Arrow/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Übersetzung)
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Item
|Name=Pfeil
|Image=File:Arrow-copper.png
|Stackable=64
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
<br><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Pfeile''' sind eine Munitionsart, die mit einem {{ll|bow|Bogen}} abgefeuert werden können. Es gibt mehrere Pfeilarten mit verschiedenen Materialvoraussetzungen, die anbhängig von ihrem Herstellungsmaterial verschiedene Schadensstufen besitzen. {{ll|Classes#Hunter|Jäger}} können einen besonderen Pfeilart, den groben Pfeil, herstellen.
</div>


Ähnlich dem [[bow|Bogen]] gibt es zwei verschiedene Pfeilarten - die normalen, die von jedem hergestellt werden können, und die rohe Version, die nur vom [[Classes#Hunter|Jäger]] hergestellt werden kann.
__TOC__
__TOC__


=== Herstellung ===
==Herstellung==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pfeile werden aus drei Komponenten hergestellt: einem Pfeilkopf, einem {{ll|stick|Stock}} für den Pfeilschaft und einer {{ll|feather|Feder}}. Das Material des Pfeilkopfes bestimmt den Schaden des Pfeils. Grobe Pfeile benötigen keine Feder und sind daher einfacher in der Herstellung.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pfeilköpfe können mit einem Feuerstein und der {{ll|knapping|Steinbearbeitung}} hergestellt werden oder aus verschiedenen Metallarten über das {{ll|smithing|Schmieden}}. Ein einzelner Metallbarren wird benötigt, um entweder 6 oder 9 Pfeilköpfe herzustellen - abhängig vom gewählten Rezept. Pfeilköpfe können aus {{ll|copper|Kupfer}}, {{ll|gold|Gold}}, {{ll|silver|Silber}}, {{ll|bronze|Bronze}} oder {{ll|iron|Eisen}} hergestellt werden.
</div>
 
{{Protip|Während es möglich ist, 9 Pfeilköpfe aus einem einzelnen Barren herzustellen, ist das Rezept mit einer Metallplatte einfacher für den Anfang.}}


The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:
[[File:9pc-copper-arrowheads.png|thumb|right|Ein beinahe vollständiges Set aus 9 Kupfer-Pfeilköpfen.]]
* [[Knapping]]: Only flint - this is also the only type of arrow head usable for a crude arrow.
* [[Smithing]]: One ingot of Iron, Bronze alloy, Copper, Gold, or Silver produces 6 or 9 arrows, depending on the recipe used.


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B1=Copper Arrow Head
|B1=Copper Arrow Head|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arrow head</span>
|B2=Stick
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|B3=Feather
|B3=Feather|B3-link=Special:MyLanguage/Feather|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feather</span>
|Output=Copper Arrow
|Output=Copper Arrow|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arrow</span>
|NoBreak=y
|NoBreak=y
}}
}}
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B1=Arrowhead flint
|B1=Arrowhead flint|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint arrow head</span>
|B2=Stick
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|B3=
|B3=
|Output=Arrow crude
|Output=Arrow crude|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crude Arrow</span>
}}
}}


Arrowheads are used to assemble arrows in the crafting grid.
== Verwendung ==


''Note: The arrows do not need to be placed in a hotbar slot to be used.''
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pfeile werden beim Schießen automatisch aus dem Spielerinventar entnommen, unabhängig davon, ob sie sich in der Schnellzugriffsleiste befinden oder nicht. Pfeile können nach dem Verschießen vom Boden oder dem Ziel aufgehoben werden, ähnlich den geworfenen Speeren. Pfeile können beim Aufprall zerbrechen.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Note:''' Before version v1.15.7-rc.1, players were able to craft a {{ll|quiver|quiver}}. It could be placed in one of the bag slots of your inventory. It created 10 yellow slots in your inventory which could hold 10 stacks of arrows.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arrows may be picked up from the ground or their target after firing, much like thrown spears. Arrows may break on impact.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pfeil und {{ll|bow|Bogen}} sind Waffen welche ab der Mitte des Spiels verfügbar sind. Die Art der Pfeile ist ausschlaggebend für den Schaden pro Schuss.
</div>
 
==Pfeilstufen==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Die verwendete Pfeilart modifiziert die Basisstärke des Bogens. Verschiedene Pfeilarten haben auch verschiedene Wahrscheinlichkeiten, beim Aufprall zu zerbrechen.
</div>


