Axe/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
'''Топоры''' - основной инструмент для разламывания деревянных блоков.


{{Tool
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>
|Image=File:Axe-copper.png
|Durability='''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span>''': 50-100<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scrap</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span>''': 250<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Bronze</span>''': 400<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Bronze</span>''': 500<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Bronze</span>''': 600<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>''': 900<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span>''': 1200<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>''': 1800
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|width=230px
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Топоры''' являются основным инструментом, используемым для разрушения деревянных блоков.
'''Топоры''' являются основным инструментом, используемым для разрушения деревянных блоков.
</div>


__TOC__
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obtaining ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Axes can be crafted by players or bought from {{ll|Trading|merchants}}.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
__TOC__  
__TOC__  
== Создание ==  
== Создание ==  
Line 10: Line 31:
* [[Knapping/ru|Откалывание]]: Все пригодные для создания инструментов камни
* [[Knapping/ru|Откалывание]]: Все пригодные для создания инструментов камни
* [[Casting/ru|Отливка]] (100 ед.): Медь и Бронза
* [[Casting/ru|Отливка]] (100 ед.): Медь и Бронза
* [[Smithing/ru|Ковка]] (1 слиток): Железо, Бронза, Медь, Золото и Серебро  
* [[Smithing/ru|Ковка]] (1 слиток): Железо, Бронза, Медь, Золото и Серебро
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:
* {{ll|Knapping|Knapping}}: All tool-making stones
* {{ll|Casting|Casting}} (100 units): Copper and Bronze alloy
* {{ll|Smithing|Smithing}} (1 ingot): tool head crafted from the metals shown in the table (below).
* {{ll|Metal scraps|Scrap Weapon Kit}}: scrap axe randomly acquired on {{Using|usage}}
* Assembly, with either {{ll|Stick|Stick}} (for every axe head) or {{ll|Bone|Bone}} (for flint and stone axe head only):
</div>


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=CopperAxeHead|B3=Stick
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Casting|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe Head</span>
|Output=CopperAxe|nobreak=y|float=right}}
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|Output=CopperAxe|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>}}
 
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=CopperAxeHead|B3=Bone
|B2=Axehead-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe Head</span>
|Output=CopperAxe|nobreak=y|float=right}}
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bone</span>
|Output=Axe-bone-flint|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>}}
</div>
</div>
<br>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Список инструментов ===
=== Список инструментов ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Материал !! Прочность !! Уровень инструмента !! Скорость (дерево) !! Скорость(растение) !! Скорость (листва) !! Сила атаки (HP) !! Уровень атаки
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Durability</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool Tier</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Wood)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Plant)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Leaves)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Power (HP)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Tier</span>
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone</span>
| 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone with Bone</span>
| 60 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span>
| 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint with Bone</span>
| 70 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span>
| 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian with Bone</span>
| 100 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span>
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
|-
| Остальные камни || 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.8 || 1
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span>
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
|-
| Кремень || 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.3 || 1
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scrap</span>
| 125 || 2 || 4.0x || 2.6x || 2.2x || 1.5 || 2
|-
|-
| Обсидиан || 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span>
| 250 || 2 || 5.2x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
|-
|-
| Медь || 250 || 2 || 5.0x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Bronze</span>
| 400 || 3 || 6.3x || 3.8x || 3.0x || 2.75 || 3
|-
|-
| Оловянная бронза || 400 || 3 || 5.8x || 3.8x || 3.0x || 2.8 || 3
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Bronze</span>
| 500 || 3 || 5.8x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
|-
|-
| Висмутовая бронза || 500 || 3 || 5.4x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Bronze</span>
| 600 || 3 || 6.6x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
|-
|-
| Чёрная бронза || 600 || 3 || 6.3x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>
| 900 || 4 || 8.4x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
|-
|-
| Железо || 900 || 4 || 8.0x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span>
| 1200 || 4 || 9.6x || 5.5x || 3.6x || 3.5 || 4
|-
|-
| Золото || 125 || 2 || 4.0x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>
| 1800 || 5 || 11.0x || 6.0x || 4.0x || 4.0 || 5
|-
|-
| Серебро || 125 || 2 || 4.0x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Purchasing ===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can purchase axes from {{ll|Trading|Survival Goods Traders}}. They sell them sometimes:
* Tin-bronze axe: for an average price of 9 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
* Bismuth-bronze axe: for an average price of 10 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
* Black bronze axe: for an average price of 11 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Использование ==
== Использование ==
Топоры максимально эффективны при {{Breaking|рубке}} или обработке деревянных блоков, таких как [[trees/ru|деревья]], [[log/ru|брёвна]], [[planks/ru|доски]], заборы, ворота и предметы, включая деревянные строительные компоненты.  
Топоры максимально эффективны при {{Breaking|рубке}} или обработке деревянных блоков, таких как [[trees/ru|деревья]], [[log/ru|брёвна]], [[planks/ru|доски]], заборы, ворота и предметы, включая деревянные строительные компоненты.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The axe is most efficient when used to {{Breaking|break}} wood blocks such as {{ll|trees|trees}}, logs, {{ll|planks|planks}}, fences, gates and items including wooden building components.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Сбор ==
== Сбор ==
{{Breaking|Ломание}} дерева топором сломает сразу несколько блоков. Блок, который Вы ломаете, потребует некоторое время, но когда срубится он - срубится всё дерево. Максимальное количество блоков, которое сломает топор, зависит от его оставшейся прочности. Срубание всего дерева за раз отнимает столько же прочности, сколько и срубание каждого блока по отдельности.
{{Breaking|Ломание}} дерева топором сломает сразу несколько блоков. Блок, который Вы ломаете, потребует некоторое время, но когда срубится он - срубится всё дерево. Максимальное количество блоков, которое сломает топор, зависит от его оставшейся прочности. Срубание всего дерева за раз отнимает столько же прочности, сколько и срубание каждого блока по отдельности.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Breaking|Breaking}} a tree with an axe will break many blocks at once. The targeted block will take a long time to break and when it does break, the tree will break with it. The max number of blocks it breaks is limited by the remaining durability of the axe. Cutting the whole tree at once still applies the same amount of damage to the axe as if each block was broken individually.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tree felling time is also based on wood type; hardwoods take 30% longer; tropical hardwoods longer still.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Purpleheart requires at least a copper/scrap axe to fell; ebony requires at least a bronze axe.
</div>


