Ore Deposits/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 8 December 2023

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.17pre1.

Other languages:

Distribution typique de poches de minerais.

Trouver des minerais peut être un vrai défi. Dans Vintage Story, les minerais sont déposés dans des strates rocheuses spécifiques regroupées en trois catégories - sédimentaires, métamorphiques et magmatiques (ou ignées) - et à des profondeurs spécifiques. En utilisant une pioche de prospecteur ainsi que les informations dans ce guide, les joueurs pourront trouver du minerai de manière plus fiable en comprenant comment le jeu les génère.

Les minerais sont distribués à des profondeurs aléatoires, sous la forme de disques plus ou moins inclinés. Certains disques sont plus grands que les autres. La plupart des disques font environ 5,5 blocs de diamètre, mais les disques de quartz sont bien plus grands. La forme du disque reflète la forme du sol tout en haut à la surface et couvre toujours la même surface horizontale. C'est à dire qu'une région plate aura des disques complètement plats, alors qu'une région montagneuse aura des disques fortement inclinés et déformés. Ainsi, dans les régions plus plates, creuser à l'horizontale diminue les chances de tomber sur un disque. De par cette même logique, dans une zone où la pente est plus grande que le diamètre du disque, on augmente ses chances de traverser un disque en creusant à l'horizontale.

Pour plus d'informations sur la pioche de prospecteur et comment s'en servir pour détecter les minerais d'une zone, consultez la page sur l'extraction des minerais .

Génération des minerais

Le système de coordonnées de Vintage Story. Y=0 tout en bas au niveau du manteau. X=0 et Z=0 au point d'apparition du joueur.

Depuis la version 1.9, chaque minerai apparait seulement dans certains types de roches . De nombreux minerais n'apparaissent que dans une roche spécifique, et suivant la roche dépositaire, le minerai peut être présent qualité variable. Appuyer sur les touches s'accroupir + H en regardant une roche ouvrira le manuel et montrera tous les minerais que la roche peut potentiellement contenir.

Les minerais sont générés en gisements superficiels ainsi qu'en gisement profonds. Les tables ci-après fournissent des informations détaillées quant à la formation des disques pour chaque type de minerai dans chaque type de roche.

Y_min et Y_max : les minerais sont distribués entre ces profondeurs, données en pourcentage. 0 est le block le plus profond, 1 est le plus élevé possible. La valeur maximum dépend du type de générateur de minerai; c'est-à-dire, si le minerai est placé par un générateur de type "niveau de la mer", 1 représentera l'altitude à 1 bloc au dessus du niveau de la mer.

par exemple, sur un monde de 256 blocs de haut (valeur par défaut), un minerai dont la fourchette de profondeur et de 0 à 0,85 et avec le type de générateur "partout", alors un disque pourra être créé n'importe où entre les blocs 0 à 218.

Rayon moyen : c'est le rayon moyen du cercle, sur le plan horizontal (X,Z). La variation de ce rayon est représentée après le symbole ±. Un minerai de rayon moyen 8 ± 2 peut donc être un disque avec un rayon de 6 à 10 blocs sur le plan horizontal.
Épaisseur moyenne : l'épaisseur du disque le long de l'axe Y.
Essais par tranche : combien de fois le générateur va essayer de créer un gisement dans chaque tronçon (chunk) de terrain. Plus la valeur est grande, plus il est sûr qu'un disque soit présent dans ce tronçon de terrain.

Les gisements de minerais dans la roche peuvent avoir quatre qualités : abondante, riche, moyenne et pauvre. Plus la qualité est bonne, plus le nombre de pépites obtenues par morceau de minerai sera grand.

Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quel type de générateur est utilisé pour un minerai donné.

Strates rocheuses

S'il y a de nombreux types de roches dans Vintage Story, elles apparaissent dans des strates respectant un ordre spécifique. On peut parler de "biome" rocheux, en quelque sorte, et la strate va ainsi déterminer les minerais qui vont pouvoir potentiellement apparaitre. Il y a trois types de strates rocheuses : les roches sédimentaires, métamorphiques et ignées, ainsi qu'une strate volcanique (en réalité, un sous-ensemble des roches magmatiques) qui utilise ses propres règles.

Remarque :

Les strates sont toujours dans le même ordre : Basalte (en surface) > sédimentaires > métamorphiques > ignées > Kimberlite (tout au fond).

Les roches sédimentaires qui peuvent apparaitre en strates :

Argilite
Craie
Chaille
Conglomérat
Calcaire
Grès
Schiste

Les roches métamorphiques :

Bauxite*
Ardoise
Phyllite
Marbre†

*La bauxite ne contient aucun minerai exploitable.
†Le marbre apparait mélangé dans des couches d'ardoise ou de phyllite.

Les roches ignées :

Andésite
Basalte*
Péridotite
Granite

*Le basalte apparait uniquement au dessus des autres strates.

De plus, des minerais peuvent se trouver dans des dépôts de suévite, roche trouvée en surface et formée par impact d'une météorite, et dans la kimberlite, une roche ignée profonde se trouvant près du noyau terrestre.

Gisements superficiels

La présence de gisements superficiels peut parfois (mais pas systématiquement) être révélée par la présence de pierres de minerai en surface. Pour la création d'outils de métal, le cuivre sera le premier métal à découvrir. Les gisements superficiels de cuivre natif sont des ressources facilement accessibles lors des premiers stades du jeu, sauf pour les zones où la couche supérieure de roche se trouve être de la bauxite. Dans les régions calcaire, des gisements superficiels de malachite seront la source de minerai de cuivre.

Pour les besoins de ce guide, les "minerais superficiels" sont définis comme ceux ayant une chance d'apparaitre à la surface, avec des pierres en surface ramassables sans outil, ou bien celles apparaissant très près de la surface ou du niveau de la mer.

Certains minerais marqués d'un signe ✓, ne produisent pas des morceaux de qualité variable.

