Survival Guide - Advanced tech/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Voici la liste des options disponibles pour agrandir votre inventaire. Utilisez le manuel de survie (rappel : appuyez sur <code>H</code>) po...")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(231 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
==La lumière==
==Lumière==


Les torches sont créées en plaçant des bâtons dans un [[firepit|feu de camp]]. Si elles sont un bon moyen de s'éclairer, elles ne tiennent que trois jours une fois placées sur un mur. Les lanternes ou les lampes à huile sont une alternative permanente pour pallier aux défauts de la torche. Une liste des sources de lumières se trouve [[Light sources|ici]].
Les torches sont créées en plaçant de l'herbe sèche, des roseaux ou du papyrus sur un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire. On peut ensuite les allumer en les plaçant dans un {{ll|firepit|foyer}} par exemple.
On peut les tenir en main gauche ou droite, ou les poser au sol ou sur un mur, auquel cas il faut bien penser qu'elles s'éteignent au bout de 48 heures.
Les sources de lumière permanentes sont les lampes à huile et les lanternes. Une liste des sources de lumières se trouve {{ll|Light sources|ici}}.


==L'espace en inventaire et le stockage==
==Espace d'inventaire et stockage==


=== L'inventaire portable ===
=== Portatif ===


Voici la liste des options disponibles pour [[Containers#portable containers|agrandir votre inventaire]]. Utilisez le manuel de survie (rappel : appuyez sur <code>H</code>) pour consulter la recette de fabrication de ces extensions.
Voici la liste des options disponibles pour {{ll|Containers#portable containers|agrandir votre inventaire}}. Utilisez le manuel de survie (touche {{Keypress|H}}) pour consulter la recette de fabrication de ces objets.


{|class="wikitable" style="text-align:center; margin-left:2%;"
{|class="wikitable" style="text-align:center; margin-left:2%;"
! Item
! Objet
! Capacity
! Capacité
! Needed Items
! Ingrédients
! Recipe
! Recette
|-
|-
| {{Item List|item=Hand Basket|icon=Grid_Hand basket|page=Containers#portable containers}}
| {{Item List|item=Panier|icon=Grid_Hand basket|page=Containers#portable containers}}
| 3 Slots
| 3 emplacements
| 10 {{Item List|item=Cat Tails|icon=Grid_Cattails|page=Containers#portable containers}}
| 10 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Reed}}
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|B1=Grid_Cattails|B3=Grid_Cattails
|B1=Cattails|B1N=2
|B1N= 2|B3N= 2
|B3=Cattails|B3N=2
|C1=Grid_Cattails|C2=Grid_Cattails|C3=Grid_Cattails
|C1=Cattails|C1N=2
|C1N= 2|C2N= 2|C3N= 2
|C2=Cattails|C2N=2
|C3=Cattails|C3N=2
}}
}}
|-
|-
| {{Item List|item=Hunter's Backpack|icon=Grid_hunterbackpack|page=Containers#portable containers}}
| {{Item List|item=Sac à dos du chasseur|icon=Grid_hunterbackpack|page=Containers#portable containers}}
| 4 Slots
| 4 emplacements
| 18 {{Item List|item=Cat Tails|icon=Grid_Cattails|page=Containers#portable containers}}
| 18 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Reed}}
1 {{Item List|item=Pelt Hide|icon=Grid_hide pelt large|page=Resource_Crafting#Pelts}}
1 {{Item List|item=Fourrure (Moyenne)|icon=Grid_Hide-pelt-medium|page=Pelt}}
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A1=Grid_Cattails|A2=Grid_hide pelt large|A3=Grid_Cattails
|A1=Cattails|A1N=3
|A1N= 3|A2N=1|A3N= 3
|A2=Grid_Hide-pelt-medium
|B1=Grid_Cattails|B2=Grid_Cattails|B3=Grid_Cattails
|A3=Cattails|A3N=3
|B1N= 3|B2N= 3|B3N= 3
|B1=Cattails|B1N=3
|B2=Cattails|B2N=3
|B3=Cattails|B3N=3
}}
}}
|-
|-
| {{Item List|item=Linen Sack|icon=Linensack|page=Containers#portable containers}}
| {{Item List|item=Sac en lin|icon=Linensack|page=Containers#portable containers}}
| 5 Slots
| 5 emplacements
| 1 {{Item List|item=Flax Twine|icon=Flaxtwine|page=Resource_Crafting#Plant_Fibers}}
| 1 {{Item List|item=Ficelle de lin|icon=Flaxtwine|page=Twine}}
1 {{Item List|item=Linen|icon=Linen-normal-down|page=Resource_Crafting#Plant_Fibers}}
1 {{Item List|item=Carré de lin|icon=Linen-normal-down|page=Linen}}
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A1=Flaxtwine|B1=Linen-normal-down
|A1=Flaxtwine
|A1N= 1|B1N=1
|B1=Linen-normal-down
}}
}}
|-
|-
| {{Item List|item=Leather Backpack|icon=Grid_Backpack|page=Containers#portable containers}}
| {{Item List|item=Sac à dos en cuir|icon=Grid_Backpack|page=Containers#portable containers}}
| 6 Slots
| 6 emplacements
| 8 {{Item List|item=Leather|icon=Leather|page=Containers#portable containers}}
| 8 {{Item List|item=Cuir|icon=Leather|page=Leather}}
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A1=Leather
|A1=Leather|A1N=2
|A1N= 2
|B1=Leather|B1N=2
|B1=Leather|B2=Leather
|B2=Leather|B2N=2
|B1N= 2|B2N= 2
|C1=Leather|C1N=2
|C1=Leather
|C1N= 2
}}
}}
|-
|-
| {{Item List|item=Mining Bag|icon=Grid_Mining_Bag|page=Containers#portable containers}}
| {{Item List|item=Musette de mineur|icon=Grid_Mining_Bag|page=Containers#portable containers}}
| 10 Slots <br>for Stones and Minerals
| 10 emplacements <br>pour minéraux et pierres
| 1 {{Item List|item=Flax Twine|icon=Flaxtwine|page=Resource_Crafting#Plant_Fibers}}
| 1 {{Item List|item=Ficelle de lin|icon=Flaxtwine|page=Twine}}
1 {{Item List|item=Linen|icon=Linen-normal-down|page=Resource_Crafting#Plant_Fibers}}  
1 {{Item List|item=Carré de lin|icon=Linen-normal-down|page=Linen}}  
2 {{Item List|item=Tier 3 plates|icon=Grid_Tin Bronze Plate|page=Survival_Guide_-_Advanced_tech#Bronze_Age}}   
2 {{Item List|item=Plaque en bronze|icon=Grid_Tin Bronze Plate|page=Metal plate}}   
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A2=Flaxtwine
|A2=Flaxtwine
|A2N= 1
|B1=Grid_Tin Bronze Plate
|B1=Grid_Tin Bronze Plate|B2=Linen-normal-down|B3=Grid_Tin Bronze Plate
|B2=Linen-normal-down
|B1N= 1|B2N= 1|B3N= 1
|B3=Grid_Tin Bronze Plate
}}
}}
|}
|}


