Fruit Press/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Фруктовый пресс")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>The fruit press is a new machine added in the 1.16 Update Homesteading 2, which enables the player to squeeze berries and fruit into juice.
<languages/>
{{Block
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit press</span>
|Image=File:Fruitpress.png
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|Tool=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>
|Stackable=1
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Фруктовый пресс — это новая машина, добавленная в обновлении 1.16 Усадьба 2, которая позволяет игроку выжимать ягоды и фрукты в сок.
</div>


__TOC__
__TOC__


== Crafting ==
== Крафт ==


To craft a fruit press, the player should already be in at least the copper age, since it requires one ingot, a hammer and a chisel. The metal type is irrelevant, and does not have to be the same for all three of these. <br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Additionally, the main ingredient of a fruit press are wooden boards, which can only be acquired through the use of a saw - which again can only be [[Smithing|crafted]] on an anvil.<br>
Чтобы скрафтить пресс для фруктов, игрок уже должен быть как минимум в медном веке, так как для этого требуется один слиток, молоток и долото. Тип металла не имеет значения и не обязательно должен быть одинаковым для всех трех элементов. <br>
The added ingredients resin and fat can theoretically be found even in the stone age, however to have a sufficient supply may require long exploration journeys and [[Animal Husbandry|domesticated]] pigs respectively. <br><br>
Кроме того, основным ингредиентом пресса для фруктов являются деревянные доски, которые можно получить только с помощью пилы, которую опять же можно [[Smithing/ru|скрафтить]] на наковальне.<br>
Добавленные ингредиенты, смолу и жир, теоретически можно найти даже в каменном веке, однако, чтобы иметь достаточное количество, могут потребоваться длительные исследовательские путешествия и [[Animal Husbandry/ru|одомашненных]] свиней соответственно. <br><br>
</div>


{{Crafting
{{Crafting
|Ingredients= [[Hammer]]<br />[[Chisel]]<br />[[Boards]]<br />[[Fat]]<br />[[Resin]]<br />[[Ingots]]
|Ingredients=1x {{ll|Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>}}<br />1x {{ll|Chisel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>}}<br />12x {{ll|Boards|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>}}<br />1x {{ll|Fat|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fat</span>}}<br />2x {{ll|Resin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resin</span>}}<br />1x {{ll|Ingot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Copper hammer|B1=Copper Ingot|C1=Fat
|A1=Copper hammer|A1-link=Special:MyLanguage/Hammer|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>
|A2=Copper Chisel|B2=Oak Board|C2=Resin
|B1=Copper Ingot|B1-link=Special:MyLanguage/Ingot|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot</span>
|C1=Fat|C1-link=Special:MyLanguage/Fat|C1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fat</span>
|A2=Copper Chisel|A2-link=Special:MyLanguage/Chisel|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>
|B2=Oak Board|B2-link=Special:MyLanguage/Boards|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|C2=Resin|C2-link=Special:MyLanguage/Resin|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resin</span>
|A2N=|B2N=3|C2N=2
|A2N=|B2N=3|C2N=2
|A3=Oak Board|B3=Oak Board|C3= Oak Board
|A3=Oak Board|A3-link=Special:MyLanguage/Boards|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|B3=Oak Board|B3-link=Special:MyLanguage/Boards|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|C3= Oak Board|C3-link=Special:MyLanguage/Boards|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|A3N=3|B3N=3|C3N=3
|A3N=3|B3N=3|C3N=3
|Output=Fruitpress|OA=1}}
|Output=Fruitpress|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit press</span>}}
}}
}}


== Juicing ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Выжимание сока ==
[[File:Fruit-Press.PNG|300px|thumb|right|С разными областями пресса для фруктов можно взаимодействовать по-разному.]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Fruit-Press.PNG|300px|thumb|right|Different areas on the fruit press can be interacted with in different ways.]]
[[File:Fruit-Press.PNG|300px|thumb|right|Different areas on the fruit press can be interacted with in different ways.]]
</div>