Minerai	Y_min	Y_max	Rayon moyen	Épaisseur	Générateur	Essais par tronçon	Types de roches et meilleure qualité de minerai
Minerai	Y_min	Y_max	Rayon moyen	Épaisseur	Générateur	Essais par tronçon	Craie	Chaille	Argilite	Conglomérat	Calcaire	Grès	Schiste	Phyllite	Ardoise	Marbre	Andésite	Basalte	Granite	Péridotite	Kimberlite	Suévite
Lignite	0.48	0.92	10 ± 5	2	Surface	8	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Houille	0.1	0.9	10 ± 5	2	Niveau de la mer	7	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Anthracite	0	0.8	8 ± 5	1.5	Niveau de la mer	6	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Cuivre natif	0.962	0.968	4.25 ± 1	1	Surface	0.2	Moyenne	Moyenne	Moyenne	Moyenne		Moyenne	Moyenne	Moyenne	Moyenne		Moyenne	Riche	Moyenne	Moyenne
Malachite	0.02	0.98	7 ± 3	1	Surface	10					Abondante					Riche*
Cassitérite	0.92	0.98	3 ± 0.5	1	Surface	0.007								Pauvre	Pauvre		Pauvre	Pauvre	Pauvre	Pauvre
Galène	0	1	4 ± 4	1	Surface	40	Moyenne	Abondante	Riche	Moyenne	Moyenne	Riche	Abondante
Soufre	0.3	0.9	8 ± 2	1	Niveau de la mer	15	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Borax	0.4	1	8 ± 2	1	Niveau de la mer	6	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Alun	N/A	N/A	10 ± 8	3.3	Surface	0.2	Généré de la même manière que la halite sous forme de lit de sel. Voir Extraction des minerais dans le désert pour plus de détails.
Cinabre	0	0.4	8 ± 2	1	Niveau de la mer	1								✓	✓		✓	✓	✓	✓
Lapis-lazuli	0.05	0.85	2 ± 10	1	Surface	5					✓					✓*
Olivine	0	1	32 ± 32	1.2	N'importe où	0.5														✓
Fluorine †	0.2	0.6	8 ± 2	1	Niveau de la mer	2	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Graphite †	0.05	0.85	8 ± 2	1	Niveau de la mer	6								✓	✓	✓*
Kernite †	0.2	0.6	8 ± 2	1	Niveau de la mer	2	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Phosphorite †	0.2	0.6	8 ± 2	1	Niveau de la mer	2	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓

*Seulement dans le marbre rouge, vert ou blanc.
† Sans application pratique dans le jeu à ce jour.

Gisements en profondeur

La présence de minerais en profondeur n'est pas signalée par des pierres en surface. La plupart du temps, leur découverte est le fruit du hasard, ou bien d'un long travail de prospection à la pioche de prospecteur . Certains minéraux comme le salpêtre ne sont pas détectable par prospection et seule l'exploration de cavernes sera efficace. Les gemmes n'ont pas un concept de qualité comme les minerais, par contre elles ont un potentiel bas, moyen ou haut, à la place. Dans un souci de concision, les minéraux sans utilisation en jeu ont été omis du tableau suivant.

Minerai	Y_min	Y_max	Rayon moyen	Épaisseur	Générateur	Essais par tronçon	Types de roches et meilleure qualité de minerai
Minerai	Y_min	Y_max	Rayon moyen	Épaisseur	Générateur	Essais par tronçon	Craie	Chaille	Argilite	Conglomérat	Calcaire	Grès	Schiste	Phyllite	Ardoise	Marbre	Andésite	Basalte	Granite	Péridotite	Kimberlite	Suévite
Cuivre natif de profondeur	0	0.6	7 ± 3	1 ± 2	Surface	25	Moyenne	Moyenne	Moyenne	Moyenne		Moyenne	Moyenne	Riche	Riche		Riche	Abondante*	Riche	Riche
Cassitérite	0.4	0.75	5 ± 3	1	Surface	7								Moyenne	Moyenne		Moyenne	Moyenne	Abondante	Moyenne
Cassitérite (gisement massif)	0	0.6	12 ± 3	1	Surface	0.1								Moyenne	Moyenne		Moyenne	Moyenne	Abondante	Moyenne
Sphalérite	0	0.95	4 ± 3	1	Surface	12.5	Riche	Riche	Riche	Riche	Riche	Riche	Riche	Abondante	Abondante		Moyenne	Moyenne	Moyenne	Abondante
Bismuthinite	0.05	0.85	4 ± 3	1	Surface	16								Moyenne	Moyenne		Riche	Abondante	Riche	Riche
Hématite	0.05	0.85	26 ± 10	1	Niveau de la mer	0.5					Riche			Moyenne					Abondante	Abondante
Limonite	0.05	0.85	26 ± 10	1	Niveau de la mer	0.8		Abondante					Abondante					Moyenne
Magnétite	0.05	0.85	26 ± 10	1	Niveau de la mer	0.3	Moyenne		Moyenne	Moyenne					Moyenne		Riche
Ilménite	0.05	0.85	6 ± 10	1	Niveau de la mer	2								Riche	Riche		Moyenne	Riche	Moyenne	Moyenne	Abondante
Pentlandite	0.0	0.4	9 ± 3	1 ± 2	Surface	5											Moyenne	Moyenne	Moyenne	Abondante
Rhodochrosite	0.0	0.4	3 ± 10	1	Niveau de la mer	5	Moyenne	Moyenne	Riche	Riche	Moyenne	Riche	Riche	Abondante	Abondante
Quartz	0	1	32 ± 32	1.2 ± 3	N'importe où	0.5	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓
Diamant	0	0.2	2 ± 1	1	Niveau de la mer	18															Haut	Bas
Émeraude	0	0.23	1 ± 0.5	1	Niveau de la mer	64					Haut		Haut	Haut	Haut			Haut		Haut
Péridot	0	0.23	1 ± 0.5	1	Niveau de la mer	64														Haut†
Salpêtre	0	0.8	10 ± 10	7 ± 3	Niveau de la mer	7	Apparaît en dépôts sur des faces rocheuses exposées, appartenant à toutes les strates.
Halite, dôme de sel	0.45	0.85	10 ± 8	150 ± 1	Surface	0.3	Voir Exploitation des minerais - obtention d'halite pour plus de détails.
Halite, lac asséché	N/A	N/A	10 ± 8	3.3 ± 1	Surface	0.2	Voir Exploitation des minerais - obtention d'halite pour plus de détails.
Sylvine	N/A	N/A	2	2 ± 1	N/A	N/A	Apparaît dans la halite.

* N'apparait pas comme un gisement "riche".
† Seulement dans l'olivine, qui se trouve dans la péridotite.

Spécificités de certains minerais

Halite

La halite peut se trouver sous deux formes : un dôme de sel, ou le lit d'un lac asséché.

Les dômes de sel peuvent apparaître n'importe où, mais leur sommet doit se situer dans une strate sédimentaire. Une région n'ayant pas de roches sédimentaires ne pourra donc pas avoir un dôme de halite. Lorsque la pioche de prospecteur détecte de la halite en mode "Densité", les chiffres concernent uniquement un éventuel dôme de sel.

