Leather working/ru

Обработка кожи - это специальная серия рецептов в бочке, которые игроки могут использовать для превращения необработанных шкур в кожу.

Необходимые материалы

Чтобы создать кожу, игроку необходимо:

• Запас извести или порошковой буры.
• Запас дубовых бревен или бревен акации для получения танина.
• Деревянное ведро или глиняная миска для переливания жидкости. Ведро вмещает 10 литров жидкости. Миска вмещает 1 литр.
• Бочка для обработки шкур. Бочка вмещает 50 литров (или 5 ведер) жидкости.
• Сырые шкуры.
• Нож.
• Молоток или жернова.

Получение

Шкуры могут быть добыты с диких или домашних животных после забоя. Есть шанс добыть их со следующих животных:

• Маленькие шкуры: Заяц, Енот, Лиса, Овца или Ягненок
• Средние шкуры: Дикая свинья, Гиена, Волк
• Большие шкуры: Овца, Газель
• Огромные шкуры:Медведь

Известь и порошкообразная бура

Известь можно добыть из сыпучего известняка, сыпучегомела камня или морских раковин. Известняк и мел можно либо раздробить с помощью молотка в инвентаре ремесленника, либо измельчить в жернове. Оба способа дают одинаковое количество извести на один сыпучий камень. Однако, при использовании молота расходуется часть прочности инструмента, в то время как жернова не повреждаются при многократном использовании. Один сыпучий камень дает одну известь.

One shell yields two lime. Shells cannot be crushed with a hammer and must be ground in a quern.

Lime can also be used to make quicklime, which is necessary to produce plaster and mortar .

Порошкообразная бура — это альтернатива извести, которую можно извлечь путем дробления или измельчения куска бурной руды. Подобно извести, её можно сделать молотком или ручной мельницей без каких-либо количественных различий между методами. Один кусок руды равен двум единицам порошкообразной буры.
Порошкообразная бура также является необходимым материалом в процессе ковки железа или метеоритного железа наковальни.

Ингредиенты	Рецепт крафта
1x Молот 3x Stone

Привер производства

Чтобы обработать 8 единиц кожи на изготовление 1 рюкзака, игроку потребуются следующие материалы и жидкости.

To process 8 leather, which would be sufficient to craft 1 leather backpack , the player would need the following materials (rounded up in parentheses):

• Дубовые бревна: 3 для маленьких шкур или 6 для средних, больших или огромных шкур
• Известь или порошкообразная бура: один камень извести или мела может быть измельчен в одну известь, аналогично одна бура может быть измельчена в одину порошкообразную буру
  • Известь: 8 для маленькой, 17 (20) для средней, 19 (20) л для большой и 20 л для большой
  • Порошковая бура: 4 для маленьких или 8 для средних, больших или огромных
• Шкуры: 8 маленьких, 4 средних, 3 больших или 2 огромных
• Известковая вода или разведенная бура: 8 (10) л для малых, 17 (20) л для средних, 19 (20) л для больших и 20 л для огромных
• Слабые танины: 16 (20) л для мелких, 34 (40) л для средних, 38 (40) л для крупных и 40 л для огромных - из которых половина превратится в:
• Сильные танины: 8 (10) л для мелких, 17 (20) л для средних, 19 (20) л для крупных и 20 л для крупных

Процесс обработки шкуры

Игроки могут одновременно обрабатывать шкуры только одного размера: маленького, среднего, большого или огромного. Кроме того, для каждого из размеров используется разное количество раствора. На одну огромную, большую, среднюю или маленькую шкуру требуется 10, 6, 4 или 2 литра соответственно.

Шкуры разных размеров также дают разное количество кожи после обработки. Одна огромная, большая, средняя и маленькая шкура производят 5, 3, 2 и 1 кожу соответственно.