=== Stationary ===
=== Fixe ===


For stationary storage, the player has the following [[Containers#stationary containers|container options]]:
Pour le stockage dit fixe, vous avez le choix parmi ces différents {{ll|Containers#stationary containers|conteneurs}} :


{|class="wikitable" style="text-align:center; margin-left:2%;"
{|class="wikitable" style="text-align:center; margin-left:2%;"
! Item
! Objet
! Capacity
! Capacité
! Needed Items
! Ingrédients
! Recipe
! Recette
|-
|-
| {{Item List|item=Basket|icon=Grid_Basket|page=Containers}}
| {{Item List|item=Coffre en roseaux|icon=Reed chest|page=Containers}}
| 8 slots
| 8 emplacements
| 24 {{Item List|item=Cat Tails|icon=Grid_Cattails|page=Containers}}
| 24 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Cattails}}
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A1=Grid_Cattails|B1=Grid_Cattails|C1=Grid_Cattails
|A1=Cattails|A1N=3
|A1N= 3|B1N= 3|C1N= 3
|B1=Cattails|B1N=3
|A2=Grid_Cattails|C2=Grid_Cattails
|C1=Cattails|C1N=3
|A2N= 3|C2N= 3
|A2=Cattails|A2N=3
|A3=Grid_Cattails|B3=Grid_Cattails|C3=Grid_Cattails
|C2=Cattails|C2N=3
|A3N= 3|B3N= 3|C3N= 3
|A3=Cattails|A3N=3
|B3=Cattails|B3N=3
|C3=Cattails|C3N=3
}}
}}
|-
|-
| {{Item List|item=Storage Vessel|icon=|page=Containers}}   
| {{Item List|item=Jarre|icon=Storage-vessel|page=Containers}}   
| 12 Slots
| 12 emplacements
| 35 {{Item List|item=Blue Clay|icon=|page=Clay_Forming}}or
| 35 {{Item List|item=Argile bleue|icon=|page=Clay}}ou