The fruit press is hand-operated only and can not be automated in any way, at the present time. Instead it requires high focus on the task, since the involved ingredients spoil easily, and if left alone, fruits and or juice may be wasted.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
To produce juice with the fruit press, the following additional items are required and recommended:
Пресс для фруктов работает только вручную и в настоящее время не может быть автоматизирован каким-либо образом. Вместо этого требуется максимальное внимание к задаче, так как используемые ингредиенты легко портятся, а если оставить их в покое, фрукты или соки могут быть потрачены впустую.<br>
* A [[Wooden Bucket|bucket]] or a fired clay jug to collect the fruit juice.
Для производства сока с помощью фруктового пресса необходимы и рекомендуются следующие дополнительные элементы:
* An appropriate amount of fruit of the same kind - all berries and currents, as well as saguaro fruit and all fruit that comes from fruit trees (including breadfruit) can be juiced.
* [[Wooden Bucket/ru|Ведро]] или глиняный кувшин для сбора фруктового сока.
* (optional) An empty [[barrel]] for transferring the juice
* Соответствующее количество фруктов одного вида - все ягоды и смородины, а также плоды сагуаро и все фрукты с фруктовых деревьев (включая плоды хлебного дерева) могут быть получены соком.
* (необязательно) Пустая [[barrel/ru|бочка]] для перекачки сока
<br><br>
<br><br>
</div>


The fruit press has a total of 3 different places that can be interacted with by the player, as seen in the image:<br>
В прессе для фруктов есть в общей сложности 3 разных места, с которыми игрок может взаимодействовать, как показано на изображении:<br>


# Below the actual press, there is an empty space meant for a container to collect the juice dripping down. Only buckets or jugs can be used as possible containers, neither barrels nor bowls will serve the same purpose. At the moment, jugs can be placed below the press but have no visual representation.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
# The middle part of the fruit press holds the fruit mash that's meant to be pressed. {{Using|Interacting}} with this section with at least 4 fruits of one type in hand will deposit them into the fruit press in the form of fruit mash. Once converted into mash, fruits cannot be taken back. Trying to take them out of the press again will result in fruit mash items taken out instead.
# Под самим прессом есть пустое место, предназначенное для контейнера для сбора стекающего сока. В качестве возможных емкостей можно использовать только ведра или кувшины, ни бочки, ни миски не будут служить той же цели. На данный момент кувшины могут быть размещены под прессом, но не имеют визуального представления.<br>
# At the top of the fruit press is the screw. After placing enough fruits into the press - at least 16 and at maximum 32 - this screw can be fastened by holding right mouse button on it and will then press down to squeeze the mash.
# Средняя часть пресса для фруктов содержит фруктовое пюре, предназначенное для прессования. {{Using|Взаимодействие}} с этой секцией, имея в руке не менее 4 фруктов одного типа, поместит их в пресс для фруктов в виде фруктового пюре. После превращения в пюре фрукты нельзя забрать обратно. Попытка вынуть их из пресса снова приведет к извлечению фруктового пюре.
# В верхней части пресса для фруктов находится винт. После размещения в прессе достаточного количества фруктов - не менее 16 и не более 32 - этот винт можно закрепить, удерживая на нем правую кнопку мыши, а затем нажать вниз, чтобы сжать пюре.
<br><br>
<br><br>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<gallery widths=250px heights=250px mode="packed">
<gallery widths=250px heights=250px mode="packed">
File:Juicing-Tooltip.PNG|The tooltip shows the juicing progress.
File:Juicing-Tooltip.PNG|Во всплывающей подсказке отображается ход приготовления сока.
File:Juicing.PNG|Fruit pressed without a bucket below will be wasted!
File:Juicing.PNG|Фрукты, отжатые без ведра внизу, будут потрачены впустую!
</gallery>
</gallery>
</div>