На следующей диаграмме показаны требования для приготовления одного полного барреля каждого раствора, используемые ниже на соответствующих этапах обработки:

Base Liquid	Solvent	Makes 1 Full Barrel of
50 L Water	50 Lime	Limewater
50 L Water	20 powdered borax	Diluted Borax
50 L Water	5 oak/acacia logs	Weak Tannin
50 L Weak Tannin	5 oak/acacia logs	Strong Tannin

Шаг 1: Известковая вода или разбавленная бура

Для изготовления пропитанных шкур можно использовать известковую воду или разбавленную буру:

• Известковая вода: 1 единица/литр воды и 1 известь дают 1 единицу/литр известковой воды, что означает, что для полной бочки известковой воды требуется 50 единиц извести.
• Разбавленная бура: 5 единиц/литр воды и 2 порошкообразных буры дают 5 единиц/литр разведенной буры, что означает, что для полной бочки разведенной буры требуется 20 порошкообразной буры.

To make soaked hides, limewater or diluted borax may be used:

• Limewater: 1 liter of water and 1 lime makes 1 liter of limewater - which means a full barrel of limewater requires 50 lime.
• Diluted borax: 5 liters of water and 2 powdered borax make 5 liters of diluted borax - which means a full barrel of diluted borax requires 20 powdered borax.

Чтобы сделать известковую воду или разбавленную буру, не требуется закрывать бочку или ждать времени обработки. Просто добавьте необходимое количество извести или порошкообразной буры в бочку, наполненную необходимым количеством воды - если соотношение правильное, вода мгновенно превратится в известковую воду или разбавленную буру. Если игрок не уверен в правильном соотношении, просто наполните бочку водой и продолжайте добавлять известь или порошкообразную буру один за другим, пока не произойдет изменение.

После того, как игрок получил необходимый раствор извести или буры, необработанные шкуры можно поместить внутрь бочки, после чего ее необходимо запечатать на 20 игровых часов, чтобы превратить их в пропитанные шкуры. Как и в предыдущем процессе, необходимо достичь определенного соотношения. Игрок может начать с одной шкуры и проверить подсказку бочки, она должна отображать количество жидкого раствора, входные шкуры, а также возможный выход. Если результат не отображается, значит, игрок поместил в бочку слишком много шкур для доступного количества жидкости.

• 

  Максимальное количество мелких шкур в одной бочке известковой воды.

Шаг 2: Соскребаем шкуры

Как только необработанные шкуры пропитаются, они превратятся в пропитанные шкуры. Они не могут быть обработаны непосредственно в бочках — между ними происходит еще один этап обработки. Игроку нужно поместить пропитанные шкуры и нож в сетку крафта инвентаря, чтобы превратить их в очищенную шкуру. Обратите внимание, что при этом нож теряет прочность.

Once the raw hides have been soaked long enough, they will turn into soaked hides. These cannot directly be further processed in barrels; another crafting step comes in between. The player needs to put the soaked hides and a knife into the inventory crafting grid to process them into scraped hides. Please note that the knife will lose durability in the process.

Ингредиенты	Рецепт крафта
1x Нож 1x Обработка кожи

Шаг 3: Слабые танины

Чтобы сделать 10 ед/л слабого танина, игроку нужно 10 ед воды и 1 дубовое бревно. После помещения дубового бревна всплывающая подсказка бочки отобразит присутствующие материалы, а также прогнозируемый выход. Бочка должна быть запечатана в течение 24 игровых часов, чтобы производился слабый танин — она не может быть запечатана, если в бочке присутствует несбалансированное соотношение воды и дубовых бревен.

To make weak tannin, the player needs 10 units of water per oak/acacia log. After inputting the oak log, the barrel tooltip will display the materials present as well as the predicted output. The barrel must be sealed for 24 in-game hours to actually produce weak tannin; it cannot be sealed if an unbalanced ratio of water and oak logs are present in the barrel.

После того, как игрок приобрел слабые танины с помощью описанной выше процедуры, поместите очищенные шкуры в раствор слабого танина. Опять же, дальнейшая обработка шкур требует запечатывания в бочке - через 4 игровых дня они станут готовыми шкурами. Как и в предыдущих процессах, необходимо достичь определенного соотношения. Игрок может начать с одной шкуры и проверить подсказку бочки, она должна отображать количество жидкого раствора, входные шкуры, а также возможный выход. Если выход не показан, значит игрок поместил в бочку слишком много шкур для доступного количества жидкости, и игрок не сможет ее запечатать.

