Clay forming/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages /><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
La formación de arcilla es un método de creación que permite al jugador colocar pequeños cubos (vóxeles) de arcilla en capas que forman un recipiente, que luego se cuece en un [[Pit_kiln/es|horno de pozo]] para terminar el objeto. La mecánica de modelado es similar a la de las herramientas de piedra, en la que hay que añadir o quitar vóxeles para crear el objeto deseado.
__TOC__
</div>


La formación de arcilla es un método de creación que permite al jugador colocar pequeños cubos (vóxeles) de arcilla en capas que forman un recipiente, que luego se cuece en un [[Pit_kiln/es|horno de foso]] para terminar el objeto. La mecánica de modelado es similar a la de las herramientas de piedra, en la que hay que añadir o quitar vóxeles para crear el objeto deseado.
__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Materiales requeridos ==
== Materiales requeridos ==
Para formar objetos de arcilla, el jugador necesita [[clay/es|arcilla azul o arcilla de fuego]], así como hierba seca, palos y leña para un [[pit_kiln/es|horno de foso]].
Para formar objetos de arcilla, el jugador necesita [[clay/es|arcilla azul o arcilla de fuego]], así como hierba seca, palos y leña para un [[pit_kiln/es|horno de pozo]].
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To form clay items a player needs {{ll|clay|blue clay or fire clay}}, as well as dry grass, sticks, and {{ll|Firewood|firewood}}/{{ll|Peat|peat}} for a {{ll|Pit_kiln|pit kiln}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Clay_in_hotbar.png|right|thumb|170px|frame|Izquierda, Arcilla azul; Derecha, Arcilla de fuego]]
[[File:Clay_in_hotbar.png|right|thumb|170px|frame|Izquierda, Arcilla azul; Derecha, Arcilla de fuego]]
</div>


== Acquiring Clay ==
== Obteniendo arcilla ==


[[Clay]] deposits are commonly found in temperate climates and can be harvested with bare hands or a shovel. There are different types of clay in the world, blue clay and fire clay. For tool molds and items like bowls and pots, either kind of clay may be used, but the [[Bloomery|bloomery]] must be built with [[Fire_Brick|fire clay bricks]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los depósitos de [[clay/es|arcilla]] suelen encontrarse en climas templados y pueden recogerse con las manos desnudas o con una pala. Existen diferentes tipos de arcilla en el mundo, la arcilla azul y la arcilla de fuego. Para moldes de herramientas y objetos como cuencos y ollas, se puede usar cualquiera de los dos tipos de arcilla, pero la [[Bloomery/es|horno bajo]] debe construirse con [[Fire_Brick/es|ladrillos de arcilla de fuego]].
</div>


== Shaping Molds and Items ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Formar moldes y objetos ==
[[File:Clay_mold_recipe_dialog.png|right|thumb|200px|]]
[[File:Clay_mold_recipe_dialog.png|right|thumb|200px|]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Clay_mold_recipe_dialog.png|right|thumb|200px|Clay mold recipe dialog box.]]
</div>


# Select clay in the active hand.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
# Aim the white crosshairs on a solid surface and {{SneakClick|open}} the clay forming menu and select the item to be crafted.
# Seleccionar la arcilla en la mano libre.
# The clay forming grid will appear on the selected surface. To craft the chosen mold or item, the 'green' colored voxels must be {{Using|filled}} and clay {{Breaking|removed}} from any 'orange' colored voxels to create each layer of the form. As each layer of the clay item is completed, the next layer will appear above the lastIt's helpful to sit on the ground (press 'G') while shaping clay.  
# Apunta con el punto de mira blanco a una superficie sólida y {{SneakClick|abrir}} el menú de formación de arcilla y selecciona el objeto que quieras fabricar.
# When all layers of the item or mold are completed, the dialog box will disappear and the formed items will jump into the inventory of the player who placed or removed the last voxel of clay. Formed items can be placed on a surface before firing and {{Using|picked up}}. Breaking will not destroy an item.
# La cuadrícula de formación de arcilla aparecerá en la superficie seleccionada. Para crear el molde u objeto elegido, los vóxeles de color "verde" se deben {{using|rellenar}} y {{breaking|eliminar}} la arcilla de cualquier vóxel de color "naranja" para crear cada capa de la forma. A medida que se completa cada capa del objeto de arcilla, la siguiente capa aparecerá encima de la anteriorEs útil sentarse en el suelo (pulsar 'G') mientras se da forma a la arcilla.  
# Cuando se hayan completado todas las capas del objeto o molde, el cuadro de diálogo desaparecerá y los objetos formados saltarán al inventario del jugador que colocó o retiró el último voxel de arcilla. Los objetos formados pueden colocarse sobre una superficie antes de la cocción y {{using|recoger}}. La rotura no destruirá el objeto.
[[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px]]
[[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px]]
</div>