{{Protip
{{Protip
|Icon=Sapling-oak.png
|Icon=Sapling-oak.png
|Срубание целого дерева будет намного быстрей если сперва сломать всю листву! А ещё это даст множество саженцев и палок.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cutting the whole tree is much faster if you break all the leaves first! This also drops many more tree seeds and sticks.</span>
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Крафт ===  
=== Крафт ===  
[[Firewood/ru|Поленья]] крафтятся с помощью топора. Каждый раз когда Вы создаёте поленья, у топора отнимается прочность.
[[Firewood/ru|Поленья]] крафтятся с помощью топора. Каждый раз когда Вы создаёте поленья, у топора отнимается прочность.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Firewood|Firewood}} is crafted using the axe. When the axe is being used as a crafting tool, each time the recipe is crafted the tool will lose durability.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Selling===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can sell the axes you craft to {{ll|Trading|Building Materials Traders}}. They purchase sometimes:
* Tin-bronze axe: for an average price of 4 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
* Bismuth-bronze axe: for an average price of 5 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
* Black bronze axe: for an average price of 6 {{ll|rusty gear|rusty gears}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Хранение==
==Хранение==
Инструменты часто используются игроками и обычно находятся в хотбаре. До четырёх инструментов вмещается в [[tool rack/ru|стойку для инструментов]], специальный настенный контейнер. Топоры не стакаются в инвентаре игрока или контейнера.
Инструменты часто используются игроками и обычно находятся в хотбаре. До четырёх инструментов вмещается в [[tool rack/ru|стойку для инструментов]], специальный настенный контейнер. Топоры не стакаются в инвентаре игрока или контейнера.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Axes can be {{SneakClick|placed}} against a wall, stored in {{ll|Containers|containers}} and placed on {{ll|tool rack|tool racks}}.
</div>


 
{{Items navbox}}
{{tnt|Navbox|Vintage Story}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]
[[Category:Ground storable{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:22, 4 May 2024

Other languages:


Axe
Axe-copper.png
Прочность Stone: 50-100
Scrap: 125
Copper: 250
Tin Bronze: 400
Bismuth Bronze: 500
Black Bronze: 600
Gold: 125
Silver: 125
Iron: 900
Meteoric Iron: 1200
Steel: 1800
Штабелируемый 1
Инструменты


Топоры являются основным инструментом, используемым для разрушения деревянных блоков.