35 {{Item List|item=Fire Clay|icon=|page=Clay_Forming}}
<!--T:44-->
|[[Clay Forming]]
35 {{Item List|item=Argile réfractaire|icon=|page=Clay}}
[[Trading]]
|{{ll|Clay Forming|Modelage d'argile}}
{{ll|Trading|Commerce}}
|-
|-
| {{Item List|item=Chest|icon=Grid_Chest|page=Containers}}
| {{Item List|item=Coffre|icon=Grid_Chest|page=Containers}}
| 16 Slots
| 16 emplacements
| 8 {{Item List|item=Oak Board|icon=Grid_Oak Board|page=Boards}}
| 8 {{Item List|item=Planche|icon=Grid_Oak Board|page=Boards}}
1 {{Item List|item=Clous et bandes|icon=Grid_Nails-and-strips|page=Nails_and_strips}}  
|
|
{{SimpleCraft
{{SimpleCraft
|A1=Grid_Oak Board|B1=Grid_Oak Board|C1=Grid_Oak Board
|A1=Grid_Oak Board
|A1N= 1|B1N= 1|C1N= 1
|B1=Grid_Oak Board
|A2=Grid_Oak Board|C2=Grid_Oak Board
|B2=Grid_Nails-and-strips
|A2N= 1|C2N= 1
|C1=Grid_Oak Board
|A3=Grid_Oak Board|B3=Grid_Oak Board|C3=Grid_Oak Board
|A2=Grid_Oak Board
|A3N= 1|B3N= 1|C3N= 1
|C2=Grid_Oak Board
|A3=Grid_Oak Board
|B3=Grid_Oak Board
|C3=Grid_Oak Board
}}
}}
|}
|}
Different storage options have different requirements. They are also best suited for different tasks - for instance, while the clay storage vessel is a good early game miscellaneous storage, it is best suited for food storage in a [[cellar]], due to it's inherently better spoilage rate.


==Food==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les différents types de récipients de stockage ont des utilisations différentes. Ils sont également mieux adaptées à différentes tâches - par exemple, alors que la jarre est un bon récipient pour stocker des objets divers en début de partie, elle convient mieux au stockage des aliments dans un {{ll|cellar|cellier}}, en raison de son faible taux de détérioration de la nourriture.
</div>


A meal cooked with varied ingredients is more nutritious than raw or simply roasted components. Ultimately, advanced [[cooking|Cooking]] keeps player nutrients, satiety (and health) high. Food items spoil over time, so build a cellar for [[Food preservation|long term food storage]].
==Nourriture==


===Farming===
Un repas préparé avec des ingrédients variés est plus nutritif que des aliments crus ou simplement grillés. La {{ll|cooking|cuisine}} avancée vous apporte les nutriments essentiels pour rester en forme longtemps, vous rassasier et garder la santé. Les aliments se gâtent avec le temps, alors construisez un cellier pour la {{ll|Food preservation|conservation à long terme}} de la nourriture.


[[Wild Foods|Wild crops]] provide seeds that can be planted on farmland. Growing crops need nutritious [[soil]], so finding high fertility soil (terra preta) is a plus when foraging. Farming requires a [[hoe]], crafted from stone or metal as well as a nearby water source, sufficient rainfall, or daily watering with a watering can. [[Berry Bushes|Berry bushes]] have no special soil requirements, but depleted soil will slow the growth rate of crops. Crops also require specific nutrients, so be sure to rotate crops accordingly. For more information, see the [[Farming|farming guide]].
===Agriculture===


===Animal husbandry===
Les {{ll|Wild Foods|plantes sauvages}} vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la {{ll|soil|terre}} riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver une terre aussi fertile que de la ''terra preta'' lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une {{ll|Hoe|houe}} en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les {{ll|Berry Bushes|buissons à baie}} ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir leur pousse. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, il est donc recommandé de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols ! Vous pouvez consulter le {{ll|Farming|guide sur l'agriculture}} pour plus d'informations.


Animals can be lured into prepared pens using filled troughs, which attract wild animals from 48 blocks away. Animals fed using troughs will breed and multiply. Each consecutive generation of animals bred in captivity will become more tame and thus more easily manageable as farm animals. See the guide to [[Animal Husbandry]] for more information.
===Élevage===


==Metal Working==
Les animaux peuvent être attirés dans un enclos en installant une mangeoire remplie de nourriture, dont l'effet porte à 48 blocs à la ronde. Les animaux ainsi nourris se reproduiront et feront des petits. Chaque génération d'animaux nés en captivité sera de plus en plus docile, avant d'être domestiquée. Consultez le {{ll|Animal Husbandry|guide sur l'élevage}} pour plus d'informations.


===Copper Age===
==Travail du métal==


[[File:Native copper in chert.png|300px|thumbnail|right|Copper ore can be found by collecting surface deposits.]]
===L'âge du cuivre===
Crafting copper tools requires the following materials:


* Find copper nuggets either by [[Panning]] or scavenging the surface for nuggets in loose stones. In the beginning, it is recommended to find 40 nuggets to get you started.
[[File:Native copper in chert.png|300px|thumbnail|right|On peut trouver des pépites de cuivre à même le sol.]]
* Find [[Clay forming|clay and form]] [[Molds|tool molds]] as well as a [[crucible]] and burn them in a [[firepit]] - the two starting tools should be a pickaxe and a hammer.
* Harvest [[Trees|wood]] and create a [[Charcoal|Charcoal pit]] to produce charcoal.


