Clay/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
<div style="display:flex;float:right">
<div style="display:flex;float:right">
{{Block
{{Block
|Name=Argile bleue dans le sol (parsemée d'herbe)
|Name=Argile bleue dans le sol
|Image=File:Rawclay blue.png
|Image=File:Rawclay blue.png
|Stackable=64
|Stackable=64
Line 9: Line 9:
}}
}}
{{Block
{{Block
|Name=Argile réfractère dans le sol (parsemée d'herbe)
|Name=Argile réfractaire dans le sol
|Image=File:Rawclay fire.png
|Image=File:Rawclay fire.png
|Stackable=64
|Stackable=64
|Material=Sol
|Material=Sol
|Drops=4-5 Argile réfractaire
|Drops=4-5 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
}}
}}
</div>
</div>


__TOC__
<div class="mw-translate-fuzzy">
__TOC__  
__TOC__  
==Génération naturelle==
==Génération naturelle==
Line 25: Line 28:
|MinTemp=3
|MinTemp=3
}}
}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Claydeposits.png|300px|right|Clay deposit.]]
'''Clay''' is a terrain block variant created during world generation. Both blue clay and fire clay are found in the same climate. Blue clay is 5 times more frequent than fire clay but fire clay has slightly larger deposits (15 blocs radius against 13 blocks radius). Their deposits are disc-shaped and that disc follows surface deformations. The thickness of the disc can vary between 2 and 4 blocks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Climate
|MinRain=0.27
|MinTemp=-10
}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Types d'argile ===
=== Types d'argile ===
Il y a deux types de bloc d'argile : l'Argile bleue (d'apparence bleutée avec des taches marron) et l'Argile réfractère (d'apparence beige avec des taches marron). Les joueurs peuvent trouver des gisements d'argile dans les zones climatiques tempérées du monde.
Il y a deux types de bloc d'argile : l'Argile bleue (d'apparence bleutée avec des taches marron) et l'Argile réfractère (d'apparence beige avec des taches marron). Les joueurs peuvent trouver des gisements d'argile dans les zones climatiques tempérées du monde.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are two type of clay blocks: Blue clay (appears pale blue) and Fire clay (appears pale pink/beige). Players can find deposits of clay scattered throughout temperate zones in the world.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Variante gazonnée ===
=== Variante gazonnée ===
Il existe une variante de bloc d'argile comprenant une surface gazonnée. Un bloc d'argile peut donc exister "dans le sol", avec l'apparence décrite ci-dessus, ou en version "parsemée d'herbe" avec une petite surface verte sur le bloc. En fonction des conditions climatiques de l'herbe peut pousser sur ces blocs. De l'herbe haute peut pousser ou apparaître sur ces variantes de bloc.
Il existe une variante de bloc d'argile comprenant une surface gazonnée. Un bloc d'argile peut donc exister "dans le sol", avec l'apparence décrite ci-dessus, ou en version "parsemée d'herbe" avec une petite surface verte sur le bloc. En fonction des conditions climatiques de l'herbe peut pousser sur ces blocs. De l'herbe haute peut pousser ou apparaître sur ces variantes de bloc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clay blocks have grass coverage variants and may appear as "bare clay" with a surface colored according to the clay type (no grass), or a green top surface, aka "grass block". Depending on climactic conditions, grass coverage appears sparse (patchy green) on clay blocks. Tall grass may also grow/spawn on "grass" blocks.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Obtention==
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Récolte ==
== Récolte ==
Les blocs d'argile peuvent être {{Breaking|cassés}} à main nue ou avec un outil. L'aide d'une [[shovel|pelle]] est une méthode plus rapide pour récolter les blocs. Quand ils se cassent, les blocs d'argile se morcellent en 1 à 3 unités. Ces morceaux d'argile peuvent s'empiler jusqu'à 64 unités et peuvent être transportés dans l'inventaire du joueur ou bien stockés dans des conteneurs fixes. Les blocs d'argile ne peuvent pas se récolter "en l'état" sous forme de bloc.
