</span>
| 用于农业，采收大范围内的作物或草。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tin bronze helve hammer.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Helve_hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Helve Hammer</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Helve_hammer|柄锤}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crafting</span>'''
| style="text-align:center;" | '''合成'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used in smithing, along with a {{ll|Mechanical_Power#Smithing|helve hammer base}} and a toggle, via mechanization using a windmill.</span>
| 用于锻造，使用 {{ll|Mechanical_Power#Smithing|柄锤座}} 和 栓扣, 通过风车实现机械化。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Firestarter.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Firestarter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firestarter</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Firestarter|起火器}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for starting firepits, pit kilns, and other structures on fire. Sneak and hold the right click to start heating it up.</span>
| 用于点燃火堆，窑坑等结构。潜行并按住鼠标右键来使用。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Pan-wooden.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Wooden pan|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden pan</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Wooden pan|木盘}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to acquire minerals from sand and gravel terrain blocks. Right click a sand block while holding the wooden pan and hold right click to start panning for minerals. Don’t forget to stand on water!</span>
| 用于从沙子和砂砾方块中获取矿物。手持木盘时右键单击方块，然后按住右键来淘洗矿物。别忘了站在水中！
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Sieve-linen.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Sieve-linen.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Sieve|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sieve</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Sieve|筛子}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to turn linen fiber pulp into {{ll|parchment|parchment}}.</span>
| 用于将亚麻纤维纸浆变成 {{ll|parchment|羊皮纸}}。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Inkandquill.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Inkandquill.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Ink and quill|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ink and quill</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Ink and quill|墨水和笔}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used used to write in blank {{ll|Book|books}} and to transcribe the text of a book onto a {{ll|parchment|parchment}}.</span>
| 用于在空白的 {{ll|Book|书}} 中书写，并将书中的内容转录到 {{ll|parchment|羊皮纸}} 上。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid Bugnet.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid Bugnet.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Bug net|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bug net</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Bug net|虫网}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to catch {{ll|butterfly|butterflies}}.</span>
| 用于捕捉 {{ll|butterfly|蝴蝶}}。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Plumb_and_Square.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Plumb and Square|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Plumb and Square</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Plumb and Square|直角铅锤}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to reinforce blocks, having to be broken multiple times to disappear.</span>
| 用于加固方块，必须多次破坏才会消失。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Padlock.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | {{ll|Padlock|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padlock</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Padlock|挂锁}}
| style="text-align:center;" | '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special</span>'''
| style="text-align:center;" | '''特殊'''
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to protect container blocks, preventing other players from accessing them. Right click a container block with the padlock in your active hand to lock it.</span>
| 用于保护容器方块，防止其他玩家访问它们。手持挂锁右键单击一个容器方块来上锁。
|}
|}


Latest revision as of 09:09, 29 May 2024

Other languages:


Seraph使用常用的工具

为了能够在游戏中取得进展，您需要收集许多不同的材料。但是，其中一些材料可能需要一些额外的工作才能收集它们。这就是“工具”的用途！工具是基本物品，可让您收获资源，否则这些资源要么不可获取，要么不可徒手收集。工具种类繁多，通常按其材料（等级）进行分类。

制作工具显然涉及多种方面, 像 打制石器 , 冶炼金属 , 锻造 , 和 合成 ; 这使得制作更好的工具变得困难，但也会带来足够的回报。

需要注意的是，某些职业具有个人能力（技能），可能会影响某些工具的效率：

  • 猎人 拥有 25% 动物收获速度提升。
  • 黑卫士 拥有 10% 挖掘速度提升。
  • 裁缝 拥有 10% 的挖掘速度降低与25% 的动物收获速度降低。

关于职业特性的详细信息，请查阅 职业 .

获取

掉落

一些工具能通过打破 工具破裂陶罐 来获得, 这能在大多数 废墟 中找到。

废料武器套件

废料斧 是通过使用 废料武器套件 随机获得的废料工具之一, 废料斧的出现概率为25%。

制造

所有的工具都可以通过游戏中不同的 制作方式 获得。 对于大多数工具, 通常需要进行 打制石器 , 金属冶炼 或 锻造 来制作顶部并在合成栏处与树枝合成。

用法

制造

可以在合成栏中使用工具制作或加工需要处理的材料。

推荐工具

有些方块拥有“推荐工具”，代表它们只能被某个或某类工具破坏。工具的材料也会影响破坏方块的速度。如果用于破坏对应的方块，在挖掘速度上，工具材料从慢到快依次是：石头、燧石、黑曜石、金、银、铜、铋青铜、锡青铜、黑青铜、铁、陨铁和钢。