Once these items are assembled, metal tools can be crafted by [[casting]] using the [[crucible]]. Detailed instructions can be found on the [[casting]] page. Briefly, placing the crucible into the firepit will open 4 slots where nuggets can be added. When heated with a high temperature [[fuel]], the copper will melt and the crucible will transfer to the output slot. Remove the crucible and hold <code>right mouse button</code> to pour metal into a prepared tool mold. When the metal drops below 200 degrees, the tool head can be removed from the mold.
Fabriquer des outils en cuivre nécessite les matériaux suivants :


As soon as the player acquired a pickaxe and hammer, return to the spots were nuggets were previously found on the surface. The player can dig down under these spots to find shallow native copper veins. They are not as large as their underground counterparts, but will give enough copper to start into the further metal ages. The pickaxe is necessary to dig stone and the ore once found - the hammer is required to break the ore chunks into usable nuggets.
* Trouvez des pépites de cuivre par {{ll|Panning|orpaillage}} ou en les cherchant sur le sol. En début de jeu, il vous faudra en trouver au moins 40 avant de pouvoir avancer.
* Trouvez de l'{{ll|Clay|argile}} pour fabriquer des {{ll|Molds|moules à outils}} ainsi qu'un {{ll|crucible|creuset}}. La cuisson de l'argile s'effectue dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}} (il s'agit d'un trou d'un seul bloc creusé dans le sol, on y dépose le moule à faire cuire, de l'herbe sèche, des bâtons et du bois de chauffage) - les deux premiers moules à outils à créer sont la tête de pioche et de marteau.
* Récupérez des {{ll|Log|bûches}} pour obtenir du bois de chauffage afin de créer une {{ll|Charcoal|fosse à charbon de bois}} pour finalement obtenir du charbon de bois.


===Bronze Age===
Lorsque tous ces objets sont rassemblés, vous pourrez {{ll|casting|fondre}} le métal dans un {{ll|crucible|creuset}} afin de fabriquer les outils. Des instructions détaillées sont disponibles sur la page de la {{ll|casting|fonderie}}. Placer un creuset sur un foyer ouvrira 4 emplacements où vous allez pouvoir placer des pépites. Une fois chauffées avec un {{ll|fuel|combustible}} suffisamment puissant, les pépites fondront et le creuset rempli sera transféré dans l'emplacement de sortie. Retirez alors le creuset avec une {{ll|tongs|pince}} et maintenez {{RMB}} pour verser le métal en fusion dans un moule. Lorsque le métal a refroidi, vous pouvez retirer la tête d'outil de son moule pour construire l'outil voulu avec un bâton.


[[Casting#Alloy Ratios|Bronze alloys]] are created by [[casting]] using the [[crucible]]. However, the three types of bronze ([[Casting#Alloy Ratios|Tin bronze]], [[Casting#Alloy Ratios|Bismuth bronze]], [[Casting#Alloy Ratios|Black bronze]]) require additional base metal components to create [[Casting#Alloy Ratios|alloys]] and must be mixed according to these ratios. Smeltable nuggets contain 5 units of metal, but chunks of ores harvested by [[mining]] contain various amounts of metal, as shown in the tooltip information.
Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc {{ll|Worldmap#Waypoints|marquées sur votre carte}}, bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté.


Options to find these:
===L'âge du bronze===


* Use the [[prospecting pick]] to figure out where *not* to [[Mining|mine]] for the desired ore, or just do a lot of caving. You can check the Handbook ingame to see which ores can spawn in which stone types, which helps narrowing down the search area.
Les {{ll|Casting#Alloy Ratios|alliages de bronze}} sont créés en {{ll|casting|fondant}} des pépites de plusieurs métaux différents dans un même {{ll|crucible|creuset}}. Chacun des trois types de bronze ({{ll|Bronze|bronze-étain}}, {{ll|Bronze|bronze-bismuth}} et {{ll|Bronze|bronze noir}}) requiert des métaux différents pour l'{{ll|Casting#Alloy Ratios|alliage}}, qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai {{ll|mining|extraits de la roche}} peuvent contenir un nombre variable de pépites. Les informations apparaissant en infobulle.
* Find a [[Trading|trader]] that sells ores.
* Find [[Loot Vessels|loot vessels]] in [[ruins]].
* [[metal#tin|Tin]] is a rare drop obtained when [[Panning]].


When [[copper]] and other base metals are placed in the correct ratio in the crucible, the firepit dialog will show an output based on a valid combination. Ratios can be looked up in the handbook (opened via key <code>H</code>).
Les différentes façons d'obtenir ces métaux :


=== Late Copper/Bronze Age===
* Utilisez la {{ll|prospecting pick|pioche de prospection}} pour déterminer où *ne pas* {{ll|mining|miner}} pour le minerai désiré, ou bien faites beaucoup de spéléologie. Vous pouvez consulter le manuel en jeu pour savoir quels minerais apparaissent dans quel type de roche, ce qui vous aidera à réduire la zone de recherche.
* Trouvez un {{ll|Trading|marchand}} qui vende des minerais.
* Trouvez des {{ll|Cracked_vessel|jarres craquelées}} dans les {{ll|ruins|ruines}}.
* On peut rarement trouver des {{ll|tin|pépites d'étain}} en faisant de l'{{ll|Panning|orpaillage}}.