When working with a full fruit press filled with 32 fruits equalling 8 pieces of fruit mash, squeezing out the juice with a fully wound screw will actually show the process in the tooltip of the fruit press. When pressing less then a full 8 layers of fruit mash, the tooltip will at the moment only show up once the screw is released - this will not interrupt the juicing process.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
To make the best out of the available fruit, it is recommended to calculate the available space against the number of required fruits. One bucket can hold 10L worth of juice, whereas one jug can only hold 3L worth. It is possible to process 20 fruit and catch the juice with 2 jugs with minimal losses, however given the fact that a player able to build a fruit press should be able to craft buckets as well, it is recommended to use those instead to minimize juice loss.
При работе с полным фруктовым прессом, заполненным 32 фруктами, что соответствует 8 кусочкам фруктового пюре, выдавливание сока с помощью полностью закрученного шнека фактически покажет процесс во всплывающей подсказке фруктового пресса. При нажатии менее полных 8 слоев фруктового пюре всплывающая подсказка в данный момент появляется только после того, как винт отпущен - это не прерывает процесс приготовления сока.<br>
Чтобы максимально использовать доступные фрукты, рекомендуется рассчитать доступное пространство по количеству необходимых фруктов. Одно ведро может вместить 10 литров сока, тогда как один кувшин может вместить только 3 литра. Можно переработать 20 фруктов и собрать сок из 2 кувшинов с минимальными потерями, однако, учитывая тот факт, что игрок, способный построить фруктовый пресс, должен также уметь создавать ведра, рекомендуется использовать их вместо этого, чтобы минимизировать количество сока. потеря.
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Fruit Amount !! Mash Layers !! Resulting Juice
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit Amount</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mash Layers</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resulting Juice (Litres)</span>
|-
|-
| 16 || 4 ||  5.0L
| 16 || 4 ||  5.0
|-
|-
| 20 || 5 ||  6.2L
| 20 || 5 ||  6.2
|-
|-
| 24 || 6 ||  7.5L
| 24 || 6 ||  7.5
|-
|-
| 28 || 7 ||  8.8L
| 28 || 7 ||  8.8
|-
|-
| 32 || 8 ||  10L
| 32 || 8 ||  10
|}
|}


== Fruit Mash ==
== Фруктовое пюре ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
При вводе фруктов в пресс получается фруктовое пюре - это справедливо как до, так и после прессования, однако после выдавливания сока количество пюре уменьшится. Помимо использования в производстве сока, эта мешанка может использоваться только в качестве корма для свиней.<br>
Фруктовая мешанка может быть помещена в большую кормушку, при этом 2 мешанки превращаются в 1 порцию корма.
</div>
 
== Преимущества сока ==


When inputting fruit into the press it results in fruit mash - this holds true both before and after pressing, however the amount of mash will reduce after squeezing out juice. Apart from its usage in producing juice, this mash can only be used as fodder for pigs.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Fruit mash can be placed in a large trough, with 2 mash turning into 1 portion of feed.
* Фруктовый сок можно хранить в мисках, кувшинах, ведрах и бочках, поэтому потенциально он занимает меньше места, чем фрукты, из которых он был приготовлен.
* Начиная с обновления 1.16.4-rc.1 и сок, и сидр будут разлагаться. Единственным вариантом длительного хранения является [[Alcohol Brewing/ru|переработка]] сока сначала в сидр, а затем в дистиллированный спирт — однако в этом процессе вся питательная ценность фруктов, а также часть насыщения будут потеряны.
</div>


== Benefits of Juice ==
== Видеоуроки ==  


* Fruit juice can be stored in bowls, jugs, buckets and barrels and therefore potentially takes away less storage space then the fruit it was made from.
{| class="wikitable"
* As of update 1.16.4-rc.1, juice and cider will both decay. The only option for longterm storage is to [[Alcohol Brewing|process]] the juice first into cider and then into once distilled alcohol - however, in this process all fruit nutrition value as well as some of the saturation will be lost.
|-
! Полное руководство от сока к алкоголю
|-
| <youtube width="400" height="240">z6z0hg2FwOs</youtube>
|}




{{Navbox|Vintage Story}}
{{Blocks navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Blocks{{#translation:}}]]

Latest revision as of 17:54, 3 August 2023

Other languages:
Fruit press
Fruitpress.png
Материал Wood
Размер стака 1
Выпадают предметы Itself
Блоки


Фруктовый пресс — это новая машина, добавленная в обновлении 1.16 Усадьба 2, которая позволяет игроку выжимать ягоды и фрукты в сок.