===Clay Tool Modes===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To change the number of clay voxels added or removed (1x1, 2x2 and 3x3), press F and select the 'brush size' as indicated by the first three menu options. The last tool menu option,'Copy' allows a player to duplicate identical layers of clay voxels. When this menu option is selected, {{Using|added}} "layer" of clay will match the pattern of voxels directly underneath the current layer "under construction".
[[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px|First clay layer.]]
</div>


=== Clay Oven ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
''See also [[Clay Oven]].
=== Modos del pincel de arcilla ===
Para cambiar el número de vóxeles de arcilla añadidos o eliminados (1x1, 2x2 y 3x3), pulsa F y selecciona el "tamaño del pincel" que indican las tres primeras opciones del menú. La última opción del menú de herramientas, "Copiar", permite al jugador duplicar capas idénticas de vóxeles de arcilla. Cuando se selecciona esta opción del menú, se {{using|añade}} una "capa" de arcilla que coincidirá con el patrón de voxels directamente debajo de la capa actual "en construcción".
</div>


This specific item can only be formed with fire clay, and requires a hefty amount of it. It can be used without firing afterwards, and is necessary for making good bread and pie.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To change the number of clay voxels added or removed (1x1, 2x2 and 3x3), press {{Keypress|F}} and select the 'brush size' as indicated by the first three menu options. The last tool menu option,'Copy' allows a player to duplicate identical layers of clay voxels. When this menu option is selected, the {{Using|added}} "layer" of clay will match the pattern of voxels directly underneath the current layer "under construction".
</div>


==Pit Kiln==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Once the form is complete, the clay item must be baked in a [[Pit Kiln|pit kiln]]. <br>
=== Hono de barro ===
A pit kiln is a one deep hole dug into the earth or surrounded by non-flammable materials - ''make sure to not use any burnable materials in the vicinity, as the kiln will set fire to flammable material!'' Even tall grass and low hanging tree branches will go up in flames and might cause your local forest or house to be destroyed.  
Véase también [[Clay_Oven/es|Horno de barro]].
After finding a secure spot, place your raw items into the hole. You can find a list of how many items can be fired at the same time below. Next, place dry grass, sticks and firewood above the items in that order - the game will stop you from adding more than necessary. It should take 10 grass, 8 sticks and 4 firewood.<br>
</div>
Finally, ignite the kiln with a torch or fire starter. Make sure to keep a safe distance from it yourself, since you can accidentally set yourself on fire as well. The firing will take approximately 20 ingame hours, so it's a good idea to prep the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when it's done, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.<br>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''See also [[Clay Oven|Clay Oven]].
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Este artículo específico sólo puede formarse con arcilla de fuego, y requiere una gran cantidad de ella. Se puede utilizar sin cocción posterior, y es necesaria para hacer buen pan y pastel.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Horno de pozo ==
Una vez completada la forma, el objeto de arcilla debe cocerse en un [[Pit_Kiln/es|horno de pozo]]. <br>
Un horno de pozo es un agujero profundo excavado en la tierra o rodeado de materiales no inflamables. "Asegúrese de no utilizar ningún material inflamable en las proximidades, ya que el horno prenderá fuego a los materiales inflamables". Incluso la hierba alta y las ramas bajas de los árboles arderán y podrían destruir el bosque o la casa.
Después de encontrar un lugar seguro, coloca tus objetos en bruto en el agujero. Más abajo encontrarás una lista de cuántos objetos pueden dispararse al mismo tiempo. A continuación, coloca hierba seca, palos y leña encima de los objetos en ese orden; el juego te impedirá añadir más de lo necesario. Deberías necesitar 10 hierba, 8 palos y 4 leña.<br>
Por último, enciende el horno con una antorcha o un iniciador de fuego. Asegúrate de mantenerte a una distancia prudencial de él, ya que también puedes prenderte fuego accidentalmente. La cocción durará unas 20 horas dentro del juego, por lo que es una buena idea preparar el horno antes de la noche para que arda en la oscuridad. El fuego en la parte superior del horno dejará de arder cuando haya terminado, dejando sólo los objetos de cerámica terminados en el agujero. Los objetos acabados son de color marrón oscuro y ya no llevan la palabra "crudo" delante del nombre.<br>
<br>
<br>
Following a list of clay items and how many of them can be fired in one pit kiln:
A continuación figura una lista de artículos de arcilla y cuántos de ellos pueden cocerse en un horno de pozo:
</div>