Copper and Bronze age tool casting is a simple process. However, players cannot create some of the more advanced tools and weapons, such as the [[saw]], [[shears]] or the metal version of the [[spear]]. These can only be created through the [[smithing]] mechanic. For detailed instructions and how to use each item, see the [[smithing]] page. The general process is as follows
Lorsque le {{ll|copper|cuivre}} et les autres métaux sont placés dans les bonnes proportions dans un creuset, la fenêtre du foyer vous indiquera le produit final obtenu. Vous pouvez consulter les proportions dans le manuel (touche {{Keypress|H}}).


# Using [[Clay forming|clay]], craft [[molds|ingot molds]], a [[hammer]] mold, and an [[anvil]] mold, and craft these items by [[Casting]]. The anvil alone requires 900 units of metal, which translates to 180 nuggets.
=== Fin de l'âge du cuivre/bronze ===
# Craft a [[forge]] using 7 cobblestone blocks in the crafting grid (See the in-game handbook <code>H</code>)
# Prepare the ingots for [[smithing]] using the [[forge]] and high temperature [[fuel]].
# Place the heated ingot on the [[anvil]] and use the dialog to select which tool/weapon to craft.
# Craft the item by filling the empty blue squares with [[metal]] using the different [[hammer]] tool modes (accessed by 'F') and LMB.


If a mistake is made, Copper and Bronze work items can be smelted and cast back into an ingot, but Iron work items must be re-smelted in a bloomery.
Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de {{ll|saw|scie}}, les {{ll|shears|cisailles}} ou bien les têtes de {{ll|spear|lance}} en métal. Ces pièces doivent être créées en les {{ll|smithing|forgeant}}. Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la {{ll|smithing|forge}}. Mais voici un aperçu du processus :


===Iron Age===
# En utilisant la technique du {{ll|Clay forming|modelage d'argile}}, fabriquez des {{ll|molds|moules à lingot}}, un moule à {{ll|hammer|marteau}} si ce n'est déjà fait, et un moule à {{ll|anvil|enclume}} et fondez du métal dans ces moules. L'enclume nécessitera 900 unités de métal, ce qui représente 180 pépites ; vous pouvez remplir son moule en plusieurs fois, si un seul creuset n'est pas suffisant.
# Fabriquez une {{ll|forge|forge}} en utilisant 7 blocs de pavés de pierre dans la grille d'artisanat (voir recette dans le manuel avec la touche {{Keypress|H}}).
# Préparez les lingots destinés à être {{ll|smithing|forgés}} en les chauffant dans la {{ll|forge|forge}} avec du {{ll|fuel|combustible}} capable d'atteindre des hautes températures.
# Utilisez des {{ll|tongs|pinces}} pour transférer l'un lingot devenu malléable vers l'{{ll|anvil|enclume}} et sélectionnez dans la fenêtre de dialogue la pièce que vous désirez forger.
# Forgez l'objet au {{ll|hammer|marteau}} en remplissant les cubes bleus vides avec du {{ll|metal|métal}} en utilisant les divers modes du marteau (touche {{Keypress|F}}) et {{LMB}}.


Iron tools provide players with tools that have a significant boost in strength and durability.  
En cas d'erreur, les pièces de bronze ou de cuivre à moitié forgées peuvent être cassées avec un {{ll|chisel|ciseau}} (le ciseau doit être d'un métal d'un niveau supérieur au métal de la pièce à casser). Les morceaux de métal obtenus pourront être refondus et coulés en lingot. Pour le fer, les morceaux de métal obtenus avec un ciseau devront repasser dans le {{ll|bloomery|bas fourneau}}.


* Create a bronze [[anvil]], as iron tools ''cannot'' be worked on a copper anvil.
=== L'âge du fer ===
* Gather [[Clay|fire clay]], make [[Fire brick|fire bricks]], and finish the bricks in a [[firepit]].
* Use [[Fire brick|fire bricks]] to build a [[bloomery]]. For instructions on using the bloomery functional block, see the [[bloomery]] page.


The only method to smelt iron ore and quartz (to make glass) is to use a [[bloomery]]. Bloomeries reach temperatures higher than a [[firepit]] and can be used to smelt any ore, but cost significant quantities of fuel. The [[iron bloom]], harvested from the bloomery, must be worked on the anvil to yield iron ingots, which can then be used to smith tools. This is a rather tedious process but this task can be mechanized using the helve hammer.
Les outils en fer offrent une augmentation significative de puissance et de durabilité.  


===Steel Age===
* Fabriquez une {{ll|anvil|enclume}} en bronze, car les pièces en fer ''ne peuvent pas'' être travaillées sur une enclume en cuivre.
* Récoltez de l'{{ll|clay|argile réfractaire}}, fabriquez des {{ll|Fire brick|briques réfractaires}} et mettez-les à cuire dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}}.
* Construisez un {{ll|bloomery|bas fourneau}} avec ces briques. Consultez le manuel pour son utilisation.