• 

  Слабый танин можно создать из воды и дубовых бревен.

• 

  Максимальное количество мелких соскобленных шкур на одну бочку слабого танина.

Шаг 4: Сильный танин

Чтобы получить 10 ед/л сильного танина, игроку нужно 10 ед/л слабого танина и 1 дубовое бревно. После добавления дубового бревна всплывающая подсказка бочки отобразит присутствующие материалы, а также прогнозируемый выход. Бочка должна быть запечатана в течение 24 игровых часов, чтобы производился сильный танин — она не может быть запечатана, если в бочке присутствует несбалансированное соотношение воды и дубовых бревен.

To make strong tannin, the player needs 10 liters of weak tannin per oak/acacia log. After inputting the log, the barrel tooltip will display the materials present as well as the predicted output. The barrel must be sealed for 24 in-game hours to actually produce strong tannin; it cannot be sealed if an unbalanced ratio of water and oak logs are present in the barrel.

После того, как игрок приобрел сильный танин с помощью описанной выше процедуры, поместите подготовленные шкуры в раствор сильного танина. Дальнейшая обработка шкур требует запечатывания в бочке - еще через 4 игровых дня они станут кожей. Как и в предыдущих процессах, необходимо достичь определенного соотношения. Игрок может начать с одной шкуры и проверить подсказку бочки, она должна отображать количество жидкого раствора, входные шкуры, а также возможный выход. Если вывод не отображается, значит, игрок поместил в бочку слишком много шкур для доступного количества жидкости, и игрок не сможет ее запечатать.

Дождавшись обработки запечатанных шкур, игрок будет вознагражден соответствующим количеством кожи, готовой для использования в крафте.

• 

  Сильный танин можно получить из слабого танина и дубовых бревен.

• 

  Максимальное количество мелких подготовленных шкур в одной бочке сильного танина.

Шкура

В отличие от кожи, делать шкуры относительно легко.

Different from Leather, making pelts is relatively easy.

Заготовка

Чтобы создать шкуры, нужно выполнить всего два шага. Во-первых, необработанные шкуры необходимо смазать жиром, это можно сделать, объединив необработанную шкуру и жир в сетке крафта.

To create pelts, only two steps need to be followed. First, raw hides need to be oiled. This can be done by combining raw hide and fat in the crafting grid using the following ratio: 4 small hide + 1 fat, 2 medium hide + 1 fat, 1 large hide + 1 fat or 1 huge hide + 2 fats.

Ингредиенты	Рецепт крафта
1x Жир 1x Обработка кожи

На втором этапе эти промасленные шкуры необходимо «выдержать», что означает не что иное, как оставить их нетронутыми в течение определенного периода времени. Процесс идёт сам собой и место хранения не имеет значения — игрок может носить их с собой в инвентаре или оставить в контейнере для хранения. Всплывающая подсказка на предмете сообщит, насколько продвинулось отверждение. После полного отверждения промасленные шкуры превратятся в шкуры, которые можно использовать в различных рецептах крафта.

Использование

Средние или крупные шкуры в настоящее время требуются только для охотничьего рюкзака, более дешевого варианта кожаного рюкзака всего с 4 слотами, а также рецептов ламеллярных доспехов и меховой одежды. Для рецепта длинного лука требуются маленькие или средние шкуры.

Medium or large pelts are required to craft the hunter's backpack , a cheaper variant of the leather backpack with only 4 slots, as well as the Lamellar armor recipes and fur clothing recipes. Small or medium pelts are required for the longbow recipe.

Ингредиенты	Рецепт крафта
15x Тростник 1x Обработка кожи

Видео инструкции

Подробное объяснение, как сделать кожу

Detailed explanation how to make leather.