Les blocs d'argile peuvent être {{Breaking|cassés}} à main nue ou avec un outil. L'aide d'une [[shovel|pelle]] est une méthode plus rapide pour récolter les blocs. Quand ils se cassent, les blocs d'argile se morcellent en 1 à 3 unités. Ces morceaux d'argile peuvent s'empiler jusqu'à 64 unités et peuvent être transportés dans l'inventaire du joueur ou bien stockés dans des conteneurs fixes. Les blocs d'argile ne peuvent pas se récolter "en l'état" sous forme de bloc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clay blocks may be removed by {{Breaking|breaking}} with an empty hand or using any tool, though a {{ll|Shovel|shovel}} is a faster method to harvest clay blocks. When broken, clay blocks drop 4-5 units of clay, which stack to 64 and may be carried in player inventory, or stored in stationary containers. Clay blocks may NOT be harvested intact and replaced elsewhere.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Looting===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stacks of clay are sometimes found in {{ll|Cracked vessel|cracked vessels (forage)}} in {{ll|Ruin|ruins}}.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Utilisation ==
== Utilisation ==
=== Argile Bleue ===
=== Argile Bleue ===
L'argile bleue peut être utilisée pour fabriquer des [[Ceramic Blocks#clay brick|briques d'argile bleue]] ou des [[Ceramic Blocks#hardened clay|blocs d'argile blue durcie]]. L'argile bleu est principalement utilisée pour la poterie pour créer des [[molds|moules]] suivant la procédure de sculpture. Pour de plus amples information sur ce sujet, referez-vous au [[Clay_Forming|guide de modelage d'argile]].
L'argile bleue peut être utilisée pour fabriquer des [[Ceramic Blocks#clay brick|briques d'argile bleue]] ou des [[Ceramic Blocks#hardened clay|blocs d'argile blue durcie]]. L'argile bleu est principalement utilisée pour la poterie pour créer des [[molds|moules]] suivant la procédure de sculpture. Pour de plus amples information sur ce sujet, referez-vous au [[Clay_Forming|guide de modelage d'argile]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Blue Clay ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Blue clay can be used to form {{ll|Ceramic Blocks#clay brick|clay bricks}} or {{ll|Ceramic Blocks#hardened clay|hardened clay blocks}}. Blue clay is primarily used to form pottery items and {{ll|Molds|molds}} in conjunction with the clay forming mechanic. For more information on creating pottery items, see the {{ll|Clay_Forming|clay forming guide}}.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Argile Réfractère ===
=== Argile Réfractère ===
L'argile réfractère peut se substituer à l'argile bleue pour les usages cités au paragraphe précédent. Cependant, seules les [[Fire Brick|briques d'argile réfractère]] peuvent servir à la création d'un [[bloomery| bas fourneau]].
L'argile réfractère peut se substituer à l'argile bleue pour les usages cités au paragraphe précédent. Cependant, seules les [[Fire Brick|briques d'argile réfractère]] peuvent servir à la création d'un [[bloomery| bas fourneau]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fire clay may be substituted for blue clay in any of the uses named above, but only bricks made of fire clay ({{ll|Fire Brick|fire bricks}}) can be used to create the {{ll|Bloomery|bloomery}} and only fire clay can be used to create the {{ll|Clay oven|clay oven}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Stockage ==
== Stockage ==
Les blocs d'argile pouvent logiquement s'empiler jusqu'à 64 unités, mais ne sont pas disponibles dans le mode survie du jeu.
Les blocs d'argile pouvent logiquement s'empiler jusqu'à 64 unités, mais ne sont pas disponibles dans le mode survie du jeu.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Navbox|Vintage Story}}
Clay blocks technically stack to 64 but they cannot be obtained through normal survival gameplay.
</div>
</div>
{{Blocks navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Blocks{{#translation:}}]]

Revision as of 06:37, 3 August 2023

Argile bleue dans le sol
Rawclay blue.png
Matériau Sol
Empilable 64
Si brisé(e), donnera 4-5 Argile bleue
Blocs


Argile réfractaire dans le sol
Rawclay fire.png
Matériau Sol
Empilable 64
Si brisé(e), donnera 4-5 Fire clay
Blocs

Génération naturelle

Claydeposits.png

L'Argile représente un ensemble de blocs de terrain créés durant la génération du monde. L'argile bleue et l'argile réfractère peuvent se trouver sous le même climat. L'argile bleue est plus commune que l'argile réfractère mais cette dernière se constitue généralement en gisements plus grand.

Paramètre Minimum Maximum
Température 3 40
Pluie 0.27 1
Clay deposit.