耐久

不同工具拥有不同的耐久，也就是说有些工具要比其他工具能使用更多次数。工具的耐久同样受材料影响。材料带来的耐久从差到好依次为：石头、燧石、黑曜石、金、银、铜、锡青铜、铋青铜、黑青铜、铁、陨铁和钢。

有些工具并不是用来破坏方块的，这代表它们不会比你空手破坏快。这些工具包括起火器，锤子，凿子，屠宰刀，柄锤和挂锁。

工具类型

根据它们的功能，工具可以被用于收集方块/物品（收获），制作新物品（合成），或者用于该工具独有的功能（特殊）。

图标 工具 用途 描述
Grid CopperAxe.png 斧 采集，合成 用于砍倒树木和破坏树叶方块，同样可用于破坏其他木材类方块，如原木，木板，木栅栏，木门和其他木质建筑。在合成栏中可用于制作木柴及其他制作配方。
Grid Copper knife.png 小刀 采集，合成 用于采收植物方块，包括草，蘑菇和芦苇。用于从动物身上收获肉。用于皮革加工和合成。
Grid CopperShovel.png 铲子 采集 用于采集地形方块，包括土壤，黏土，泥炭，沙子和砂砾。
Grid CopperHoe.png 锄 特殊，采集 用于农业，将土壤转化为农田。用于采集地形方块，包括土壤。
Grid CopperPick.png 稿 采集 用于破坏陶瓷，石头和石头类方块。用于采集岩石和矿石。
Grid Copper prospecting pick.png 勘矿镐 特殊 破坏岩石但不会产生掉落物；用于检测区域内矿石的含量。
Grid CopperHammer.png 锤子 特殊，合成 用于锻造，以及在合成栏中粉碎石头/矿物。
Grid Copper Chisel.png 凿子 特殊，合成 用于自定义方块。和锤子一同使用，它能够用来抛光岩石，制作石砖或在合成栏中用于雕刻木齿轮和传动轴。
Grid CopperSaw.png 锯子 采集，合成 在合成栏中用于制作木板（木质物品和木板方块的主要材料），切割玻璃板和制作木质齿轮。可用于破坏木材衍生方块。
Grid CopperShears.png 剪刀 采集 用于破坏树叶方块和多枝树叶，从树上收获种子和树枝。用于采集灌木丛和制作羊皮纸。
Grid copper cleaver.png 屠宰刀 特殊 用于轻松杀死在畜牧业中繁殖的第三代及以上的动物。
Grid Scythe.png 镰刀 采集 用于农业，采收大范围内的作物或草。
Grid Tin bronze helve hammer.png 柄锤 合成 用于锻造，使用 柄锤座 和 栓扣, 通过风车实现机械化。
Grid Firestarter.png 起火器 特殊 用于点燃火堆，窑坑等结构。潜行并按住鼠标右键来使用。
Pan-wooden.png 木盘 特殊 用于从沙子和砂砾方块中获取矿物。手持木盘时右键单击方块，然后按住右键来淘洗矿物。别忘了站在水中！
Sieve-linen.png 筛子 特殊 用于将亚麻纤维纸浆变成 羊皮纸 。
Inkandquill.png 墨水和笔 特殊 用于在空白的 书 中书写，并将书中的内容转录到 羊皮纸 上。
Grid Bugnet.png 虫网 特殊 用于捕捉 蝴蝶 。
Plumb and Square.png 直角铅锤 特殊 用于加固方块，必须多次破坏才会消失。
Grid Padlock.png 挂锁 特殊 用于保护容器方块，防止其他玩家访问它们。手持挂锁右键单击一个容器方块来上锁。

Tool Tiers

The material used to create the tool determines their tier. In general, higher tier tools have more durability (lasts longer), provide faster mining/harvesting speeds (faster to use) and allow you to break certain blocks other tiers cannot. Higher tier tools will also require advanced material and crafting processes to create.