Les lits de lacs asséchés n'apparaissent que dans la couche supérieure de roches sédimentaires, dans les milieux désertiques. Dans les conditions par défaut, avec une zone d'apparition en milieu tempéré, il faut compter voyager 13k+ blocs vers le sud avant de trouver des vrais déserts chauds. Les landes caillouteuse et déserts de graviers des zones tempérées ne sont pas assez chauds. Le lac asséché sera généré directement sur la couche rocheuse, mais en dessous d'éventuelles couches de gravier ou de sable. Il faudra donc creuser un minimum pour les découvrir. Ces lacs asséchés, certes plus faciles d'accès qu'un dôme salin, n'apparaitront cependant pas dans les données d’échantillonnage obtenues avec la pioche de prospecteur en mode "Densité". Ils sont plus faciles à repérer lorsqu'un effondrement de terrain crée une falaise les mettant à nu, mais les lacs sont créés dans des zones relativement plates et peu accidentées.

Or et argent

L'or et l'argent apparaissent seulement dans les couches de quartz. L'argent peut également apparaitre dans des gisements de galène . L'or et l'argent apparaissent sous forme de petits dépôts, avec un rayon jusqu'à 4 blocs et une épaisseur jusqu'à 3 blocs. Exceptionnellement, l'argent peut apparaitre sous forme de pierres en surface.

Sylvine

La sylvine sert à créer de la potasse , un engrais qui non seulement restaure les nutriments K, mais peut également augmenter de manière permanente le maximum de nutriments K d'un bloc de terre cultivée. La sylvite apparait uniquement dans les gisements de halite.

Détails techniques

Consultez l'article génération du terrain pour plus de détails sur la création des gisements.

Les gisements de minerai sont créés par des générateurs spécifiques. Ces générateurs contrôlent la manière dont les blocs individuels sont placés. Depuis la version 1.14 du jeu, il existe 5 générateurs. Les minerais utilisent 3 d'entre eux, tandis que les deux autres servent aux gemmes et minéraux.

Surface

Le générateur dénommé "FollowSurface" utilise une profondeur de génération en pourcents. Les gisements sont créés entre le manteau terrestre et la surface du sol. La surface étant définie comme le plus haut bloc d'une colonne, où la pluie peut tomber. Cela veut dire qu'une valeur Y_min de 0 indique un bloc près du manteau terrestre. Et une valeur Y_max de 1 sera un bloc en dessous de celui touché par la pluie.

Sous la surface

Nommé "FollowSurfaceBelow", la profondeur est indiquée en blocs en dessous de la surface. Ce générateur est utilisé pour la halite pour garantir que les lac asséchés sont toujours générés exactement 2 blocs sous la surface du désert.

Niveau de la mer

La générateur nommé "FollowSeaLevel" utilise là encore une valeur en pourcentage. Les gisements sont générés entre le manteau terrestre et la hauteur du niveau de la mer définie pour le monde. Donc Y_min=0 est juste au dessus du manteau terrestre, et Y_max=1 sera juste un bloc en dessous du niveau global des eaux.

Le niveau de la mer pour un monde peut être déterminé facilement en repérant un lac assez grand, ou bien en multipliant la hauteur choisie pour votre monde par la constante 0,4313725490196078 et en arrondissant le résultat à l'entier inférieur.

N'importe où

Le générateur appelé "Anywhere" utilise une valeur en pourcentage. Les gisements peuvent apparaitre n'importe où entre le manteau terrestre et la hauteur maximum pour votre monde. Une valeur de 0 est donc juste sur le manteau terrestre, et une valeur de 1 représente un bloc situé à la valeur maximum pour votre monde. Ce générateur est par exemple utilisé pour créer des gisements de quartz à n'importe quelle altitude, mais seulement à l'intérieur de blocs de roche.

Enfant

Le générateur nommé "ChildDeposit" va créer des gisements secondaires uniquement à l'intérieur de gisements existants d'un minerai donné. Par exemple, ce générateur est utilisé pour créer des poches d'or ou d'argent uniquement à l'intérieur de gisements de quartz, ou bien pour placer de la sylvite à l'intérieur d'un gisement d'halite.

Tutoriels vidéos

Guide détaillé des gisements de minerai (Anglais)	Detaillierte Erklärung der Erzverteilung Deutsch

Minerais, métaux et minéraux
Guides	Gisements de minerais • Métaux
Métaux	Cuivre • Fer • Fer météorique • Or • Argent • Plomb • Étain • Zinc • Bismuth • Titane • Nickel
Alliages	Bronze (bronze-étain, bronze-bismuth, bronze noir) • Acier • Laiton • Soudure (soudure au plomb, soudure à l'argent) • Cuproplomb • Cupronickel • Électrum
Minéraux	Alun • Borax • Cinabre • Charbon • Halite (sel) • Lapis-lazuli • Quartz • Salpêtre • Soufre • Sylvine (potasse)
Outils	Pioche • Marteau • Pioche de prospecteur • Creuset • Forge • Bombe d'extraction de minerai • Meule • Enclume • Bas fourneau • Marteau à bascule • Pulvérisateur
Autre	Gemmes
Mécanique associée	Orpaillage • Minage • Modelage d'argile • Fonderie • Forge • Fabrication de l'acier

Blocs

Naturels

Terrain	Argile • Torchis • Gravier • Tourbe • Sable • Blocs de terre (Terre battue)
Pierre	Pavés de pierre (Crânes en pavés) • Ambre • Obsidienne • Manteau • Roches (Sédimentaires • Métamorphiques • Ignées • Craquelées) • Stalagmite
Minerai	Alun • Anthracite • Houille • Bismuthinite • Borax • Cassitérite • Chromite • Cinabre • Cuivre natif • Corindon • Fluorine • Galène • Graphite • Halite • Hématite • Ilménite • Kernite • Lapis-lazuli • Lignite • Limonite • Magnétite • Malachite • Fer météorique • Pentlandite • Phosphorite • Quartz • Rhodochrosite • Sphalérite • Soufre • Uranium
Plantes	Bambou • Baies • Cactus • Cultures • Herbe • Fougère • Fleurs • Foin • Champignon • Lichen en dentelle • Feuillage • Bûche • Roseaux • Jeunes arbres • Algue • Nénuphar • Vigne sauvage
Liquides	Glace • Lave • Bloc de neige • Eau
Divers	Segment antique • Cage thoracique osseuse • Carcasse • Œuf de poule • Cristal • Vers luminescents • Nid de locuste • Éboulis • Silex • Minerai sur le sol • Bâton • Jarre craquelée • Tas de ferraille • Coquillage • Pierres • Termitière • Ruche sauvage