Clay is a terrain block variant created during world generation. Both blue clay and fire clay are found in the same climate. Blue clay is 5 times more frequent than fire clay but fire clay has slightly larger deposits (15 blocs radius against 13 blocks radius). Their deposits are disc-shaped and that disc follows surface deformations. The thickness of the disc can vary between 2 and 4 blocks.

Paramètre Minimum Maximum
Température -10 40
Pluie 0.27 1

Types d'argile

Il y a deux types de bloc d'argile : l'Argile bleue (d'apparence bleutée avec des taches marron) et l'Argile réfractère (d'apparence beige avec des taches marron). Les joueurs peuvent trouver des gisements d'argile dans les zones climatiques tempérées du monde.

There are two type of clay blocks: Blue clay (appears pale blue) and Fire clay (appears pale pink/beige). Players can find deposits of clay scattered throughout temperate zones in the world.

Variante gazonnée

Il existe une variante de bloc d'argile comprenant une surface gazonnée. Un bloc d'argile peut donc exister "dans le sol", avec l'apparence décrite ci-dessus, ou en version "parsemée d'herbe" avec une petite surface verte sur le bloc. En fonction des conditions climatiques de l'herbe peut pousser sur ces blocs. De l'herbe haute peut pousser ou apparaître sur ces variantes de bloc.

Clay blocks have grass coverage variants and may appear as "bare clay" with a surface colored according to the clay type (no grass), or a green top surface, aka "grass block". Depending on climactic conditions, grass coverage appears sparse (patchy green) on clay blocks. Tall grass may also grow/spawn on "grass" blocks.

Obtention

Récolte

Les blocs d'argile peuvent être cassés à main nue ou avec un outil. L'aide d'une pelle est une méthode plus rapide pour récolter les blocs. Quand ils se cassent, les blocs d'argile se morcellent en 1 à 3 unités. Ces morceaux d'argile peuvent s'empiler jusqu'à 64 unités et peuvent être transportés dans l'inventaire du joueur ou bien stockés dans des conteneurs fixes. Les blocs d'argile ne peuvent pas se récolter "en l'état" sous forme de bloc.

Clay blocks may be removed by breaking with an empty hand or using any tool, though a shovel is a faster method to harvest clay blocks. When broken, clay blocks drop 4-5 units of clay, which stack to 64 and may be carried in player inventory, or stored in stationary containers. Clay blocks may NOT be harvested intact and replaced elsewhere.

Looting

Stacks of clay are sometimes found in cracked vessels (forage) in ruins .

Utilisation

Argile Bleue

L'argile bleue peut être utilisée pour fabriquer des briques d'argile bleue ou des blocs d'argile blue durcie. L'argile bleu est principalement utilisée pour la poterie pour créer des moules suivant la procédure de sculpture. Pour de plus amples information sur ce sujet, referez-vous au guide de modelage d'argile.

Blue Clay

Blue clay can be used to form clay bricks or hardened clay blocks . Blue clay is primarily used to form pottery items and molds in conjunction with the clay forming mechanic. For more information on creating pottery items, see the clay forming guide .

Argile Réfractère

L'argile réfractère peut se substituer à l'argile bleue pour les usages cités au paragraphe précédent. Cependant, seules les briques d'argile réfractère peuvent servir à la création d'un bas fourneau.

Fire clay may be substituted for blue clay in any of the uses named above, but only bricks made of fire clay (fire bricks ) can be used to create the bloomery and only fire clay can be used to create the clay oven .

Stockage

Les blocs d'argile pouvent logiquement s'empiler jusqu'à 64 unités, mais ne sont pas disponibles dans le mode survie du jeu.

Clay blocks technically stack to 64 but they cannot be obtained through normal survival gameplay.