===Arrow Tier===
The type of arrow used modifies the base attack power of the bow.
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Arrow Variant !! Arrow Modifier !! Combined Attack Power !! Break Chance
! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arrow Variant</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arrow Modifier</span> !! colspan="4"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Combined with bow Attack Power (HP)</span>  !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Break Chance</span>
|-
|-
| [[File:Arrow crude.png|80px]] Crude || -0.75 || 2.25 || 30%
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crude</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Simple</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Long</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recurve</span>
|-
|-
| [[File:Arrow-flint.png|80px]] Flint || -0.5 || 2.5 || 25%
| [[File:Arrow crude.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crude</span> || -0.75 || 2.25 || 2.5 || 3.0 || 3.25 ||30%
|-
|-
| [[File:Arrow-copper.png|80px]] Copper || 0.0 || 3.0 || 15%
| [[File:Arrow-flint.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span> || -0.5 || 2.5 || 2.75 || 3.25 || 3.5 || 25%
|-
|-
| [[File:Arrow-tinbronze.png|80px]] Tin Bronze || 1.0 || 4.0 || 12.5%
| [[File:Arrow-copper.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span> || 0.0 || 3.0 || 3.25 || 3.75 || 4.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-bismuthbronze.png|80px]] Bismuth Bronze || 1.0 || 4.0 || 12.5%
| [[File:Arrow-gold.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span> || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-blackbronze.png|80px]] Black Bronze || 1.5 || 4.5 || 10%
| [[File:Arrow-silver.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span> || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-iron.png|80px]] Iron || 2.0 || 5.0 || 10%
| [[File:Arrow-tinbronze.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Bronze</span> || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
|-
|-
| [[File:Arrow-meteoriciron.png|80px]] Meteoric Iron || 2.25 || 5.25 || 10%
| [[File:Arrow-bismuthbronze.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Bronze</span> || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
|-
|-
| [[File:Arrow-steel.png|80px]] Steel || 2.5 || 5.5 || 7%
| [[File:Arrow-blackbronze.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Bronze</span> || +1.5 || 4.5 || 4.75 || 5.25 || 5.5 || 10%
|-
|-
| [[File:Arrow-gold.png|80px]] Gold || 1.0 || 4.0 || 15%
| [[File:Arrow-iron.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span> || +2.0 || 5.0 || 5.25 || 5.75 || 6.0 || 10%
|-
|-
| [[File:Arrow-silver.png|80px]] Silver || 1.0 || 4.0 || 15%
| [[File:Arrow-meteoriciron.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span> || +2.25 || 5.25 || 5.5 || 6.0 || 6.25 || 10%
|-
| [[File:Arrow-steel.png|80px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span> || +2.5 || 5.5 || 5.75 || 6.25 || 6.5 || 7%
|}
|}


== Usage ==
{{Items navbox}}
The [[bow]] and arrow is a weapon available to players from mid stages of the game. The type of arrows used affects the damage per hit.
{{Game navbox}}
 
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]
{{Navbox|Vintage Story}}

Latest revision as of 20:16, 8 December 2023

Other languages:
Pfeil
Arrow-copper.png
Stackable 64
Gegenstände



Pfeile sind eine Munitionsart, die mit einem Bogen abgefeuert werden können. Es gibt mehrere Pfeilarten mit verschiedenen Materialvoraussetzungen, die anbhängig von ihrem Herstellungsmaterial verschiedene Schadensstufen besitzen. Jäger können einen besonderen Pfeilart, den groben Pfeil, herstellen.

Herstellung

Pfeile werden aus drei Komponenten hergestellt: einem Pfeilkopf, einem Stock für den Pfeilschaft und einer Feder . Das Material des Pfeilkopfes bestimmt den Schaden des Pfeils. Grobe Pfeile benötigen keine Feder und sind daher einfacher in der Herstellung.

Pfeilköpfe können mit einem Feuerstein und der Steinbearbeitung hergestellt werden oder aus verschiedenen Metallarten über das Schmieden . Ein einzelner Metallbarren wird benötigt, um entweder 6 oder 9 Pfeilköpfe herzustellen - abhängig vom gewählten Rezept. Pfeilköpfe können aus Kupfer , Gold , Silber , Bronze oder Eisen hergestellt werden.

Protip: 
Während es möglich ist, 9 Pfeilköpfe aus einem einzelnen Barren herzustellen, ist das Rezept mit einer Metallplatte einfacher für den Anfang.


Ein beinahe vollständiges Set aus 9 Kupfer-Pfeilköpfen.


Copper Arrow Head

Stick

Feather


Copper Arrow







Arrowhead flint

Stick



Arrow crude








Verwendung

Pfeile werden beim Schießen automatisch aus dem Spielerinventar entnommen, unabhängig davon, ob sie sich in der Schnellzugriffsleiste befinden oder nicht. Pfeile können nach dem Verschießen vom Boden oder dem Ziel aufgehoben werden, ähnlich den geworfenen Speeren. Pfeile können beim Aufprall zerbrechen.

Note: Before version v1.15.7-rc.1, players were able to craft a quiver . It could be placed in one of the bag slots of your inventory. It created 10 yellow slots in your inventory which could hold 10 stacks of arrows.