Крафт

Чтобы скрафтить пресс для фруктов, игрок уже должен быть как минимум в медном веке, так как для этого требуется один слиток, молоток и долото. Тип металла не имеет значения и не обязательно должен быть одинаковым для всех трех элементов.
Кроме того, основным ингредиентом пресса для фруктов являются деревянные доски, которые можно получить только с помощью пилы, которую опять же можно скрафтить на наковальне.
Добавленные ингредиенты, смолу и жир, теоретически можно найти даже в каменном веке, однако, чтобы иметь достаточное количество, могут потребоваться длительные исследовательские путешествия и одомашненных свиней соответственно.


Ингредиенты Рецепт крафта
1x Молот
1x Долото
12x Доски
1x Жир
2x Смола
1x Слиток


Выжимание сока

 
С разными областями пресса для фруктов можно взаимодействовать по-разному.
 
Different areas on the fruit press can be interacted with in different ways.

Пресс для фруктов работает только вручную и в настоящее время не может быть автоматизирован каким-либо образом. Вместо этого требуется максимальное внимание к задаче, так как используемые ингредиенты легко портятся, а если оставить их в покое, фрукты или соки могут быть потрачены впустую.
Для производства сока с помощью фруктового пресса необходимы и рекомендуются следующие дополнительные элементы:

  • Ведро или глиняный кувшин для сбора фруктового сока.
  • Соответствующее количество фруктов одного вида - все ягоды и смородины, а также плоды сагуаро и все фрукты с фруктовых деревьев (включая плоды хлебного дерева) могут быть получены соком.
  • (необязательно) Пустая бочка для перекачки сока



В прессе для фруктов есть в общей сложности 3 разных места, с которыми игрок может взаимодействовать, как показано на изображении:

  1. Под самим прессом есть пустое место, предназначенное для контейнера для сбора стекающего сока. В качестве возможных емкостей можно использовать только ведра или кувшины, ни бочки, ни миски не будут служить той же цели. На данный момент кувшины могут быть размещены под прессом, но не имеют визуального представления.
  2. Средняя часть пресса для фруктов содержит фруктовое пюре, предназначенное для прессования.

Взаимодействие с этой секцией, имея в руке не менее 4 фруктов одного типа, поместит их в пресс для фруктов в виде фруктового пюре. После превращения в пюре фрукты нельзя забрать обратно. Попытка вынуть их из пресса снова приведет к извлечению фруктового пюре.

  1. В верхней части пресса для фруктов находится винт. После размещения в прессе достаточного количества фруктов - не менее 16 и не более 32 - этот винт можно закрепить, удерживая на нем правую кнопку мыши, а затем нажать вниз, чтобы сжать пюре.



При работе с полным фруктовым прессом, заполненным 32 фруктами, что соответствует 8 кусочкам фруктового пюре, выдавливание сока с помощью полностью закрученного шнека фактически покажет процесс во всплывающей подсказке фруктового пресса. При нажатии менее полных 8 слоев фруктового пюре всплывающая подсказка в данный момент появляется только после того, как винт отпущен - это не прерывает процесс приготовления сока.
Чтобы максимально использовать доступные фрукты, рекомендуется рассчитать доступное пространство по количеству необходимых фруктов. Одно ведро может вместить 10 литров сока, тогда как один кувшин может вместить только 3 литра. Можно переработать 20 фруктов и собрать сок из 2 кувшинов с минимальными потерями, однако, учитывая тот факт, что игрок, способный построить фруктовый пресс, должен также уметь создавать ведра, рекомендуется использовать их вместо этого, чтобы минимизировать количество сока. потеря.

Fruit Amount Mash Layers Resulting Juice (Litres)
16 4 5.0
20 5 6.2
24 6 7.5
28 7 8.8
32 8 10

Фруктовое пюре

При вводе фруктов в пресс получается фруктовое пюре - это справедливо как до, так и после прессования, однако после выдавливания сока количество пюре уменьшится. Помимо использования в производстве сока, эта мешанка может использоваться только в качестве корма для свиней.
Фруктовая мешанка может быть помещена в большую кормушку, при этом 2 мешанки превращаются в 1 порцию корма.