Blocs
Naturels
Terrain Rawclay blue.pngArgileGrid Cob.pngTorchisGrid Gravel Granite.pngGravierPeat-none.pngTourbeGrid Granite sand.pngSableGrid Barren low fertility soil.pngBlocs de terre (Packed dirt.pngTerre battue)
Pierre Grid Granite cobblestone.pngPavés de pierre (Cobbleskull-granite.pngCrânes en pavés) • Ember.pngAmbreRock-obsidian.pngObsidienneMantle.pngManteauGrid Rock granite.pngRoches (Rock-claystone.pngSédimentairesRock-whitemarble.pngMétamorphiquesRock-andesite.pngIgnéesCrackedrock-granite.pngCraquelées) • Stalagsection-granite-04.pngStalagmite
Minerai Ore-alum-conglomerate.pngAlunOre-anthracite-conglomerate.pngAnthraciteOre-bituminouscoal-conglomerate.pngHouilleOre-medium-bismuthinite-granite.pngBismuthiniteOre-borax-conglomerate.pngBoraxOre-medium-cassiterite-granite.pngCassitériteOre-medium-chromite-granite.pngChromiteOre-cinnabar-granite.pngCinabreOre-medium-nativecopper-granite.pngCuivre natifOre-corundum-phyllite.pngCorindonOre-fluorite-conglomerate.pngFluorineOre-medium-galena-claystone.pngGalèneOre-graphite-phyllite.pngGraphiteOre-sylvite-halite.pngHaliteOre-medium-hematite-granite.pngHématiteOre-medium-ilmenite-granite.pngIlméniteOre-kernite-conglomerate.pngKerniteOre-lapislazuli-limestone.pngLapis-lazuliOre-lignite-conglomerate.pngLigniteOre-medium-limonite-chert.pngLimoniteOre-medium-magnetite-conglomerate.pngMagnétiteOre-medium-malachite-limestone.pngMalachiteMeteorite-iron.pngFer météoriqueOre-medium-pentlandite-granite.pngPentlanditeOre-phosphorite-conglomerate.pngPhosphoriteOre-quartz-granite.pngQuartzOre-medium-rhodochrosite-conglomerate.pngRhodochrositeOre-medium-sphalerite-granite.pngSphalériteOre-sulfur-conglomerate.pngSoufreOre-medium-uranium-granite.pngUranium
Plantes Bamboo-placed-green-segment1.pngBambouBerrybush red currant ripe.pngBaiesSaguarocactus-topflowering.pngCactusFlax-Normal9.pngCulturesTallgrass-tall.pngHerbeTallfern.pngFougèreFlower-californiapoppy.pngFleursHay-normal.pngFoinGrid mushroom bolete.pngChampignonHanginglichen-lace-bottom.pngLichen en dentelleLeaves-placed-oak.pngFeuillageLog-oak.pngBûcheGrid Cattail tops.pngRoseauxSapling-oak.pngJeunes arbresSeaweed-top.pngAlgueWaterlily.pngNénupharWildvine-section.pngVigne sauvage
Liquides Glacierice.pngGlaceLava-still-7.pngLaveSnowblock.pngBloc de neigeWater-still-7.pngEau
Divers Quartz-ornate.pngSegment antiqueBonyremains-ribcage.pngCage thoracique osseuseCarcass-medium.pngCarcasseEgg-chicken-3.pngŒuf de pouleCrystal-amethyst-large2.pngCristalGlowworms-base1-short.pngVers luminescentsLocustnest-cage.pngNid de locusteLooseboulders-granite.pngÉboulisLooseflints-granite-free.pngSilexLooseores-nativecopper-granite.pngMinerai sur le solLoosestick-free.pngBâtonLootvessel.pngJarre craqueléeMetalpartpile-large.pngTas de ferrailleSeashell-volute-cinnamon.pngCoquillageGrid Granite stone.pngPierresTermitemound-granite-medium.pngTermitièreWildbeehive-large.pngRuche sauvage
Fabriqués
Structurels Debarkedlog oak.pngBûche écorcéeGrid Drystone granite.pngPierre sècheGlass-plain.pngVerre (Glasspane-leaded-oak.pngPanneaux de verre) • Hardenedclay-blue.pngArgile durcieMetalblock-copper.pngBlocs métalliquesMudbrick-light.pngBriques de terrePlanks-oak.pngPlanchePlaster-diagonal.pngPlâtreGrid Polished Granite.pngRoche polieRefractorybricks-good-tier1.pngBriques réfractairesSlantedroofing-thatch.pngToitureClayshingleblock-blue.pngBardeauxPlankslab-oak.pngDallePlankstairs-oak.pngEscalierGrid Granite Brick Block.pngBriques en pierreStrewn straw.pngLitière de pailleSupportbeam-oak.pngPoutre de soutienStatictranslocator-broken.pngTranslocateur