Steel tools again provide a significant boost in strength and durability, however they are hard to come by and require a lot of preparation.
La seule méthode pour fondre le minerai de fer ou le quartz (pour produire du verre) est d'utiliser un {{ll|bloomery|bas fourneau}}. Il permet d'atteindre une température de cuisson bien supérieure à celle qu'il est possible d'atteindre dans un simple {{ll|firepit|foyer}}. La {{ll|iron bloom|loupe ferreuse}} extraite du bas fourneau après cuisson doit être martelée à l'enclume pour retirer les scories et mettre en forme les lingots de fer. Ceux-ci pourront ensuite être forgés en outils. C'est un processus de longue haleine mais qui peut être mécanisé en partie grâce au {{ll|Helve_hammer|marteau à bascule}}.


* Build a [[Steel Making|refractory furnace]]
=== L'âge de l'acier ===
* Prepare plenty of charcoal or [[coke]] as well as iron ingots
* Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel


Keep in mind that blister steel and steel can only be worked on an iron [[anvil]], which cannot be cast but instead has to be smithed and welded.
Comme pour le fer, le passage à l'acier offre des augmentations de puissance et de durabilité des outils et armes, mais ils restent difficiles à fabriquer et demandent des préparations spécifiques.


==Woodworking==
* Construisez un {{ll|Steel Making|four de cémentation}}.
* Préparez suffisamment de charbon de bois ou de {{ll|coke|coke}} ainsi que des lingots de fer.
* Carburez les lingots de fer dans le four grâce au charbon et transformez l'acier de cémentation obtenu soit au marteau, soit avec un marteau à bascule pour finalement produire des lingots d'acier.


To be able to craft advanced wooden items like a door or buckets and barrels, the player first needs to acquire a [[saw]]. This tool can only be crafted by smithing, and is thus gated behind both the metal ages, as well as finding enough of the chosen ore to cast your first [[anvil]].
Gardez à l'esprit que l'acier de cémentation, et l'acier ne peuvent être travaillés que sur une {{ll|anvil|enclume}} en fer, qui ne peut pas être obtenue par fonderie, mais doit être forgée en 2 parties et soudée.


==Leather Working==
== Travail du bois ==


Unlike the simple oiled pelts required for a [[hunter's backpack]], the leather necessary for advanced armour and a proper backpack is harder to get. To craft usable leather, the player first needs to find [[limestone]], [[chalk]] stone or borax ore, as well as oak logs. Leather making is further gated behind the possession of a [[saw]], since at least one bucket and several barrels are required.
Pour arriver à produire des objets plus avancés en bois, comme des portes, des seaux ou des barils, il vous faudra d'abord acquérir une {{ll|saw|scie}}. Cet outil peut seulement être fabriqué en le forgeant. Il n'est donc pas accessible avant l'âge du cuivre et nécessite d'avoir miné suffisamment de minerai pour couler votre première {{ll|anvil|enclume}}.
For an in-depth look into leather making, check the [[Leather Working]] guide.


==Mechanization==
== Travail du cuir ==


The power of the wind, is used to provide [[Mechanical_Power|mechanical power]]
Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un {{ll|hunter's backpack|sac à dos du chasseur}}, le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du {{ll|limestone|calcaire}}, de la {{ll|chalk|craie}} ou du {{ll|borax|borax}}, ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une {{ll|saw|scie}}, pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir.
Pour plus d'informations sur le cuir, consultez le guide sur le {{ll|Leather working|travail du cuir}}.


This power is used in the following process:
== Mécanisation ==


* [[Iron bloom]], blister steel and metal plate working can be automated with the [[helve hammer]]
La puissance du vent est exploitée pour fournir de la {{ll|Mechanical_power|puissance mécanique}}.
* Grinding materials in the [[quern]] can be automated
 
* Smashing minerals in the pulverizer requires automation to work
Cette puissance peut être utilisée dans les processus suivants :
 
* Le martelage des loupes ferreuses et de l'acier de cémentation, et la production de plaques de métal peuvent être automatisés avec un {{ll|helve hammer|marteau à bascule}}.
* Le broyage de matériaux avec une {{ll|quern|meule}} peut être mécanisé.
* Les minéraux ne peuvent être correctement pulvérisés que par action mécanique.
 
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 04:00, 27 March 2024

Lumière

Les torches sont créées en plaçant de l'herbe sèche, des roseaux ou du papyrus sur un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire. On peut ensuite les allumer en les plaçant dans un foyer par exemple. On peut les tenir en main gauche ou droite, ou les poser au sol ou sur un mur, auquel cas il faut bien penser qu'elles s'éteignent au bout de 48 heures. Les sources de lumière permanentes sont les lampes à huile et les lanternes. Une liste des sources de lumières se trouve ici .

Espace d'inventaire et stockage

Portatif

Voici la liste des options disponibles pour agrandir votre inventaire . Utilisez le manuel de survie (touche H) pour consulter la recette de fabrication de ces objets.