Tier Material Tools available Description
Tier 0 Metal-scraps.png Metal scraps Only axe Some tools can be made from metal scraps in an emergency or as first solutions in the early game. To get a scrap tool, the player needs to craft a scrap weapon kit, which can be right clicked to receive a random scrap weapon or tool.
Tier 1 Flint.png Stones Only knife, axe, shovel, and hoe Stone tools are made by knapping . Stone tools made of flint or other stones offer the player a limited selection of tools, but are the only early game option.
Tier 2 Ingot-copper.png Copper All except helve hammer Copper tools can be made by casting or smithing, although all metal tools can be made from copper, not all tools can be made using the casting mechanic. These tools can also be crafted from the rare base metals gold and silver.
Ingot-gold.png Gold
Ingot-silver.png Silver
Tier 3 Ingot-tin.png Tin Bronze All Bronze alloy tools can be made by casting or smithing , although all metal tools can be made from bronze alloys, not all tools can be made using the casting mechanic.
Ingot-bismuth.png Bismuth bronze
Ingot-blackbronze.png Black bronze
Tier 4 Ingot-iron.png Iron All Iron tools can only be made by smithing. All available metal tools can be smithed from iron.
Ingot-meteoriciron.png Meteoric Iron Meteoric iron tools can only be made by smithing . All available metal tools can be smithed from meteoric iron .
Tier 5 Ingot-steel.png Steel All Steel tools can only be made by smithing . All available metal tools can be smithed from steel.

Special Cases

Certain tools who don’t have a tier include the Firestarter, Plumb and Square, Padlock, Ink and Quill, Bug net, Sieve and Wooden Pan

Tool Stats

As explained before, some tools have certain attributes that make them ideal for breaking certain types of blocks, reducing the time it takes to break them. Some of these are:

Axes

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Wood Plants Leaves
Other stones 2.6x 2.2x 1.7x 50-60
Flint 2.8x 2.2x 1.6x 60-70
Obsidian 3.5x 2.7x 2.4x 90-100
Scrap 4.0x 2.6x 2.2x 125
Copper 5.0x 2.8x 2.4x 250
Gold 4.0x 3.3x 3.0x 500
Silver 4.0x 3.3x 3.0x 125
Bismuth bronze 5.4x 3.5x 2.6x 125
Tin bronze 5.8x 3.8x 3.0x 400
Black bronze 6.3x 4.0x 3.1x 600
Iron 8.0x 5.0x 3.2x 900
Meteoric iron 9.0x 5.5x 3.6x 1200
Steel 10x 6.0x 4.0x 1800

Knives

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Plants
Other stones 1.0x 90-110
Flint 1.2x 130-150
Obsidian 1.2x 160-180
Copper 1.5x 300
Gold 1.6x 500
Silver 1.6x 450
Bismuth bronze 1.7x 150
Tin bronze 1.8x 150
Black bronze 1.9x 550
Iron 2.0x 900
Meteoric iron 2.2x 1200
Steel 2.4x 2250

Shovels

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Soil Sand Gravel Snow
Other stones 2.2x 2.2x 1.9x 1.9x 60
Flint 2.5x 2.2x 1.9x 1.9x 90
Obsidian 3.0x 3.0x 2.2x 2.2x 100
Copper 4.0x 4.0x 2.6x 2.6x 400
Bismuth bronze 5.0x 5.0x 3.2x 3.2x 650
Tin bronze 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 600
Gold 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 200
Silver 5.4x 5.4x 3.6x 3.6x 200
Black bronze 5.5x 5.5x 3.7x 3.7x 700
Iron 6.0x 6.0x 4.0x 4.0x 1200
Meteoric iron 6.5x 6.5x 4.2x 4.2x 1400
Steel 7.0x 7.0x 4.4x 4.4x 3000

Hoes

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Soil
Other stones 2.2x 30
Basalt 2.2x 35
Flint 2.2x 40
Obsidian 2.2x 50
Copper 2.6x 200
Bismuth bronze 3.2x 300
Tin bronze 3.6x 280
Gold 3.6x 90
Silver 3.6x 90
Black bronze 3.6x 330
Iron 4.0x 500
Meteoric iron 4.15x 600
Steel 4.4x 1250

Pickaxes

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Ceramic Stone Ore Metal Ice
Copper 1.5x 4.0x 4.0x 4.0x 1.75x 300
Bismuth bronze 2.0x 5.5x 5.5x 5.5x 2.2x 500
Tin bronze 2.25x 6.0x 6.0x 6.0x 2.3x 450
Gold 1.75x 5.0x 5.0x 5.0x 2.0x 150
Silver 1.75x 5.0x 5.0x 5.0x 2.0x 175
Black bronze 2.5x 6.5x 6.5x 6.5x 2.8x 550
Iron 2.75x 7.5x 7.5x 7.5x 3.5x 1000
Meteoric iron 3.0x 8.0x 8.0x 8.0x 3.75x 1300
Steel 3.25x 9.0x 9.0x 9.0x 4.25x 2500