Décoratifs Mediumcarpet-black-ns.pngTapisChair-plain.pngChaiseChandelier-candle8.pngLustreClaybrickchimney-fire.pngCheminée en briques d'argileDisplaycase.pngPrésentoirDrystonefence-granite.pngClôture en pierres sèchesRoughhewnfence-oak.pngClôtureFlowerpot-burnt.pngPot de fleursLinen-normal-down.pngCarré de linPainting-castleruin.pngTableauxClayplanter-burnt.pngJardinièrePlaque-fancy-copper-wall-north.pngPlaque signalétiqueSign.pngPanneauSignpost.pngPoteau indicateurStonecoffinlid-granite.pngCercueil en pierreStonepath.pngChemin en pierreWallpaper-lightgreen.pngPapier peintWoodenpath.pngChemin en bois
Éclairage Torch-basic-lit.pngTorcheTorchholder-brass.pngPorte-torche
Stockage Barrel.pngBarilBookshelves-ns.pngBibliothèqueCrock-burned-east.pngPotCurdbundle.pngTorchon rempli de fromage fraisJug-blue-fired.pngCrucheShelf.pngÉtagèreStoragevessel-burned.pngJarreToolrack.pngPorte-outilsMoldrack.pngRangement verticalGrid Woodbucket.pngSeau
Fonctionnels Anvil-copper.pngEnclumeArchimedesscrew-straight.pngVis d'ArchimèdeArmorstand.pngMannequin pour armureBasereturnteleporter.pngTéléporteur de retour à la baseBed-wood-head-north.pngLitBloomerybase.pngBase de bas fourneau (Bloomerychimney.pngCheminée de bas fourneau) • Verticalboiler.pngChaudièreBowl-burned.pngBolClayoven.pngFour en argileCondenser.pngCondenseurChute-straight.pngGlissièreClaypot-burned.pngMarmiteCrucible-burned.pngCreusetDoor-plank.pngPorteFarmland-dry-medium.pngTerre arrableRoughhewnfencegate-oak.pngPorte de clôtureFruitpress.pngPressoirForge.pngForgeHenbox-empty.pngCouvoirIngotmold-burned.pngMoule à lingotLadder-wood.pngÉchelleLightningrod.pngParatonnerreQuern-granite.pngMeuleResonator-north.pngRésonateurRiftward.pngGardien des faillesSkep-empty-east.pngRuche traditionnelleStrawdummy.pngMannequin de pailleTable-normal.pngTableCorpsereturnteleporter.pngTéléporteur terminusToolmold-burned-pickaxe.pngMoule à outilTrapdoor-closed.pngTrappeTrough-genericwood-large.pngMangeoire
Mécaniques Grid Angled Gears.pngEngrenage angulaireGrid Brake.pngFreinGrid Clutch.pngEmbrayageHelvehammerbase.pngBase de marteau à basculeLargegear.pngGrand engrenage en boisPulverizerframe.pngPulvérisateurGrid Transmission.pngTransmissionWindmillrotor.pngRotor d'éolienneWoodenaxle-ud.pngAxe en boisWoodentoggle.pngCame en bois
Créatif seulement Commandblock.pngBloc de commandeCreativeblock-0.pngBlocs créatifsCreativeglow-32.pngCréatif LueurCreativeglow-32.pngCréatif LumièreCreativerotor.pngCréatif RotorPaperlantern-off.pngLanterne en papierTeleporterbase.pngBase de téléporteur
Inutilisés/Non publiés Altar.pngAutelStove-lit.pngFourneauWorkbench.pngÉtabli


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Foire aux questions (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versions Controls
Systèmes de jeu Artisanat Taille de pierre Modelage d'argile Forge Cuisine Température Faim Minage Stabilité temporelle Puissance mécanique Commerce Agriculture Élevage
Le Monde Création du monde Biomes Météo Tempêtes temporelles
Objets Outils Armes Armure Vêtements Sacs Matériau Nourriture
Blocs Terrain Plantes Décoratifs Éclairage Fonctionnels Minerai
Créatures Entités hostiles Animaux PNJs Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client Liste des commandes serveur Mode Créatif : Guide de prise en main Bot System How_to_use_WorldEdit Caméra cinématique Enregistrement de vidéos à taux variable ServerBlockTicking