Преимущества сока

  • Фруктовый сок можно хранить в мисках, кувшинах, ведрах и бочках, поэтому потенциально он занимает меньше места, чем фрукты, из которых он был приготовлен.
  • Начиная с обновления 1.16.4-rc.1 и сок, и сидр будут разлагаться. Единственным вариантом длительного хранения является переработка сока сначала в сидр, а затем в дистиллированный спирт — однако в этом процессе вся питательная ценность фруктов, а также часть насыщения будут потеряны.

Видеоуроки

Полное руководство от сока к алкоголю


Blocks
Natural
Terrain  Clay Cob Gravel Peat Sand Soil ( Packed dirt)
Stone  Cobblestone ( Cobble skull) •  Ember Obsidian Mantle Rocks ( Sedimentary Metamorphic Igneous Cracked) •  Stalagmite
Ore  Alum Anthracite Black coal Bismuthinite Borax Cassiterite Chromite Cinnabar Native Copper Corundum Fluorite Galena Graphite Halite Hematite Ilmenite Kernite Lapis lazuli Brown coal Limonite Magnetite Malachite Meteoric iron Pentlandite Phosphorite Quartz Rhodochrosite Sphalerite Sulfur Uranium
Plants  Bamboo Berry bush Cactus Crops Grass Fern Flowers Hay Mushroom Lace lichen Leaves Log Reed Sapling Seaweed Waterlily Wild vine
Liquids  Ice Lava Snow block Water
Miscellaneous  Ancient segment Bony ribcage Carcass Chicken egg Crystal Glow worms Locust nest Loose boulders Loose flint Loose ore Loose stick Cracked vessel Pile of junk metal Sea shell Stones Termite mound Wild bee hive
Crafted
Structural  Debarked log Drystone Glass ( Glass panes) •  Hardened clay Metal block Mudbricks Planks Plaster Polished rock Refractory brick Roofing Shingle block Slab Stairs Stone brick Strewn straw Support beam Translocator
Decorative  Carpet Chair Chandelier Clay brick chimney Display case Dry stone fence Fence Flowerpot Linen Painting Planter Plaque Sign Signpost Stone coffin Stone path Wallpaper Wooden path
Lighting  Torch Torch holder
Storage  Barrel Bookshelf Crock Curd bundle Jug Shelf Storage vessel Tool rack Vertical rack Wooden bucket
Functional  Anvil Archimedes screw Armor stand Base return teleporter Bed Bloomery base ( Bloomery chimney) •  Boiler Bowl Clay oven Condenser Chute Cooking pot Crucible Door Farmland Fence gate Fruit press Forge Henbox Ingot mold Ladder Lightning rod Quern Resonator Rift ward Skep Straw dummy Table Terminus teleporter Tool mold Trapdoor Trough
Mechanical  Angled gear Brake Clutch Helve hammer base Large wooden gear Pulverizer Transmission Windmill rotor Wooden axle Wooden toggle
Creative only  Command block Creative blocks Creative glows Creative lights Creative rotor Paper lantern Teleporter base
Unused/Unreleased  Altar Stove Workbench


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]]Частые вопросы (ЧАВО) Саундтрек Версии Управление
Игровые системы Крафт Откалывание Формование глины Кузнечное Дело Кулинария Температура Голод Горное дело Темпоральная стабильность Механическая сила Торговля Растениеводство Животноводство
Мир Генерация мира Биомы Погода Темпоральные штормы
Предметы Инструменты Орудия Броня Одежда Сумки Материалы Еда
Блоки Ландшафт Растения Декор Источники света Функциональные Руда
Сущности Враждебные существа Животные NPC Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд Список команд сервера Creative Starter Guide Система ботов Как использовать WorldEdit Кинематографичная камера Регулируемая частота кадров при записи видео Система тиков