Fabriqués

Structurels	Bûche écorcée • Pierre sèche • Verre (Panneaux de verre) • Argile durcie • Blocs métalliques • Briques de terre • Planche • Plâtre • Roche polie • $Refractorybricks-good-tier1.png$ Briques réfractaires • Toiture • Bardeaux • Dalle • Escalier • Briques en pierre • Litière de paille • Poutre de soutien • Translocateur
Décoratifs	Tapis • Chaise • Lustre • Cheminée en briques d'argile • Présentoir • Clôture en pierres sèches • Clôture • Pot de fleurs • Carré de lin • Tableaux • Jardinière • Plaque signalétique • Panneau • Poteau indicateur • Cercueil en pierre • Chemin en pierre • Papier peint • Chemin en bois
Éclairage	Torche • Porte-torche
Stockage	Baril • Bibliothèque • Pot • Torchon rempli de fromage frais • Cruche • Étagère • Jarre • Porte-outils • Rangement vertical • Seau
Fonctionnels	Enclume • Vis d'Archimède • Mannequin pour armure • Téléporteur de retour à la base • Lit • Base de bas fourneau (Cheminée de bas fourneau) • Chaudière • Bol • Four en argile • Condenseur • Glissière • Marmite • Creuset • Porte • Terre arrable • Porte de clôture • Pressoir • Forge • Couvoir • Moule à lingot • Échelle • Paratonnerre • Meule • Résonateur • Gardien des failles • Ruche traditionnelle • Mannequin de paille • Table • Téléporteur terminus • Moule à outil • Trappe • Mangeoire
Mécaniques	Engrenage angulaire • Frein • Embrayage • Base de marteau à bascule • Grand engrenage en bois • Pulvérisateur • Transmission • Rotor d'éolienne • Axe en bois • Came en bois

Créatif seulement

Bloc de commande •

Blocs créatifs •

Créatif Lueur •

Créatif Lumière •

Créatif Rotor •

Lanterne en papier •

Base de téléporteur

Inutilisés/Non publiés

Autel •

Fourneau •

Établi

Wiki Navigation
Vintage Story	Guides[[::Category:Guides\| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu	Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde	Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets	Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs	Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures	Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous	Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking

Anonymous

Search

Ore Deposits/fr: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 21:08, 8 December 2023