{| class="wikitable sortable"
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
Once the form is complete, the clay items must be baked in a {{ll|pit kiln|pit kiln}}, as well as requiring dry grass, sticks, and firewood or peat. The one exception to this is the clay oven.
! Pottery Item !! Amount
</div>
|-
 
| Bowl || 4
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
Pit kilns generally take about 20 in-game hours to complete. Once fired, pottery items can then be used.
| Claypot || 4
</div>
|-
 
| [[Crucible]] || 4
<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
== Utilización de objetos de cerámica acabados y moldes ==
| Crock || 4
Muchos de los objetos hechos con arcilla son recipientes utilizados en otros tipos de artesanía. La mayoría de los objetos horneados se pueden {{SneakClick|colocar}} en el suelo, y muchos objetos de alfarería se pueden {{Using|recoger}} de nuevo con la mano vacía.
|-
</div>
| [[Flowerpot]] || 4
 
|-
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| Planter || 1
Many of the items made with clay are {{ll|Container|containers}} used in other types of crafting. Most baked items can be {{SneakClick|placed}} on the ground, and many pottery items can be {{Using|picked up}} again with an empty hand.
|-
</div>
| Shingle || 48
 
|-
<div class="mw-translate-fuzzy">
| Storage Vessel || 1
=== Usando objetos ===
|-
La Cazuela de barro y los Cuencos se utilizan en la Alimentación y [[coocking/es|cocina]], mientras que la Regadera tiene un uso en [[farming/es|agricultura]]. Las Vasijas y Recipientes de Almacenamiento son recipientes utilizados en la [[Food_preservation/es|conservación de alimentos]]. Las tejas se pueden utilizar para construir [[Ceramic_Blocks#Clay Shingles|bloques de tejas de arcilla]], Las macetas y jardineras son [[ontainers#stationary_containers|contenedores]] utilizados en la decoración. Las láminas se utilizan como componentes para fabricar [[armor/es|armaduras]].
| Watering Can || 1
</div>
|-
| Anvil Mold || 1
|-
| Axe head Mold || 1
|-
| Hammer head Mold || 1
|-
| Hoe head Mold || 1
|-
| Ingot Mold || 2
|-
| Lamellae Mold || 1
|-
| Pickaxe head Mold || 1
|-
| Prospector's Pick Mold || 1
|-
| Shovel head Mold || 1
|-
| Sword blade Mold || 1
|-
| Blue clay brick* || 12
|-
| Fire clay brick** || 12
|}
''* can only be made using blue clay''
''** can only be made using fire clay''


==Using Finished Pottery Items and Molds==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Many of the items made with clay are containers used in other types of crafting. Most baked items can be {{SneakClick|placed}} on the ground, and many pottery items can be {{Using|picked up}} again with an empty hand.
The cooking pot and bowl are used in [[cooking|cooking]], while the watering can has a use in [[farming|farming]]. Crocks and Storage Vessels are containers used in [[food preservation|food preservation]]. Shingles can be used to construct {{ll|Ceramic Blocks#Clay Shingles|clay shingles blocks}}, Flowerpots and Planters are {{ll|containers#stationary containers|containers}} used in decorating. Lamellae are used as components in crafting {{ll|armor|armor}}.
</div>


===Using Items===
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Claypot and Bowls are used in Food and [[cooking]], while the watering can has a use in [[farming]]. Crocks and Storage Vessels are containers used in [[food preservation]]. Shingles can be used to construct [[Ceramic Blocks#Clay Shingles|clay shingles blocks]], Flowerpots and Planters are [[containers#stationary containers|containers]] used in decorating. Lamellae are used as components in crafting [[armor]]
=== Usando moldes ===
Para obtener más información e instrucciones sobre el uso de moldes para fundir [[metal/es|metal]] en lingotes, herramientas y armas, consulte las páginas separadas sobre: [[crucible/es|crisol]], [[molds/es|moldes]] y [[casting/es|fundición]].
</div>


