Main Page/pl

Uwaga: Brakująca zawartość
Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na forum lub na Discordzie projektu.

Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej Vintage Story. Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł we wczesnym dostępie. Obecnie mamy 2170 artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź GitHub Vintage Story .

Wiadomości o aktualizacjach gry
Najnowsza stabilna wersja
Version 1.17.9 Spooktober update 2 2022-10-19
Najnowsza niestabilna wersja
1.17.0-rc8 De-Jank and Game Juice Update 2022-08-29
Najnowsze aktualizacje
Spooktober update 2 (1.17.9) Nowe tło Halloweenowe Zaktualizowane tłumaczenie Kilka poprawek Spooktober update (1.17.7/1.17.8) Rzeźbienie w dyni Podręcznik zatrzymuje teraz grę w trybie dla jednego gracza Kilka poprawek Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6) Poprawa wydajności Naprawa błędów Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4) Przygotowania do funkcji instalacji modów jednym kliknięciem Poprawki stojaka na narzędzia, gazel oraz niektórych drzew owocowych Poprawa stabilności
Version History

Playing the Game
Rady dla początkujących	Mechaniki	Wytwarzanie	Gromadzenie zasobów
Przewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień Przewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia Tryb kreatywny — przewodnik dla początkujących Narzędzia Broń Walka Najczęstsze pytania	Klasy postaci Pancerz Handel Storage Konserwacja żywności Stabilność temporalna Temperatura Maszyneria	Łupanie Siatka wytwarzania Garncarstwo Odlewnictwo Kowalstwo Gotowanie Alcohol Brewing Kuśnierstwo	Wyszukiwanie Płukanie minerałów Rolnictwo Hodowla zwierząt Pszczelarstwo Górnictwo
Świat	Multiplayer	Pozostałe
Generator świata Konfiguracja świata Powierzchnia Złoża rudy Mapa Świata Pogoda Zjawiska naturalne	Konfiguracja serwera multiplayer Lista poleceń serwerowych Zajmowanie terenu Wzmacnianie bloków	Lista poleceń klienta Parametry uruchamiania klienta Aktualizowanie starych światów Instalacja gry na systemie Linux Kompatybilność kontrolera Sugestie	Jak używać WorldEdit Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji! Regulowane klatkarzu nagrywania wideo Przewodnik rozwiązywania problemów Makra

Modowanie gry
Podstawy modowania	Going Further	Block and Item Assets	Entity and World Assets
Getting Started The Asset system Mod Samples Model Creator Textures Grid Crafting Recipes	Modding Efficiently VTML Packaging Mod Database JSON Patching The Remapper Mod-Engine Compatibility	Basic blocks (Custom Shapes) Block property overview Basic item Item property overview	Basic entity Entity property overview WorldGen modding
Programming Basics	Game Objects	API
Setting up your Dev. Environment Mod Samples Learning the Programming Languages	The VS Block Systems Block Class Block Entity Block Behavior Item Class Block and Item interactions	Commands WorldGen API WorldGen Concept Network API Particles TreeAttribute World Access	Basic Inventory Handling Shaders and Renderers Graphical User Interfaces SaveGame Data Storage Chunk Data Storage Moddable Mod

Community Links

Important links for editors

Community noticeboard The main hub for all things Vintage Story Wiki. How to help - This is the place to go if you want to help out but don't know where to start! Incomplete Pages - All about incomplete pages. Video Tutorials Needed - Video tutorials needed or that need updating. Translations - Small guide to start translating. Category:Wiki Editing - All pages related to the work behind the scenes.