Obtaining

Axes can be crafted by players or bought from merchants .

Создание

Материал, используемый для создания топора, определяет нужный процесс изготовления:

  • Откалывание: Все пригодные для создания инструментов камни
  • Отливка (100 ед.): Медь и Бронза
  • Ковка (1 слиток): Железо, Бронза, Медь, Золото и Серебро

The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:

usage

  • Assembly, with either Stick (for every axe head) or Bone (for flint and stone axe head only):



CopperAxeHead

Stick


CopperAxe










Axehead-flint

Bone


Axe-bone-flint







Список инструментов

Material Durability Tool Tier Speed (Wood) Speed (Plant) Speed (Leaves) Attack Power (HP) Attack Tier
Other Stone 50 1 2.6x 2.2x 1.7x 0.75 1
Other Stone with Bone 60 1 2.6x 2.2x 1.7x 0.75 1
Flint 60 1 2.8x 2.2x 1.6x 1.25 1
Flint with Bone 70 1 2.8x 2.2x 1.6x 1.25 1
Obsidian 90 1 3.5x 2.7x 2.4x 1.5 1
Obsidian with Bone 100 1 3.5x 2.7x 2.4x 1.5 1
Gold 125 2 4.5x 3.3x 3.0x 2.5 2
Silver 125 2 4.5x 3.3x 3.0x 2.5 2
Scrap 125 2 4.0x 2.6x 2.2x 1.5 2
Copper 250 2 5.2x 2.8x 2.4x 2.0 2
Tin Bronze 400 3 6.3x 3.8x 3.0x 2.75 3
Bismuth Bronze 500 3 5.8x 3.5x 2.6x 2.5 3
Black Bronze 600 3 6.6x 4.0x 3.1x 3.0 3
Iron 900 4 8.4x 5.0x 3.2x 3.0 4
Meteoric Iron 1200 4 9.6x 5.5x 3.6x 3.5 4
Steel 1800 5 11.0x 6.0x 4.0x 4.0 5

Purchasing

You can purchase axes from Survival Goods Traders . They sell them sometimes:

Использование

Топоры максимально эффективны при рубке или обработке деревянных блоков, таких как деревья, брёвна, доски, заборы, ворота и предметы, включая деревянные строительные компоненты.

The axe is most efficient when used to break wood blocks such as trees , logs, planks , fences, gates and items including wooden building components.

Сбор

Ломание дерева топором сломает сразу несколько блоков. Блок, который Вы ломаете, потребует некоторое время, но когда срубится он - срубится всё дерево. Максимальное количество блоков, которое сломает топор, зависит от его оставшейся прочности. Срубание всего дерева за раз отнимает столько же прочности, сколько и срубание каждого блока по отдельности.

Breaking a tree with an axe will break many blocks at once. The targeted block will take a long time to break and when it does break, the tree will break with it. The max number of blocks it breaks is limited by the remaining durability of the axe. Cutting the whole tree at once still applies the same amount of damage to the axe as if each block was broken individually.

Tree felling time is also based on wood type; hardwoods take 30% longer; tropical hardwoods longer still.

Purpleheart requires at least a copper/scrap axe to fell; ebony requires at least a bronze axe.

Sapling-oak.png Подсказка: 











Крафт


Поленья крафтятся с помощью топора. Каждый раз когда Вы создаёте поленья, у топора отнимается прочность.







Firewood  is crafted using the axe. When the axe is being used as a crafting tool, each time the recipe is crafted the tool will lose durability.







Selling






You can sell the axes you craft to Building Materials Traders . They purchase sometimes:








Хранение


Инструменты часто используются игроками и обычно находятся в хотбаре. До четырёх инструментов вмещается в стойку для инструментов, специальный настенный контейнер. Топоры не стакаются в инвентаре игрока или контейнера.







Axes can be placed against a wall, stored in containers  and placed on tool racks .