===Using Molds===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For more information and instructions when using molds to cast [[metal]] ingots, tools and weapons, see separate pages on: [[crucible]], [[molds]] and [[casting]].
For more information and instructions when using molds to cast {{ll|metal|metal}} ingots, tools and weapons, see separate pages on: {{ll|crucible|crucible}}, {{ll|molds|molds}} and {{ll|casting|casting}}.
</div>


===Clay Required to Create Items and Molds===
===Arcilla necesaria para crear objetos y moldes===


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Name !! Item/Mold !! Clay Required !! Multiple?
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item/Mold</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quantity of clay</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quantity of produced items</span>
|-
|-
| Bowl || Item || 1, 4 || 1 or 4
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 1, 4 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 4
|-
|-
| Cooking pot || Item || 4, 16 || 1 or 4
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking pot</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 4, 16 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 4
|-
|-
| Crucible || Item || 2, 13 || 1 or 4
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crucible</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 2, 13 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 4
|-
|-
| Crock || Item || 2, 14 || 1 or 4
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crock</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 2, 14 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 4
|-
|-
| Flowerpot || Item || 4, 23 || 1 or 4
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flowerpot</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 4, 23 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 4
|-
|-
| Planter || Item || 18 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jug</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 5 || 1
|-
|-
| Shingles || Item || 7 || 12
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Planter</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 18 || 1
|-
|-
| Storage Vessel || Item || 35 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shingles</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 7 || 12
|-
|-
| Watering Can || Item || 10 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage Vessel</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 35 || 1
|-
|-
| Anvil || Mold || 28 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Watering Can</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> || 10 || 1
|-
|-
| Axe head || Mold || 11 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anvil</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 28 || 1
|-
|-
| Hammer head || Mold || 12 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe head</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 11 || 1
|-
|-
| Hoe head || Mold || 12 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer head</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 12 || 1
|-
|-
| Ingot || Mold || 2, 5 || 1 or 2
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hoe head</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 12 || 1
|-
|-
| Lamellae || Mold || 8 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 2, 5 || 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> 2
|-
|-
| Pickaxe head || Mold || 12 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lamellae</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 8 || 1
|-
|-
| Prospector's Pick || Mold || 13 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pickaxe head</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 12 || 1
|-
|-
| Shovel head || Mold || 11 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prospector's Pick</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 13 || 1
|-
|-
| Sword blade || Mold || 12 || 1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shovel head</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 11 || 1
|-
|-
| [[Clay Oven]]* || Other || 69 ||  1
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Falx blade</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mold</span> || 12 ||  1
|-
| {{ll|Clay Oven|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay Oven</span>}}* || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span> || 69 ||  1
|}
|}
''* Does not need to be fired to function''
<nowiki>*</nowiki>''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Does not need to be fired to function</span>''


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Video Tutorials ==
== Video Tutorials ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Explanation of clay firing v 1.15 !! Alternative Explanation of clay firing since 1.15
! Explicación de la cocción de la arcilla v 1.15 !! Explicación alternativa de la cocción de la arcilla desde la 1.15
|-
| <youtube width="400" height="240">KCHw-1IHhQQ</youtube> || <youtube width="400" height="240">kz35OEx3RN8</youtube>
|}
</div>
 
{| class="wikitable"
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explanation of clay firing v 1.15</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alternative Explanation of clay firing since 1.15</span>
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">KCHw-1IHhQQ</youtube> || <youtube width="400" height="240">kz35OEx3RN8</youtube>  
| <youtube width="400" height="240">KCHw-1IHhQQ</youtube> || <youtube width="400" height="240">kz35OEx3RN8</youtube>  
|}
|}


{{tnt|Game navbox}}
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 04:40, 5 June 2024


La formación de arcilla es un método de creación que permite al jugador colocar pequeños cubos (vóxeles) de arcilla en capas que forman un recipiente, que luego se cuece en un horno de pozo para terminar el objeto. La mecánica de modelado es similar a la de las herramientas de piedra, en la que hay que añadir o quitar vóxeles para crear el objeto deseado.