Objet Capacité Ingrédients Recette
  Panier 3 emplacements 10   Roseaux
 
2
 
2
 
2
 
2
 
2
  Sac à dos du chasseur 4 emplacements 18   Roseaux

1   Fourrure (Moyenne)

 
3
 
 
3
 
3
 
3
 
3
  Sac en lin 5 emplacements 1   Ficelle de lin

1   Carré de lin

 
 
  Sac à dos en cuir 6 emplacements 8   Cuir
 
2
 
2
 
2
 
2
  Musette de mineur 10 emplacements
pour minéraux et pierres
1   Ficelle de lin

1   Carré de lin

2   Plaque en bronze

 
 
 
 

Fixe

Pour le stockage dit fixe, vous avez le choix parmi ces différents conteneurs  :

Objet Capacité Ingrédients Recette
  Coffre en roseaux 8 emplacements 24   Roseaux
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
  Jarre 12 emplacements 35 Argile bleue

ou

35 Argile réfractaire

Modelage d'argile

Commerce

  Coffre 16 emplacements 8   Planche

1   Clous et bandes

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Les différents types de récipients de stockage ont des utilisations différentes. Ils sont également mieux adaptées à différentes tâches - par exemple, alors que la jarre est un bon récipient pour stocker des objets divers en début de partie, elle convient mieux au stockage des aliments dans un cellier , en raison de son faible taux de détérioration de la nourriture.

Nourriture

Un repas préparé avec des ingrédients variés est plus nutritif que des aliments crus ou simplement grillés. La cuisine avancée vous apporte les nutriments essentiels pour rester en forme longtemps, vous rassasier et garder la santé. Les aliments se gâtent avec le temps, alors construisez un cellier pour la conservation à long terme de la nourriture.

Agriculture

Les plantes sauvages vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la terre riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver une terre aussi fertile que de la terra preta lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une houe en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les buissons à baie ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir leur pousse. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, il est donc recommandé de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols ! Vous pouvez consulter le guide sur l'agriculture pour plus d'informations.

Élevage

Les animaux peuvent être attirés dans un enclos en installant une mangeoire remplie de nourriture, dont l'effet porte à 48 blocs à la ronde. Les animaux ainsi nourris se reproduiront et feront des petits. Chaque génération d'animaux nés en captivité sera de plus en plus docile, avant d'être domestiquée. Consultez le guide sur l'élevage pour plus d'informations.

Travail du métal

L'âge du cuivre

 
On peut trouver des pépites de cuivre à même le sol.

Fabriquer des outils en cuivre nécessite les matériaux suivants :

  • Trouvez des pépites de cuivre par orpaillage ou en les cherchant sur le sol. En début de jeu, il vous faudra en trouver au moins 40 avant de pouvoir avancer.
  • Trouvez de l'argile pour fabriquer des moules à outils ainsi qu'un creuset . La cuisson de l'argile s'effectue dans un four en fosse (il s'agit d'un trou d'un seul bloc creusé dans le sol, on y dépose le moule à faire cuire, de l'herbe sèche, des bâtons et du bois de chauffage) - les deux premiers moules à outils à créer sont la tête de pioche et de marteau.
  • Récupérez des bûches pour obtenir du bois de chauffage afin de créer une fosse à charbon de bois pour finalement obtenir du charbon de bois.

Lorsque tous ces objets sont rassemblés, vous pourrez fondre le métal dans un creuset afin de fabriquer les outils. Des instructions détaillées sont disponibles sur la page de la fonderie . Placer un creuset sur un foyer ouvrira 4 emplacements où vous allez pouvoir placer des pépites. Une fois chauffées avec un combustible suffisamment puissant, les pépites fondront et le creuset rempli sera transféré dans l'emplacement de sortie. Retirez alors le creuset avec une pince et maintenez   pour verser le métal en fusion dans un moule. Lorsque le métal a refroidi, vous pouvez retirer la tête d'outil de son moule pour construire l'outil voulu avec un bâton.

Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc marquées sur votre carte , bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté.

L'âge du bronze

Les alliages de bronze sont créés en fondant des pépites de plusieurs métaux différents dans un même creuset . Chacun des trois types de bronze (bronze-étain , bronze-bismuth et bronze noir ) requiert des métaux différents pour l'alliage , qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai extraits de la roche peuvent contenir un nombre variable de pépites. Les informations apparaissant en infobulle.

Les différentes façons d'obtenir ces métaux :

  • Utilisez la pioche de prospection pour déterminer où *ne pas* miner pour le minerai désiré, ou bien faites beaucoup de spéléologie. Vous pouvez consulter le manuel en jeu pour savoir quels minerais apparaissent dans quel type de roche, ce qui vous aidera à réduire la zone de recherche.
  • Trouvez un marchand qui vende des minerais.
  • Trouvez des jarres craquelées dans les ruines .
  • On peut rarement trouver des pépites d'étain en faisant de l'orpaillage .