Arrows may be picked up from the ground or their target after firing, much like thrown spears. Arrows may break on impact.

Pfeil und Bogen sind Waffen welche ab der Mitte des Spiels verfügbar sind. Die Art der Pfeile ist ausschlaggebend für den Schaden pro Schuss.

Pfeilstufen

Die verwendete Pfeilart modifiziert die Basisstärke des Bogens. Verschiedene Pfeilarten haben auch verschiedene Wahrscheinlichkeiten, beim Aufprall zu zerbrechen.

Arrow Variant Arrow Modifier Combined with bow Attack Power (HP) Break Chance
Crude Simple Long Recurve
Arrow crude.png Crude -0.75 2.25 2.5 3.0 3.25 30%
Arrow-flint.png Flint -0.5 2.5 2.75 3.25 3.5 25%
Arrow-copper.png Copper 0.0 3.0 3.25 3.75 4.0 15%
Arrow-gold.png Gold +1.0 4.0 4.25 4.75 5.0 15%
Arrow-silver.png Silver +1.0 4.0 4.25 4.75 5.0 15%
Arrow-tinbronze.png Tin Bronze +1.0 4.0 4.25 4.75 5.0 12.5%
Arrow-bismuthbronze.png Bismuth Bronze +1.0 4.0 4.25 4.75 5.0 12.5%
Arrow-blackbronze.png Black Bronze +1.5 4.5 4.75 5.25 5.5 10%
Arrow-iron.png Iron +2.0 5.0 5.25 5.75 6.0 10%
Arrow-meteoriciron.png Meteoric Iron +2.25 5.25 5.5 6.0 6.25 10%
Arrow-steel.png Steel +2.5 5.5 5.75 6.25 6.5 7%


Items
Resources Beeswax.pngBeeswax • Blastingpowder.pngBlasting powder • Bone.pngBone • Bonemeal.pngBonemeal • Candle.pngCandle • Cattailtops.pngCattails • Charcoal.pngCharcoal • Clay-blue.pngClay • Rawbrick-fire.pngClay bricks • Clearquartz.pngClear quartz • Cloth-plain.pngCloth • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngCrushed resources • Drygrass.pngDry grass • Egg-chicken.pngEgg • Fat.pngFat • Feather.pngFeather • Firewood.pngFirewood • Flaxfibers.pngFlax fibers • Flaxtwine.pngFlax twine • Flint.pngFlint • Gem-emerald-rough.pngGems • Herbbundle-basil.pngHerb bundles • Hide-raw-large.pngHides • Honeycomb.pngHoneycomb • Largegearsection.pngLarge gear section • Leather-plain.pngLeather • Lime.pngLime • Mortar.pngMortar • Paper-parchment.pngParchment • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngPlanks • Potash.pngPotash • Quicklime.pngQuicklime • Refractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brick • Resin.pngResin • Sail.pngSail • Sewingkit.pngSewing kit • Shingle-burned-blue.pngShingles • Stick.pngStick • Stone-granite.pngStones • Stonebrick-granite.pngStone bricks • Insect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal Bits • Metalchain-iron.pngChains • Ingot-iron.pngIngots • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas parts • Metallamellae-iron.pngLamellae • Metal-scraps.pngMetal scraps • Metal-parts.pngMetal parts • Metalbit-iron.pngNuggets • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngOre • Padlock-iron.pngPadlocks • Metalplate-iron.pngPlates • Poundercap-iron.pngPounder caps • Gear-rusty.pngRusty gear • Metalscale-iron.pngScales • Scrapweaponkit.pngScrap weapon kit • Solderbar.pngSolder bar • Gear-temporal.pngTemporal gear • Pickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail root • Seeds-flax.pngCrop seeds • Papyrusroot.pngPapyrus root • Treeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxe • Chisel-copper.pngChisel • Cleaver-copper.pngCleaver • Firestarter.pngFirestarter • Hammer-copper.pngHammer • Helvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammer • Hoe-copper.pngHoe • Inkandquill.pngInk and quill • Knife-copper.pngKnife • Oreblastingbomb.pngOre blasting bomb • Pickaxe-copper.pngPickaxe • Plumbandsquare.pngPlumb and Square • Prospectingpick-copper.pngProspecting pick • Saw-iron.pngSaw • Scythe-copper.pngScythe • Shears-copper.pngShears • Shovel-copper.pngShovel • Sieve-linen.pngSieve • Solderingiron.pngSoldering iron • Tongs.pngTongs • Pan-wooden.pngWooden pan • Wrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrow • Beenade-opened.pngBeenade • Bow-simple.pngBow • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngSword • Spear-copper.pngSpear • Sling.pngSling • Spear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGlider • Boat-raft-pine.pngRaft • Oar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBook • Omoktabletop.pngGame of Omok • Tuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Arrow/de&oldid=146137"