Materiales requeridos

Para formar objetos de arcilla, el jugador necesita arcilla azul o arcilla de fuego, así como hierba seca, palos y leña para un horno de pozo.

To form clay items a player needs blue clay or fire clay , as well as dry grass, sticks, and firewood /peat for a pit kiln .

Izquierda, Arcilla azul; Derecha, Arcilla de fuego

Obteniendo arcilla

Los depósitos de arcilla suelen encontrarse en climas templados y pueden recogerse con las manos desnudas o con una pala. Existen diferentes tipos de arcilla en el mundo, la arcilla azul y la arcilla de fuego. Para moldes de herramientas y objetos como cuencos y ollas, se puede usar cualquiera de los dos tipos de arcilla, pero la horno bajo debe construirse con ladrillos de arcilla de fuego.

Formar moldes y objetos

Clay mold recipe dialog.png
Clay mold recipe dialog box.
  1. Seleccionar la arcilla en la mano libre.
  2. Apunta con el punto de mira blanco a una superficie sólida y abrir el menú de formación de arcilla y selecciona el objeto que quieras fabricar.
  3. La cuadrícula de formación de arcilla aparecerá en la superficie seleccionada. Para crear el molde u objeto elegido, los vóxeles de color "verde" se deben

rellenar y eliminar la arcilla de cualquier vóxel de color "naranja" para crear cada capa de la forma. A medida que se completa cada capa del objeto de arcilla, la siguiente capa aparecerá encima de la anterior. Es útil sentarse en el suelo (pulsar 'G') mientras se da forma a la arcilla.

  1. Cuando se hayan completado todas las capas del objeto o molde, el cuadro de diálogo desaparecerá y los objetos formados saltarán al inventario del jugador que colocó o retiró el último voxel de arcilla. Los objetos formados pueden colocarse sobre una superficie antes de la cocción y

recoger. La rotura no destruirá el objeto.

Clay molding.png
First clay layer.

Modos del pincel de arcilla

Para cambiar el número de vóxeles de arcilla añadidos o eliminados (1x1, 2x2 y 3x3), pulsa F y selecciona el "tamaño del pincel" que indican las tres primeras opciones del menú. La última opción del menú de herramientas, "Copiar", permite al jugador duplicar capas idénticas de vóxeles de arcilla. Cuando se selecciona esta opción del menú, se añade una "capa" de arcilla que coincidirá con el patrón de voxels directamente debajo de la capa actual "en construcción".

To change the number of clay voxels added or removed (1x1, 2x2 and 3x3), press F and select the 'brush size' as indicated by the first three menu options. The last tool menu option,'Copy' allows a player to duplicate identical layers of clay voxels. When this menu option is selected, the added "layer" of clay will match the pattern of voxels directly underneath the current layer "under construction".

Hono de barro

Véase también Horno de barro.

See also Clay Oven.

Este artículo específico sólo puede formarse con arcilla de fuego, y requiere una gran cantidad de ella. Se puede utilizar sin cocción posterior, y es necesaria para hacer buen pan y pastel.

Horno de pozo

Una vez completada la forma, el objeto de arcilla debe cocerse en un horno de pozo.
Un horno de pozo es un agujero profundo excavado en la tierra o rodeado de materiales no inflamables. "Asegúrese de no utilizar ningún material inflamable en las proximidades, ya que el horno prenderá fuego a los materiales inflamables". Incluso la hierba alta y las ramas bajas de los árboles arderán y podrían destruir el bosque o la casa. Después de encontrar un lugar seguro, coloca tus objetos en bruto en el agujero. Más abajo encontrarás una lista de cuántos objetos pueden dispararse al mismo tiempo. A continuación, coloca hierba seca, palos y leña encima de los objetos en ese orden; el juego te impedirá añadir más de lo necesario. Deberías necesitar 10 hierba, 8 palos y 4 leña.
Por último, enciende el horno con una antorcha o un iniciador de fuego. Asegúrate de mantenerte a una distancia prudencial de él, ya que también puedes prenderte fuego accidentalmente. La cocción durará unas 20 horas dentro del juego, por lo que es una buena idea preparar el horno antes de la noche para que arda en la oscuridad. El fuego en la parte superior del horno dejará de arder cuando haya terminado, dejando sólo los objetos de cerámica terminados en el agujero. Los objetos acabados son de color marrón oscuro y ya no llevan la palabra "crudo" delante del nombre.