Lorsque le cuivre et les autres métaux sont placés dans les bonnes proportions dans un creuset, la fenêtre du foyer vous indiquera le produit final obtenu. Vous pouvez consulter les proportions dans le manuel (touche H).

Fin de l'âge du cuivre/bronze

Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de scie , les cisailles ou bien les têtes de lance en métal. Ces pièces doivent être créées en les forgeant . Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la forge . Mais voici un aperçu du processus :

  1. En utilisant la technique du modelage d'argile , fabriquez des moules à lingot , un moule à marteau si ce n'est déjà fait, et un moule à enclume et fondez du métal dans ces moules. L'enclume nécessitera 900 unités de métal, ce qui représente 180 pépites ; vous pouvez remplir son moule en plusieurs fois, si un seul creuset n'est pas suffisant.
  2. Fabriquez une forge en utilisant 7 blocs de pavés de pierre dans la grille d'artisanat (voir recette dans le manuel avec la touche H).
  3. Préparez les lingots destinés à être forgés en les chauffant dans la forge avec du combustible capable d'atteindre des hautes températures.
  4. Utilisez des pinces pour transférer l'un lingot devenu malléable vers l'enclume et sélectionnez dans la fenêtre de dialogue la pièce que vous désirez forger.
  5. Forgez l'objet au marteau en remplissant les cubes bleus vides avec du métal en utilisant les divers modes du marteau (touche F) et  .

En cas d'erreur, les pièces de bronze ou de cuivre à moitié forgées peuvent être cassées avec un ciseau (le ciseau doit être d'un métal d'un niveau supérieur au métal de la pièce à casser). Les morceaux de métal obtenus pourront être refondus et coulés en lingot. Pour le fer, les morceaux de métal obtenus avec un ciseau devront repasser dans le bas fourneau .

L'âge du fer

Les outils en fer offrent une augmentation significative de puissance et de durabilité.

La seule méthode pour fondre le minerai de fer ou le quartz (pour produire du verre) est d'utiliser un bas fourneau . Il permet d'atteindre une température de cuisson bien supérieure à celle qu'il est possible d'atteindre dans un simple foyer . La loupe ferreuse extraite du bas fourneau après cuisson doit être martelée à l'enclume pour retirer les scories et mettre en forme les lingots de fer. Ceux-ci pourront ensuite être forgés en outils. C'est un processus de longue haleine mais qui peut être mécanisé en partie grâce au marteau à bascule .

L'âge de l'acier

Comme pour le fer, le passage à l'acier offre des augmentations de puissance et de durabilité des outils et armes, mais ils restent difficiles à fabriquer et demandent des préparations spécifiques.

  • Construisez un four de cémentation .
  • Préparez suffisamment de charbon de bois ou de coke ainsi que des lingots de fer.
  • Carburez les lingots de fer dans le four grâce au charbon et transformez l'acier de cémentation obtenu soit au marteau, soit avec un marteau à bascule pour finalement produire des lingots d'acier.

Gardez à l'esprit que l'acier de cémentation, et l'acier ne peuvent être travaillés que sur une enclume en fer, qui ne peut pas être obtenue par fonderie, mais doit être forgée en 2 parties et soudée.

Travail du bois

Pour arriver à produire des objets plus avancés en bois, comme des portes, des seaux ou des barils, il vous faudra d'abord acquérir une scie . Cet outil peut seulement être fabriqué en le forgeant. Il n'est donc pas accessible avant l'âge du cuivre et nécessite d'avoir miné suffisamment de minerai pour couler votre première enclume .

Travail du cuir

Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un sac à dos du chasseur , le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du calcaire , de la craie ou du borax , ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une scie , pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir. Pour plus d'informations sur le cuir, consultez le guide sur le travail du cuir .

Mécanisation

La puissance du vent est exploitée pour fournir de la puissance mécanique .

Cette puissance peut être utilisée dans les processus suivants :

  • Le martelage des loupes ferreuses et de l'acier de cémentation, et la production de plaques de métal peuvent être automatisés avec un marteau à bascule .
  • Le broyage de matériaux avec une meule peut être mécanisé.
  • Les minéraux ne peuvent être correctement pulvérisés que par action mécanique.


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Foire aux questions (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versions Controls
Systèmes de jeu Artisanat Taille de pierre Modelage d'argile Forge Cuisine Température Faim Minage Stabilité temporelle Puissance mécanique Commerce Agriculture Élevage
Le Monde Création du monde Biomes Météo Tempêtes temporelles
Objets Outils Armes Armure Vêtements Sacs Matériau Nourriture
Blocs Terrain Plantes Décoratifs Éclairage Fonctionnels Minerai
Créatures Entités hostiles Animaux PNJs Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client Liste des commandes serveur Mode Créatif : Guide de prise en main Bot System How_to_use_WorldEdit Caméra cinématique Enregistrement de vidéos à taux variable ServerBlockTicking