Contents

Génération des minerais

Strates rocheuses

Gisements superficiels

Gisements en profondeur

Spécificités de certains minerais

Halite

Or et argent

Sylvine

Détails techniques

Surface

Sous la surface

Niveau de la mer

N'importe où

Enfant

Tutoriels vidéos

Navigation

Navigation

VS related links

Community portal

Wiki tools

Wiki tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{GameVersion|1.17pre1}}
-<languages />
+<languages /><br>
 [[File:OreDistribution.png|600px|thumbnail|right|Distribution typique de poches de minerais.]]
-Trouver des minerais peut être un vrai défi. Dans Vintage Story, les minerais sont déposés dans des strates [[Rock/fr|rocheuses]] spécifiques regroupées en trois catégories - sédimentaires, métamorphiques et magmatiques (ou ignées) - et à des profondeurs spécifiques. En utilisant une [[prospecting pick/fr|pioche de prospection]] ainsi que les informations dans ce guide, les joueurs pourront trouver du minerai de manière plus fiable en comprenant comment le jeu les génère.
+Trouver des minerais peut être un vrai défi. Dans Vintage Story, les minerais sont déposés dans des strates {{ll|Rock|rocheuses}} spécifiques regroupées en trois catégories - sédimentaires, métamorphiques et magmatiques (ou ignées) - et à des profondeurs spécifiques. En utilisant une {{ll|prospecting pick|pioche de prospecteur}} ainsi que les informations dans ce guide, les joueurs pourront trouver du minerai de manière plus fiable en comprenant comment le jeu les génère.
-Les minerais sont distribués à des profondeurs aléatoires, sous la forme de disques plus ou moins déformés. La plupart des disques font environ 5,5 blocs de diamètre, bien qu'il existe des exceptions comme par exemple le quartz. La forme du disque reflète la surface du sol et couvre toujours la même surface horizontale. C'est à dire qu'une région plate aura des disques complètement plats, alors qu'une région montagneuse aura des disques fortement déformés sur l'axe vertical. Ainsi, dans les régions plus plates, creuser à l'horizontale diminue les chances de tomber sur un disque. De par cette même logique, dans une zone où la pente est plus grande que le diamètre du disque, on augmente ses chances de traverser un disque en creusant à l'horizontale.
+Les minerais sont distribués à des profondeurs aléatoires, sous la forme de disques plus ou moins inclinés. Certains disques sont plus grands que les autres. La plupart des disques font environ 5,5 blocs de diamètre, mais les disques de quartz sont bien plus grands. La forme du disque reflète la forme du sol tout en haut à la surface et couvre toujours la même surface horizontale. C'est à dire qu'une région plate aura des disques complètement plats, alors qu'une région montagneuse aura des disques fortement inclinés et déformés. Ainsi, dans les régions plus plates, creuser à l'horizontale diminue les chances de tomber sur un disque. De par cette même logique, dans une zone où la pente est plus grande que le diamètre du disque, on augmente ses chances de traverser un disque en creusant à l'horizontale.
-Pour plus d'informations sur la [[prospecting pick/fr|pioche de prospection]] et comment s'en servir pour détecter les minerais d'une zone, consulter la page sur [[mining/fr|l'extraction des minerais]].
+Pour plus d'informations sur la {{ll|prospecting pick|pioche de prospecteur}} et comment s'en servir pour détecter les minerais d'une zone, consultez la page sur l'{{ll|mining|extraction des minerais}}.
 __TOC__
+== Génération des minerais ==
-== Génération des minerais ==
+[[File:Coordinates-system.png|thumbnail|right|Le système de coordonnées de Vintage Story. Y=0 tout en bas au niveau du manteau. X=0 et Z=0 au point d'apparition du joueur.]]
-Depuis la version 1.9, chaque minerai apparait seulement dans certains types de [[rock/fr|roches]]. De nombreux minerais n'apparaissent que dans une roche spécifique, et suivant la roche dépositaire, le minerai peut être présent en quantité et qualité variable. Appuyer sur les touches <code>accroupi + H</code> en regardant une roche ouvrira le guide de survie et montrera tous les minerais que la roche peut potentiellement contenir.
+Depuis la version 1.9, chaque minerai apparait seulement dans certains types de {{ll|rock|roches}}. De nombreux minerais n'apparaissent que dans une roche spécifique, et suivant la roche dépositaire, le minerai peut être présent qualité variable. Appuyer sur les touches <code>s'accroupir + H</code> en regardant une roche ouvrira le manuel et montrera tous les minerais que la roche peut potentiellement contenir.
 Les minerais sont générés en gisements '''superficiels''' ainsi qu'en gisement '''profonds'''. Les tables ci-après fournissent des informations détaillées quant à la formation des disques pour chaque type de minerai dans chaque type de roche.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 * '''Rayon moyen''' : c'est le rayon moyen du cercle, sur le plan horizontal (X,Z). La variation de ce rayon est représentée après le symbole ±. Un minerai de rayon moyen 8 ± 2 peut donc être un disque avec un rayon de 6 à 10 blocs sur le plan horizontal.
 * '''Épaisseur moyenne''' : l'épaisseur du disque le long de l'axe Y.
-* '''Essais par tranche''' : combien de fois le générateur va essayer de créer un gisement dans chaque tranche de terrain. Plus la valeur est grande, plus il est sûr qu'un disque soit présent dans cette tranche de terrain.
+* '''Essais par tranche''' : combien de fois le générateur va essayer de créer un gisement dans chaque tronçon (chunk) de terrain. Plus la valeur est grande, plus il est sûr qu'un disque soit présent dans ce tronçon de terrain.
-Les minerais peuvent être présents dans quatre qualités de gisement : abondante, riche, moyenne et pauvre. Plus la qualité est bonne, plus le nombre de pépites obtenues par morceau de minerai sera grand.
+Les gisements de minerais dans la roche peuvent avoir quatre qualités : abondante, riche, moyenne et pauvre. Plus la qualité est bonne, plus le nombre de pépites obtenues par morceau de minerai sera grand.
 Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quel type de générateur est utilisé pour un minerai donné.
@@ Line 32: / Line 32: @@
 === Strates rocheuses ===
-S'il y a de nombreux types de roches dans Vintage Story, elles apparaissent dans des strates respectant un ordre spécifique. On peut parler de "biome" rocheux, en quelque sorte, et la strate va ainsi déterminer les minerais qui vont pouvoir potentiellement apparaitre. Il y a trois types de strates rocheuses : les roches '''sédimentaires''', '''métamorphiques''' et '''magmatiques''', ainsi qu'une strate '''volcanique''' (en réalité, un sous-ensemble des roches magmatiques) qui utilise ses propres règles.
+S'il y a de nombreux types de roches dans Vintage Story, elles apparaissent dans des strates respectant un ordre spécifique. On peut parler de "biome" rocheux, en quelque sorte, et la strate va ainsi déterminer les minerais qui vont pouvoir potentiellement apparaitre. Il y a trois types de strates rocheuses : les roches '''sédimentaires''', '''métamorphiques''' et '''ignées''', ainsi qu'une strate '''volcanique''' (en réalité, un sous-ensemble des roches magmatiques) qui utilise ses propres règles.
-{{protip|Les strates sont toujours dans le même ordre : du Basalte en surface > des roches sédimentaires > métamorphiques > magmatiques > de la Kimberlite tout au fond.}}
+{{Protip|Les strates sont toujours dans le même ordre : Basalte (en surface) > sédimentaires > métamorphiques > ignées > Kimberlite (tout au fond).}}
 Les roches sédimentaires qui peuvent apparaitre en strates :
-* ''Mudrock''
+* Argilite
 * Craie
 * Chaille
@@ Line 44: / Line 44: @@
 * Calcaire
 * Grès
-* ''Shale''
+* Schiste
 Les roches métamorphiques :
@@ Line 55: / Line 55: @@
 <br/>†Le marbre apparait mélangé dans des couches d'ardoise ou de phyllite.</small>
-Les roches magmatiques :
+Les roches ignées :
 * Andésite
@@ Line 63: / Line 63: @@
 <small><nowiki>*</nowiki>Le basalte apparait uniquement ''au dessus'' des autres strates.</small>
-De plus, des minerais peuvent se trouver dans des dépôts de suévite, roche trouvée en surface et formée par impact d'une météorite, et dans la kimberlite, une roche magmatique profonde se trouvant près du noyau terrestre.
+De plus, des minerais peuvent se trouver dans des dépôts de suévite, roche trouvée en surface et formée par impact d'une météorite, et dans la kimberlite, une roche ignée profonde se trouvant près du noyau terrestre.
 === Gisements superficiels ===