A continuación figura una lista de artículos de arcilla y cuántos de ellos pueden cocerse en un horno de pozo:

Once the form is complete, the clay items must be baked in a pit kiln , as well as requiring dry grass, sticks, and firewood or peat. The one exception to this is the clay oven.

Pit kilns generally take about 20 in-game hours to complete. Once fired, pottery items can then be used.

Utilización de objetos de cerámica acabados y moldes

Muchos de los objetos hechos con arcilla son recipientes utilizados en otros tipos de artesanía. La mayoría de los objetos horneados se pueden colocar en el suelo, y muchos objetos de alfarería se pueden recoger de nuevo con la mano vacía.

Many of the items made with clay are containers used in other types of crafting. Most baked items can be placed on the ground, and many pottery items can be picked up again with an empty hand.

Usando objetos

La Cazuela de barro y los Cuencos se utilizan en la Alimentación y cocina, mientras que la Regadera tiene un uso en agricultura. Las Vasijas y Recipientes de Almacenamiento son recipientes utilizados en la conservación de alimentos. Las tejas se pueden utilizar para construir bloques de tejas de arcilla, Las macetas y jardineras son contenedores utilizados en la decoración. Las láminas se utilizan como componentes para fabricar armaduras.

The cooking pot and bowl are used in cooking, while the watering can has a use in farming. Crocks and Storage Vessels are containers used in food preservation. Shingles can be used to construct clay shingles blocks , Flowerpots and Planters are containers used in decorating. Lamellae are used as components in crafting armor .

Usando moldes

Para obtener más información e instrucciones sobre el uso de moldes para fundir metal en lingotes, herramientas y armas, consulte las páginas separadas sobre: crisol, moldes y fundición.

For more information and instructions when using molds to cast metal ingots, tools and weapons, see separate pages on: crucible , molds and casting .

Arcilla necesaria para crear objetos y moldes

Name Item/Mold Quantity of clay Quantity of produced items
Bowl Item 1, 4 1 or 4
Cooking pot Item 4, 16 1 or 4
Crucible Item 2, 13 1 or 4
Crock Item 2, 14 1 or 4
Flowerpot Item 4, 23 1 or 4
Jug Item 5 1
Planter Item 18 1
Shingles Item 7 12
Storage Vessel Item 35 1
Watering Can Item 10 1
Anvil Mold 28 1
Axe head Mold 11 1
Hammer head Mold 12 1
Hoe head Mold 12 1
Ingot Mold 2, 5 1 or 2
Lamellae Mold 8 1
Pickaxe head Mold 12 1
Prospector's Pick Mold 13 1
Shovel head Mold 11 1
Falx blade Mold 12 1
Clay Oven * Other 69 1

*Does not need to be fired to function

Video Tutorials

Explicación de la cocción de la arcilla v 1.15 Explicación alternativa de la cocción de la arcilla desde la 1.15
Explanation of clay firing v 1.15 Alternative Explanation of clay firing since 1.15


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits Metals
Metals Copper Iron Meteoric iron Gold Silver Lead Tin Zinc Bismuth Titanium (Ilmenite)
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel Brass Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos Cupronickel Electrum
Minerals Alum Borax Cinnabar Coal Halite (Salt) Lapis lazuli Quartz Saltpeter Sulfur Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe Hammer Prospecting Pick Crucible Forge Ore blasting bomb Quern Anvil Bloomery Helve hammer Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning Mining Clay forming Casting Smithing Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]]Preguntas más frecuentes (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versiones Controles
Mecánicas de juego Fabricación Talla Lítica Alfarería Herrería Cocina Temperatura Hambre Minería Estabilidad temporal Energía mecánica Comercio Agricultura Ganadería
Mundo Generación del Mundo Biomas Clima Tormentas temporales
Objetos Herramientas Armas Armadura Ropa Mochilas Materiales Comida
Bloques Terreno Plantas Decorativo Iluminación Functional Minerales
Entidades Entidades hostiles Animales NPCs Jugadores
Miscellaneous List of client commands Lista de comandos del servidor Guia de iniciación de Modo creativo Bot System Cómo utilizar Worldedit Cinematic Camera Adjustable FPS Video Recording ServerBlockTicking