  

    Items
  

  

    Resources
    Beeswax.pngBeeswax • Blastingpowder.pngBlasting powder • Bone.pngBone • Bonemeal.pngBonemeal • Candle.pngCandle • Cattailtops.pngCattails • Charcoal.pngCharcoal • Clay-blue.pngClay • Rawbrick-fire.pngClay bricks • Clearquartz.pngClear quartz • Cloth-plain.pngCloth • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngCrushed resources • Drygrass.pngDry grass • Egg-chicken.pngEgg • Fat.pngFat • Feather.pngFeather • Firewood.pngFirewood • Flaxfibers.pngFlax fibers • Flaxtwine.pngFlax twine • Flint.pngFlint • Gem-emerald-rough.pngGems • Herbbundle-basil.pngHerb bundles • Hide-raw-large.pngHides • Honeycomb.pngHoneycomb • Largegearsection.pngLarge gear section • Leather-plain.pngLeather • Lime.pngLime • Mortar.pngMortar • Paper-parchment.pngParchment • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngPlanks • Potash.pngPotash • Quicklime.pngQuicklime • Refractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brick • Resin.pngResin • Sail.pngSail • Sewingkit.pngSewing kit • Shingle-burned-blue.pngShingles • Stick.pngStick • Stone-granite.pngStones • Stonebrick-granite.pngStone bricks • Insect-termite.pngTermites
  



    Metal
    Metalbit-iron.pngMetal Bits • Metalchain-iron.pngChains • Ingot-iron.pngIngots • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas parts • Metallamellae-iron.pngLamellae • Metal-scraps.pngMetal scraps • Metal-parts.pngMetal parts • Metalbit-iron.pngNuggets • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngOre • Padlock-iron.pngPadlocks • Metalplate-iron.pngPlates • Poundercap-iron.pngPounder caps • Gear-rusty.pngRusty gear • Metalscale-iron.pngScales • Scrapweaponkit.pngScrap weapon kit • Solderbar.pngSolder bar • Gear-temporal.pngTemporal gear • Pickaxehead-iron.pngTool heads
  



    Seeds
    Cattailroot.pngCattail root • Seeds-flax.pngCrop seeds • Papyrusroot.pngPapyrus root • Treeseed-oak.pngTree seeds
  



    Tools
    Axe-copper.pngAxe • Chisel-copper.pngChisel • Cleaver-copper.pngCleaver • Firestarter.pngFirestarter • Hammer-copper.pngHammer • Helvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammer • Hoe-copper.pngHoe • Inkandquill.pngInk and quill • Knife-copper.pngKnife • Oreblastingbomb.pngOre blasting bomb • Pickaxe-copper.pngPickaxe • Plumbandsquare.pngPlumb and Square • Prospectingpick-copper.pngProspecting pick • Saw-iron.pngSaw • Scythe-copper.pngScythe • Shears-copper.pngShears • Shovel-copper.pngShovel • Sieve-linen.pngSieve • Solderingiron.pngSoldering iron • Tongs.pngTongs • Pan-wooden.pngWooden pan • Wrench-copper.pngWrench
  



    Weapons
    Arrow-flint.pngArrow • Beenade-opened.pngBeenade • Bow-simple.pngBow • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngSword • Spear-copper.pngSpear • Sling.pngSling • Spear-hacking.pngTuning spear
  



    Consumables
    
  



    Equipment
    
  



    Transport
    Glider.pngGlider • Boat-raft-pine.pngRaft • Oar-crude-pine.pngCrude oar
  



    Miscellaneous
    Book-normal-brickred.pngBook • Omoktabletop.pngGame of Omok • Tuningcylinder-1.pngTuning cylinder
  



    Creative only
    Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers
  
























  

    Вики-навигация
  

  

    Vintage Story
    Руководство[[::Category:Guides| ]] • Частые вопросы (ЧАВО)  • Саундтрек  • Версии  • Управление 
  



    Игровые системы
    Крафт  • Откалывание  • Формование глины  • Кузнечное Дело  • Кулинария  • Температура  • Голод  • Горное дело  • Темпоральная стабильность  • Механическая сила  • Торговля  • Растениеводство  • Животноводство 
  



    Мир
    Генерация мира  • Биомы  • Погода  • Темпоральные штормы 
  



    Предметы
    Инструменты  • Орудия  • Броня  • Одежда  • Сумки  • Материалы  • Еда 
  



    Блоки
    Ландшафт  • Растения  • Декор  • Источники света  • Функциональные  • Руда 
  



    Сущности
    Враждебные существа  • Животные  • NPC  • Игроки 
  



    Miscellaneous
    Список клиентских команд  • Список команд сервера  • Creative Starter Guide  • Система ботов  • Как использовать WorldEdit  • Кинематографичная камера  • Регулируемая частота кадров при записи видео  • Система тиков 
  


















Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Axe/ru&oldid=182237"