-La présence de gisements superficiels peut parfois (mais pas systématiquement) être révelée par la présence de pierres de minerai en surface. Pour la création d'outils de métal, le cuivre sera le premier métal à découvrir. Les gisements superficiels de cuivre natif sont des ressources facilement accessibles lors des premiers stades du jeu, sauf pour les zones où la couche supérieur de roche se trouve être de la bauxite. Dans les régions calcaire, des gisements superficiels de malachite seront la source de minerai de cuivre.
+La présence de gisements superficiels peut parfois (mais pas systématiquement) être révélée par la présence de pierres de minerai en surface. Pour la création d'outils de métal, le cuivre sera le premier métal à découvrir. Les gisements superficiels de cuivre natif sont des ressources facilement accessibles lors des premiers stades du jeu, sauf pour les zones où la couche supérieure de roche se trouve être de la bauxite. Dans les régions calcaire, des gisements superficiels de malachite seront la source de minerai de cuivre.
-Pour les besoins de ce guide, les "minerais superficiels" sont définis comme ceux ayant une chance d'apparaitre à la surface, avec des pierres ramassables sans outil, ou bien celles apparaissant très près de la surface ou du niveau de la mer.
+Pour les besoins de ce guide, les "minerais superficiels" sont définis comme ceux ayant une chance d'apparaitre à la surface, avec des pierres en surface ramassables sans outil, ou bien celles apparaissant très près de la surface ou du niveau de la mer.
-Certains minerais marqués d'un simple ✓, ne produisent pas des morceaux de qualité variable.
+Certains minerais marqués d'un signe ✓, ne produisent pas des morceaux de qualité variable.
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; display: block; width: 100%; overflow-x: scroll"
@@ Line 81: / Line 81: @@
 ! rowspan="2" | Épaisseur
 ! rowspan="2" | Générateur
-! rowspan="2" | Essais par tranche
+! rowspan="2" | Essais par tronçon
 ! colspan="16" | Types de roches et meilleure qualité de minerai
 |-
 ! Craie
 ! Chaille
-! ''Mudrock''
+! Argilite
 ! Conglomérat
 ! Calcaire
 ! Grès
-! ''Shale''
+! Schiste
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Phyllite
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Ardoise
@@ Line 101: / Line 101: @@
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Suévite
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal/fr|Lignite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Lignite}}
 | style="text-align:left;" | 0.48
 | style="text-align:left;" | 0.92
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal/fr|Charbon bitumineux]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Houille}}
 | style="text-align:left;" | 0.1
 | style="text-align:left;" | 0.9
@@ Line 149: / Line 149: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal/fr|Anthracite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Anthracite}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.8
@@ Line 173: / Line 173: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper/fr|Cuivre natif]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Cuivre natif}}
 | style="text-align:left;" | 0.962
 | style="text-align:left;" | 0.968
@@ Line 197: / Line 197: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper/fr|Malachite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Malachite}}
 | style="text-align:left;" | 0.02
 | style="text-align:left;" | 0.98
@@ Line 221: / Line 221: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin/fr|Cassitérite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Cassitérite}}
 | style="text-align:left;" | 0.92
 | style="text-align:left;" | 0.98
@@ Line 245: / Line 245: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Lead/fr|Galène]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Lead|Galène}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
@@ Line 269: / Line 269: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Sulfur/fr|Soufre]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Sulfur|Soufre}}
 | style="text-align:left;" | 0.3
 | style="text-align:left;" | 0.9
@@ Line 293: / Line 293: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Borax/fr|Borax]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Borax|Borax}}
 | style="text-align:left;" | 0.4
 | style="text-align:left;" | 1
@@ Line 317: / Line 317: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Alum/fr|Alun]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Alum|Alun}}
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
@@ Line 324: / Line 324: @@
 | style="text-align:left;" | Surface
 | style="text-align:left;" | 0.2
-| colspan="16" | Généré de la même manière que l'halite sous forme de lit de sel; voir [[Mining/fr#In Deserts|Extraction des minerais dans le désert]] pour plus de détails.
+| colspan="16" | Généré de la même manière que la halite sous forme de lit de sel. Voir {{ll|Mining#In Deserts|Extraction des minerais dans le désert}} pour plus de détails.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Cinnabar/fr|Cinabre]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Cinnabar|Cinabre}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.4
@@ Line 350: / Line 350: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Lapis lazuli/fr|Lapis-lazuli]]
+| style="text-align:left;" | [[Lapis lazuli|Lapis-lazuli]]
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
@@ Line 374: / Line 374: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstones/fr#Olivine|Olivine]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstones#Olivine|Olivine}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
@@ Line 398: / Line 398: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Fluorite/fr|Fluorine]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Fluorite|Fluorine}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
@@ Line 422: / Line 422: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Graphite/fr|Graphite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Graphite|Graphite}}†
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
@@ Line 446: / Line 446: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Kernite/fr|Kernite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Kernite|Kernite}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
@@ Line 470: / Line 470: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Phosporite/fr|Phosphorite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Phosporite|Phosphorite}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
@@ Line 498: / Line 498: @@
 === Gisements en profondeur ===
-La présence de minerais en profondeur n'est pas signalée par des pierres en surface. La plupart du temps, leur découverte est le fruit du hasard, ou bien d'un long travail de prospection au [[Prospecting_Pick/fr|marteau de géologue]]. Certains minéraux comme le nitre (salpêtre) ne sont pas détectable par prospection et seule l'exploration de cavernes sera efficace. Les gemmes n'ont pas un concept de qualité comme les minerais, par contre elles ont des blocs de potentiel bas, moyen ou haut, à la place. Dans un souci de concision, les minéraux sans utilisation en jeu ont été omis du tableau suivant.
+La présence de minerais en profondeur n'est pas signalée par des pierres en surface. La plupart du temps, leur découverte est le fruit du hasard, ou bien d'un long travail de prospection à la {{ll|Prospecting_Pick|pioche de prospecteur}}. Certains minéraux comme le salpêtre ne sont pas détectable par prospection et seule l'exploration de cavernes sera efficace. Les gemmes n'ont pas un concept de qualité comme les minerais, par contre elles ont un potentiel bas, moyen ou haut, à la place. Dans un souci de concision, les minéraux sans utilisation en jeu ont été omis du tableau suivant.
 <!--T:10-->
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; display: block; width: 100%; overflow-x: scroll"
@@ Line 508: / Line 509: @@
 ! rowspan="2" | Épaisseur
 ! rowspan="2" | Générateur
-! rowspan="2" | Essais par tranche
+! rowspan="2" | Essais par tronçon
 ! colspan="16" | Types de roches et meilleure qualité de minerai
 |-
 ! Craie
 ! Chaille
-! ''Mudrock''
+! Argilite
 ! Conglomérat
 ! Calcaire
 ! Grès
-! ''Shale''
+! Schiste
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Phyllite
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Ardoise
@@ Line 528: / Line 529: @@
 ! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Suévite
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper/fr|Cuivre natif de profondeur]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Cuivre natif de profondeur}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.6