Saws

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Wood Leaves
Copper 4.0x 2.4x 250
Bismuth bronze 4.4x 2.6x 450
Tin bronze 4.6x 3.0x 400
Gold 4.6x 3.0x 70
Silver 4.6x 3.0x 90
Black bronze 4.7x 3.1x 500
Iron 5.0x 3.2x 900
Meteoric iron 5.5x 3.6x 1200
Steel 6.0x 4.0x 2250

Shears

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Leaves
Copper 1.0x 1000
Bismuth bronze 1.0x 2000
Tin bronze 1.0x 1750
Gold 1.0x 750
Silver 1.0x 750
Black bronze 1.0x 2250
Iron 1.0x 3800
Meteoric iron 1.0x 7500
Steel 1.0x 9500

Scythes

Material Mining/Harvesting Speed Durability
Plants
Copper 1.0x 450
Bismuth bronze 1.0x 750
Tin bronze 1.0x 600
Gold 1.0x 15
Silver 1.0x 187
Black bronze 1.0x 900
Iron 1.0x 1350
Meteoric iron 1.0x 1800
Steel 1.0x 3400


Items
Resources Beeswax.pngBeeswax • Blastingpowder.pngBlasting powder • Bone.pngBone • Bonemeal.pngBonemeal • Candle.pngCandle • Cattailtops.pngCattails • Charcoal.pngCharcoal • Clay-blue.pngClay • Rawbrick-fire.pngClay bricks • Clearquartz.pngClear quartz • Cloth-plain.pngCloth • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngCrushed resources • Drygrass.pngDry grass • Egg-chicken.pngEgg • Fat.pngFat • Feather.pngFeather • Firewood.pngFirewood • Flaxfibers.pngFlax fibers • Flaxtwine.pngFlax twine • Flint.pngFlint • Gem-emerald-rough.pngGems • Herbbundle-basil.pngHerb bundles • Hide-raw-large.pngHides • Honeycomb.pngHoneycomb • Largegearsection.pngLarge gear section • Leather-plain.pngLeather • Lime.pngLime • Mortar.pngMortar • Paper-parchment.pngParchment • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngPlanks • Potash.pngPotash • Quicklime.pngQuicklime • Refractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brick • Resin.pngResin • Sail.pngSail • Sewingkit.pngSewing kit • Shingle-burned-blue.pngShingles • Stick.pngStick • Stone-granite.pngStones • Stonebrick-granite.pngStone bricks • Insect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal Bits • Metalchain-iron.pngChains • Ingot-iron.pngIngots • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas parts • Metallamellae-iron.pngLamellae • Metal-scraps.pngMetal scraps • Metal-parts.pngMetal parts • Metalbit-iron.pngNuggets • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngOre • Padlock-iron.pngPadlocks • Metalplate-iron.pngPlates • Poundercap-iron.pngPounder caps • Gear-rusty.pngRusty gear • Metalscale-iron.pngScales • Scrapweaponkit.pngScrap weapon kit • Solderbar.pngSolder bar • Gear-temporal.pngTemporal gear • Pickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail root • Seeds-flax.pngCrop seeds • Papyrusroot.pngPapyrus root • Treeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxe • Chisel-copper.pngChisel • Cleaver-copper.pngCleaver • Firestarter.pngFirestarter • Hammer-copper.pngHammer • Helvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammer • Hoe-copper.pngHoe • Inkandquill.pngInk and quill • Knife-copper.pngKnife • Oreblastingbomb.pngOre blasting bomb • Pickaxe-copper.pngPickaxe • Plumbandsquare.pngPlumb and Square • Prospectingpick-copper.pngProspecting pick • Saw-iron.pngSaw • Scythe-copper.pngScythe • Shears-copper.pngShears • Shovel-copper.pngShovel • Sieve-linen.pngSieve • Solderingiron.pngSoldering iron • Tongs.pngTongs • Pan-wooden.pngWooden pan • Wrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrow • Beenade-opened.pngBeenade • Bow-simple.pngBow • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngSword • Spear-copper.pngSpear • Sling.pngSling • Spear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGlider • Boat-raft-pine.pngRaft • Oar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBook • Omoktabletop.pngGame of Omok • Tuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Tools/zh&oldid=183577"