@@ Line 552: / Line 553: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin/fr|Cassitérite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Cassitérite}}
 | style="text-align:left;" | 0.4
 | style="text-align:left;" | 0.75
@@ Line 576: / Line 577: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin/fr|Cassitérite (gisement massif)]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Cassitérite (gisement massif)}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.6
@@ Line 600: / Line 601: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Zinc/fr|Sphalérite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Zinc|Sphalérite}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.95
@@ Line 624: / Line 625: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Bismuth/fr|Bismuthinite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Bismuth|Bismuthinite}}
-| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 4 ± 3
@@ Line 648: / Line 649: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron/fr|Hématite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Hématite}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
@@ Line 672: / Line 673: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron/fr|Limonite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Limonite}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 26 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 0.8
 |
@@ Line 696: / Line 697: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron/fr|Magnétite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Magnétite}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
@@ Line 703: / Line 704: @@
 | style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 0.3
-| Medium
+| Moyenne
 |
-| Medium
+| Moyenne
-| Medium
+| Moyenne
 |
 |
 |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Moyenne
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Rich
+| Riche
 |
 |
@@ Line 721: / Line 722: @@
 |-
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Titanium|Ilmenite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Titanium|Ilménite}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 6 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 2
 |
@@ Line 735: / Line 736: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Riche
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Riche
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| Moyenne
+| Riche
+| Moyenne
+| Moyenne
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Abondante
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|-
+| style="text-align:left;" | {{ll|Nickel| Pentlandite}}
+| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.4
+| style="text-align:left;" | 9 ± 3
+| style="text-align:left;" | 1 ± 2
+| style="text-align:left;" |  Surface
+| style="text-align:left;" | 5
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Rich
+|  Moyenne
-| Medium
+|  Moyenne
-| Medium
+|  Moyenne
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Bountiful
+|  Abondante
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|-
+| style="text-align:left;" | {{ll|Manganese| Rhodochrosite}}
+| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.4
+| style="text-align:left;" | 3 ± 10
+| style="text-align:left;" | 1
+| style="text-align:left;" |  Niveau de la mer
+| style="text-align:left;" | 5
+|  Moyenne
+|  Moyenne
+|  Riche
+|  Riche
+|  Moyenne
+|  Riche
+|  Riche
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |  Abondante
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |  Abondante
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|
+|
+|
+|
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Quartz|Quartz]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Quartz|Quartz}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
 | style="text-align:left;" | 32 ± 32
 | style="text-align:left;" | 1.2 ± 3
-| style="text-align:left;" | Anywhere
+| style="text-align:left;" | N'importe où
 | style="text-align:left;" | 0.5
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 769: / Line 818: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Diamond|Diamond]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Diamond|Diamant}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 2 ± 1
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 18
 |
@@ Line 790: / Line 839: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Haut
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Low
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Bas
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Emerald|Emerald]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Emerald|Émeraude}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.23
 | style="text-align:left;" | 1 ± 0.5
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 64
 |
@@ Line 804: / Line 853: @@
 |
 |
-| High
+| Haut
 |
-| High
+| Haut
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Haut
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Haut
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |
-| High
+| Haut
 |
-| High
+| Haut
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Peridot|Peridot]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Peridot|Péridot}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.23
 | style="text-align:left;" | 1 ± 0.5
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 64
 |
@@ Line 837: / Line 886: @@
 |
 |
-| High†
+| Haut†
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Saltpeter]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Saltpeter|Salpêtre}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.8
 | style="text-align:left;" | 10 ± 10
 | style="text-align:left;" | 7 ± 3
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Niveau de la mer
 | style="text-align:left;" | 7
-| colspan="16" | Can spawn on exposed faces in any rock layer.
+| colspan="16" | Apparaît en dépôts sur des faces rocheuses exposées, appartenant à toutes les strates.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Halite|Halite, salt dome]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Halite|Halite, dôme de sel}}
 | style="text-align:left;" | 0.45
 | style="text-align:left;" | 0.85
@@ Line 857: / Line 906: @@
 | style="text-align:left;" | Surface
 | style="text-align:left;" | 0.3
-| colspan="16" | See [[Mining#Obtaining Halite|Mining - Obtaining Halite]] for spawning details.
+| colspan="16" | Voir {{ll|Mining#Obtaining Halite|Exploitation des minerais - obtention d'halite}} pour plus de détails.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Halite|Halite, lake bed]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Halite|Halite, lac asséché}}
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
@@ Line 866: / Line 915: @@
 | style="text-align:left;" | Surface
 | style="text-align:left;" | 0.2
-| colspan="16" | See [[Mining#Obtaining Halite|Mining - Obtaining Halite]] for spawning details.
+| colspan="16" | Voir {{ll|Mining#Obtaining Halite|Exploitation des minerais - obtention d'halite}} pour plus de détails.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Potash|Sylvite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Potash|Sylvine}}
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
@@ Line 875: / Line 924: @@
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
-| colspan="16" | Spawns within halite.
+| colspan="16" | Apparaît dans la halite.
 |}
-<nowiki>*</nowiki> Does not spawn as a "rich" deposit.
+<nowiki>*</nowiki> N'apparait pas comme un gisement "riche".
-<br/>† Only within olivine, found inside peridotite.
+<br/>† Seulement dans l'olivine, qui se trouve dans la péridotite.
-== Ore specifics ==
+=== Spécificités de certains minerais ===
-=== Halite ===
+==== Halite ====
-[[Halite]] spawns in one of two ways, as a salt dome or as a dry salt lake.
+La {{ll|Halite|halite}} peut se trouver sous deux formes : un dôme de sel, ou le lit d'un lac asséché.
-'''Salt domes''' can spawn anywhere, but their top must originate in a sedimentary layer. An area with no sedimentary layer cannot have a halite dome. The halite readings that the prospecting pick detects in Density Search mode are for salt domes.
+Les '''dômes de sel''' peuvent apparaître n'importe où, mais leur sommet doit se situer dans une strate sédimentaire. Une région n'ayant pas de roches sédimentaires ne pourra donc pas avoir un dôme de halite. Lorsque la pioche de prospecteur détecte de la halite en mode "Densité", les chiffres concernent uniquement un éventuel dôme de sel.
-'''Dry salt lakes''' can only spawn in sedimentary stone top layers in deserts. In a typical temperate spawn location, with a "realistic" banded climate, you'll need to travel 13k+ blocks south to find true deserts. Gravel barrens, which you can find in temperate climates, are not hot enough. The dry salt lake will spawn directly on top of the stone in the region, but below the sand or gravel top layers. So it will take some shallow exploratory digging to find them. These dry salt lakes, while much easier to access than salt domes, will not give halite readings on the prospecting pick in Density Search mode, unlike salt domes. They are easier to find exposed in cliff faces, due to geologic upheaval. However, dry salt lakes only spawn in relatively flat and smooth areas.
+Les '''lits de lacs asséchés''' n'apparaissent que dans la couche supérieure de roches sédimentaires, dans les milieux désertiques. Dans les conditions par défaut, avec une zone d'apparition en milieu tempéré, il faut compter voyager 13k+ blocs vers le sud avant de trouver des vrais déserts chauds. Les landes caillouteuse et déserts de graviers des zones tempérées ne sont pas assez chauds. Le lac asséché sera généré directement sur la couche rocheuse, mais en dessous d'éventuelles couches de gravier ou de sable. Il faudra donc creuser un minimum pour les découvrir. Ces lacs asséchés, certes plus faciles d'accès qu'un dôme salin, ''n'apparaitront cependant pas'' dans les données d’échantillonnage obtenues avec la pioche de prospecteur en mode "Densité". Ils sont plus faciles à repérer lorsqu'un effondrement de terrain crée une falaise les mettant à nu, mais les lacs sont créés dans des zones relativement plates et peu accidentées.
-=== Gold and silver ===
+==== Or et argent ====
-[[Gold]] and [[silver]] only spawns in layers of quartz. Silver additionally spawns in galena. Both gold and silver spawn in relatively small deposits, with a radius from 1 - 4 blocks and a thickness of 1 - 3 blocks. Silver can rarely appear as surface bits.
+L'{{ll|Gold|or}} et l'{{ll|silver|argent}} apparaissent seulement dans les couches de quartz. L'argent peut également apparaitre dans des gisements de {{ll|Lead|galène}}. L'or et l'argent apparaissent sous forme de petits dépôts, avec un rayon jusqu'à 4 blocs et une épaisseur jusqu'à 3 blocs. Exceptionnellement, l'argent peut apparaitre sous forme de pierres en surface.
-=== Sylvite ===
+==== Sylvine ====
-Sylvite is used to make [[potash]], a [[Farming#Fertilizer|fertilizer]] that not only restores K nutrients but can permanently increase a farm block's maximum K nutrients. Sylvite can only be found inside halite.
+La sylvine sert à créer de la {{ll|potash|potasse}}, un {{ll|Farming#Fertilizer|engrais}} qui non seulement restaure les nutriments K, mais peut également augmenter de manière permanente le maximum de nutriments K d'un bloc de terre cultivée. La sylvite apparait uniquement dans les gisements de halite.
-== Technical ==
+== Détails techniques ==
-See [[Terrain Generation#Deposits]] for more information on deposit generation.
+Consultez l'article {{ll|Terrain Generation#Deposits|génération du terrain}} pour plus de détails sur la création des gisements.
-Ore deposits are generated with specific generators. These generators control how blocks in the deposit are placed. There are 5 generators as of v1.14. Ores only use 3 of them, with the rest being used by gem stones or minerals.
+Les gisements de minerai sont créés par des générateurs spécifiques. Ces générateurs contrôlent la manière dont les blocs individuels sont placés. Depuis la version 1.14 du jeu, il existe 5 générateurs. Les minerais utilisent 3 d'entre eux, tandis que les deux autres servent aux gemmes et minéraux.
 === Surface ===
-Called FollowSurface, the depth is in percent. Deposits will generate between the mantle and the height the surface. The surface is defined as the height of the highest block in a column, where rain will fall. This means a Y min of 0 will generate the ore above the mantle. A Y max of 1 will be below the highest block where rain falls.
+Le générateur dénommé "FollowSurface" utilise une profondeur de génération en pourcents. Les gisements sont créés entre le manteau terrestre et la surface du sol. La surface étant définie comme le plus haut bloc d'une colonne, où la pluie peut tomber. Cela veut dire qu'une valeur Y<sub>min</sub> de 0 indique un bloc près du manteau terrestre. Et une valeur Y<sub>max</sub> de 1 sera un bloc en dessous de celui touché par la pluie.
-=== Surface below ===
+=== Sous la surface ===
-Called FollowSurfaceBelow, the depth is in absolute blocks below the surface. This is specified by providing a generator of depth values. For example halite uses it to guarantee that salt bed deposit in deserts always spawn exactly 2 blocks below the surface.
+Nommé "FollowSurfaceBelow", la profondeur est indiquée en blocs en dessous de la surface. Ce générateur est utilisé pour la halite pour garantir que les lac asséchés sont toujours générés exactement 2 blocs sous la surface du désert.
-=== Sea level ===
+=== Niveau de la mer ===
-Called FollowSeaLevel, the depth is in percent. Deposits will generate between the mantle and the height of the sea level of the world. This means a Y min of 0 will generate the ore above the mantle and a Y max of 1 will generate the ore below the level of the global ocean height.
+La générateur nommé "FollowSeaLevel" utilise là encore une valeur en pourcentage. Les gisements sont générés entre le manteau terrestre et la hauteur du niveau de la mer définie pour le monde. Donc Y<sub>min</sub>=0 est juste au dessus du manteau terrestre, et Y<sub>max</sub>=1 sera juste un bloc en dessous du niveau global des eaux.
-Sea level in the world can be determined by the Y of the surface of a big lake or by multiplying the height of the world by 0.4313725490196078 and rounding down.
+Le niveau de la mer pour un monde peut être déterminé facilement en repérant un lac assez grand, ou bien en multipliant la hauteur choisie pour votre monde par la constante 0,4313725490196078 et en arrondissant le résultat à l'entier inférieur.
-=== Anywhere ===
+=== N'importe où ===
-Called Anywhere, the depth is in percent. Deposits will generate between the mantle and the height of the world. This means a Y min of 0 will generate the ore above the mantle and a Y max of 1 will generate the ore below the height of the world. For example, it is used by quartz to make deposits generate anywhere in the world, but only within rock.
+Le générateur appelé "Anywhere" utilise une valeur en pourcentage. Les gisements peuvent apparaitre n'importe où entre le manteau terrestre et la hauteur maximum pour votre monde. Une valeur de 0 est donc juste sur le manteau terrestre, et une valeur de 1 représente un bloc situé à la valeur maximum pour votre monde. Ce générateur est par exemple utilisé pour créer des gisements de quartz à n'importe quelle altitude, mais seulement à l'intérieur de blocs de roche.
-=== Child ===
+=== Enfant ===
-Called ChildDeposit, deposits using this generator will only generate inside deposts of the given ore. For example, this is used by gold and silver to only spawn inside quartz deposits, and used by sylvite to only spawn inside halite.
+Le générateur nommé "ChildDeposit" va créer des gisements secondaires uniquement à l'intérieur de gisements existants d'un minerai donné. Par exemple, ce générateur est utilisé pour créer des poches d'or ou d'argent uniquement à l'intérieur de gisements de quartz, ou bien pour placer de la sylvite à l'intérieur d'un gisement d'halite.
-== Video Tutorials ==
+== Tutoriels vidéos ==
 {| class="wikitable"
 |-
-! Detailed guide of the ore deposits English !! Detaillierte Erklärung der Erzverteilung Deutsch
+! Guide détaillé des gisements de minerai (Anglais) !! Detaillierte Erklärung der Erzverteilung Deutsch
 |-
 | <youtube width="400" height="240">bo3_KT-4UbM</youtube> || <youtube width="400" height="240">X9F_MWli0QY</youtube>
 |}
+{{Metals navbox}}
+{{Blocks navbox}}
+{{Game navbox}}
 [[Category:Guides{{#translation:}}]]
-{{tnt|Blocks navbox}}
-{{tnt|Game navbox}}

Anonymous

Search

Ore Deposits/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 8 December 2023

Génération des minerais

Strates rocheuses

Gisements superficiels

Gisements en profondeur

Spécificités de certains minerais

Halite

Or et argent

Sylvine

Détails techniques

Surface

Sous la surface

Niveau de la mer

N'importe où

Enfant

Tutoriels vidéos

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories