Main Page/pt-br: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(219 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Messagebox
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|title=Ressalva: Incompleto
|text=<span class="mw-translate-fuzzy">Esta wiki é administrada por voluntários, e como tal, carece de informações em várias áreas e nem sempre está atualizada. Nós apreciamos muito as contribuições de voluntários - peça o acesso para editar a wiki no canal #wiki-and-translations do nosso servidor no [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord].</span>
|image=Sapling-birch.png
|css=width:100%
|imagesize=64px}}
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;
|-
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
Boas vindas ao Vintage Story Wiki, a base de conhecimento da comunidade para o [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story].


<!--T:1-->
Vintage Story é um jogo desafiador no estilo sandbox de sobrevivência ambientado em uma natureza selvagem, inspirado na temática de horror lovecraftiana. Explore um mundo em ruínas, dominado pela natureza e assolado por perturbadoras anomalias temporais. Reviva o início da civilização humana ou trace o seu próprio caminho. Está atualmente em desenvolvimento e disponível para [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ compra] como um jogo em acesso antecipado.
<div style="display: grid;grid-template-columns:auto 2fr;place-items: center;">
 
    <div style="padding-right:0.5em;">[[File:GameLogoBanner.png|left|500px]]</div>
Neste momento, contamos com [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] artigos. Se você é um modder em busca de código-fonte para examinar, sinta-se à vontade para explorar o [https://github.com/anegostudios GitHub] do Vintage Story.
    <div>
|}
      <p class="mainPageWelcome" style="font-size:135%">Welcome to the official Vintage Story Wiki</p>
{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
       
! valign="top" style="text-align: center;| Notícias de Atualização do Jogo
      <p class="mainPageDescription">
|-
      [https://www.vintagestory.at Vintage Story] is a survival sandbox game that is currently under development and available for [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ purchase] as an early access title. Any contributions are welcome as much is left to be added. If you do wish to contribute, please request wiki edit access on the [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/ forums], or the [https://discord.gg/CkJjdrB official Discord server]. We currently have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles. If you're a modder looking for source code to examine feel free to head over to the Vintage Story [https://github.com/anegostudios GitHub].
| valign="top" style="padding: 20px" |
      </p>
<span class="nondumbimagesizing">[[File:1.18.0-release-screenshot-hotspring.jpg|center|Hot springs released in 1.18.0]] </span>
  </div>
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Versão estável mais recente
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1181415-leaky-server-plug-community-meetup-r368/ Versão 1.18.15] </big><br />
Correção de travamento ao esculpir abóboras<br />
</div>
{{Date|2024|05|17}}
<!-- Unstable version commented out again
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Versão instável mais recente
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://info.vintagestory.at/v1dot19#pre8 Versão 1.19.0-pre.8]</big>
Dejank Redux<br />
</div>
{{Date|2024|03|19}}  
Remove comment when the 1.20 unstables start rolling out-->
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Atualizações mais recentes
|-
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-pre1-dejank-redux-r367/ v1.19.0-pre.1 Dejank Redux] ====
* Sistema de mini dimensões
* Novo modo de visão em primeira pessoa
* Outras melhorias na engine
* Nova fauna - veados e cabras
</div>
</div>
{| class="wikitable" style="width:100%"
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118911810-stable-idle-server-ram-saver-r365/ Versão estável do Otimizador de RAM para Servidor Ocioso (v1.18.9/1.18.10)] ====
* Agora os servidores podem ser iniciados em modo de espera
* Adicionada nova configuração de mundo para definir o tempo de despawn de itens ao morrer
* Correções de bugs
* Melhorias
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[https://wiki.vintagestory.at/index.php/Version_history/pt-br Histórico de Atualizações]
|-
|}
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Guia do Jogo
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Ajuda para Iniciantes
! valign="top" style="text-align: center;" |Mecânicas do Jogo
! valign="top" style="text-align: center;" |Fabricação de Itens
! valign="top" style="text-align: center;" |Coleta de Recursos
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day|Guia de Sobrevivência - O seu primeiro dia}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech|Guia de Sobrevivência - Mecânicas avançadas}}
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Modo Criativo - Guia de Iniciante}}
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools|Ferramentas}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons|Armas}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat|Combate}}
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Perguntas Frequentes}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
{{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png| Armor|Armadura}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading|Comércio}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers|Armazenamento}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation|Conservação de Alimentos}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability|Estabilidade temporal}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature|Temperatura}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power|Força mecânica}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping|Lapidação}}
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Receitas de Fabricação}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming|Modelagem de Argila}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting|Fundição}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing|Forja}}


<!--T:2-->
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking|Culinária}}
{{Wiki/style|header=Survival Mode|content=<b>
;Getting Started
:[[Survival Guide - Your first day]]
:[[Survival Guide - Advanced tech]]
:[[Combat]]
:[[Classes]]


;Crafting
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Fermentação de Álcool}}
:[[Knapping]]
:[[Crafting Recipes|Grid Crafting]]
:[[Clay Forming]]
:[[Casting]]
:[[Smithing]]
:[[Cooking]]
:[[Leather Working]]
;Resource Gathering
:[[Foraging]]
:[[Panning]]
:[[Farming]]
:[[Animal Husbandry]]
:[[Beekeeping|Beekeeping]]
:[[Mining]]
</b>
}}


<!--T:3-->
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working|Trabalho em Couro}}
{{Wiki/style|header=Mastering the game|content=
<b>
;Gameplay
:[[Trading]]
:[[Containers|Storage Solutions]]
:[[Food preservation]]
:[[Light sources|Lighting Solutions]]
:[[Metal|List of Metals]]
::[[Steel Making]]
:[[Armor]]
:[[Temporal Stability]]
:[[Temperature]]
:[[Mechanical Power]]


<!--T:5-->
| valign="top" style="text-align: left;" |
;Creative Mode
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging|Encontrando Recursos}}
:[[Creative Starter Guide|Creative Mode Starter Guide]]
:[[How to use WorldEdit]]
:[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
:[[Adjustable FPS Video Recording]]


<!--T:13-->
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning|Garimpo}}
;World
:[[World Generation|World Generation]]
::[[Ore Deposits]]
:[[Worldmap|The Worldmap]]
:[[Weather]]
</b>
}}


<!--T:6-->
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming|Agricultura}}
{{Wiki/style|header=Going further|content=
<b>
;Multiplayer
:[[Land claiming]]
:[[Block reinforcement]]
:[[Setting up a Multiplayer Server]]
:[[List of server commands]]


<!--T:4-->
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png| Animal Husbandry| Pecuária|}}
;Miscellaneous
:[[List of client commands]]
:[[Client startup parameters]]
:[[Adding mods|Installing Mods]]
:[[Updating Old Worlds]]
:[[Installing the game on Linux]]
:[[Controller Compatibility]]
:[[Collectibles]]
:[[Ambience Features]]
:[[Suggestions]]
</b>}}


<!--T:7-->
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping|Apicultura}}
|}
 
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining|Mineração}}


{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
|colspan="3" style="font-size: 125%;"|<b>Modding</b>
! valign="top" style="text-align: center;" |Mundo
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Diversos
|-
|-
<!--T:8-->
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Wiki/style|span=1|header=The Basics|content=
<b>
;Getting Started
:[[Modding:Getting_Started|Getting Started]]
:[[Modding:The Asset System|The Asset system]]
:[[Modding:Basic Modding Examples|Mod Samples]]
;Tools and Hints
:[[Modding:VS Model Creator|Model Creator]]
:[[Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently]]
:[[VTML]]
;Release
:[[Modding:Mod Packaging|Packaging]]
:[https://mods.vintagestory.at/ Mod Database]


</b>}}
*{{ll| World Generation|Criação}}
*{{ll| World Configuration|Configuração}}
*{{ll| Surface|Terreno}}
*{{ll| Ore Deposits|Depósitos de Minério}}
*{{ll| Worldmap|Mapa}}
*{{ll| Weather|Clima}}
*{{ll| Ambience Features|Fenômenos Naturais}}
| valign="top" style="text-align: left;" |


<!--T:9-->
*{{ll| Setting up a Multiplayer Server|Configurando um Servidor Multiplayer}}
{{Wiki/style|span=1|header=Game Assets|content=
*{{ll| List of server commands|Lista de comandos do servidor}}
<b>
*{{ll| Land claiming|Reivindicação de território}}
;Block
*{{ll| Block reinforcement|Proteção de blocos}}
:[[Modding:Basic Block|Basic blocks]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
*{{ll| Server startup parameters|Parâmetros de inicialização do servidor}}
:[[Modding:Block Json Properties|Block property overview]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
;Item
:[[Modding:Basic Item|Basic item]]
:[[Modding:Item Json Properties|Item property overview]]
;Entity
:[[Modding:Basic Entity|Basic entity]]
:[[Modding:Entity Json Properties|Entity property overview]]
;World Generation
:[[Modding:WorldGen Configuration|WorldGen modding]]
;General
:[[Modding:Textures|Textures]]
:[[Modding:JSON Patching|JSON Patching]]
:[[Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
:[[Modding:The Remapper|The Remapper]]


</b>}}
*{{ll| List of client commands|Lista de comandos}}
*{{ll| Client startup parameters|Parâmetros de inicialização}}
*{{ll| Updating Old Worlds|Atualizando mundos antigos}}
*{{ll| Installing the game on Linux|Instalando o jogo no Linux}}
*{{ll| Controller Compatibility|Compatibilidade com Controle}}
*{{ll| Suggestions|Sugestões}}
| valign="top" style="text-align: left;" |


<!--T:10-->
*{{ll| How to use WorldEdit|Como usar o Editor de Mundo}}
{{Wiki/style|span=1|header=Programming|content=
*{{ll| Cinematic Camera|Câmera Cinematográfica - crie um vídeo da sua construção!}}
<b>
*{{ll| Adjustable FPS Video Recording|Gravação de Vídeo com FPS configurável}}
;Getting Started
*{{ll| Troubleshooting_Guide|Guia de solução de problemas}}
:[[Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*{{ll| Macro|Automatização}}
:[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
|-
;Game Objects
|}
:[[Modding:Advanced Blocks|Block Class]]
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
:[[Modding:Block Entity|Block Entity]]
! colspan="3" valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modding the Game</span>
:[[Modding:Adding Block Behavior|Block Behavior]]
|-
:[[Modding:Advanced Items|Item Class]]
| colspan="3" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vintage Story is created in a way that allows anyone to add their own content to the game. For more information and where to begin, visit the {{ll|Modding:Getting Started|Getting Started|nsp=0}} modding page. The links below will take you to various landing pages for modding subjects.</span>
:[[Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions]]
|-
;API
! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content Mods</span>
:[[Modding:Commands|Commands]]
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Code Mods</span>
:[[Modding:Using the WorldGen API|WorldGen API]]
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span>
:[[Modding:WorldGen Concept|WorldGen Concept]]
|-
:[[Modding:Network API|Network API]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
:[[Modding:Simple Particles|Particles]]
* {{ll|Modding:Content Mods|Content Mods|nsp=0}}
:[[Modding:World Access|World Access]]
* {{ll|Modding:Developing a Content Mod|Developing a Content Mod|nsp=0}}
:[[Modding:Tree Attribute| TreeAttribute]]
* {{ll|Modding:Basic Content Tutorials|Basic Content Tutorials|nsp=0}}
:[[Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling]]
* {{ll|Modding:Intermediate Content Tutorials|Intermediate Content Tutorials|nsp=0}}
:[[Modding:Rendering API|Shaders and Renderers]]
* {{ll|Modding:Advanced Content Tutorials|Advanced Content Tutorials|nsp=0}}
:[[Modding:GUIs|Graphical User Interfaces]]
* {{ll|Modding:Other Content Tutorials|Other Content Tutorials|nsp=0}}
:[[Modding:SaveGame Data Storage|SaveGame Data Storage]]
* {{ll|Modding:Content Mod Concepts|Content Mod Concepts|nsp=0}}
:[[Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
:[[Modding:Moddable Mod|Moddable Mod]]
*{{ll|Modding:Code Mods|Code Mods|nsp=0}}
</b>}}
*{{ll|Modding:Preparing For Code Mods|Preparing For Code Mods|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Creating A Code Mod|Creating A Code Mod|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Basic Code Tutorials|Basic Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Intermediate Code Tutorials|Intermediate Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Advanced Code Tutorials|Advanced Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Other Code Tutorials|Other Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Code Mod Concepts|Code Mod Concepts|nsp=0}}
|
* {{ll|Modding:Community Resources|Community Resources|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Modding API Updates|Modding API Updates|nsp=0}}
* [https://apidocs.vintagestory.at/index.html API Documentation]
* [https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Official Example Mods]
* [https://github.com/anegostudios/vsapi VS API (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vsessentialsmod VS Essentials Mod (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vssurvivalmod VS Survival Mod (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vscreativemod VS Creative Mod (GitHub)]
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Banner_Modb.png|280px|link=https://mods.vintagestory.at/]]
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
|-
|}
|}
</div>
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!Links importantes para editores
|-
| style="vertical-align: top;" |


{| class="wikitable" style="width:100%"
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Quadro de aviso da comunidade}} O ponto central para tudo relacionado ao Wiki do Vintage Story.
|-
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Como Ajudar}} - Se você quer ajudar mas não sabe por onde começar, este é o lugar!
{{Wiki/style|header=Other information|content=
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Incomplete_Pages|Páginas Incompletas}} - Tudo sobre páginas incompletas.
====About the game====
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Video_Tutorials_Needed|Tutoriais em Vídeo}} - Tutoriais em Vídeo necessários ou que precisam de atualização.
* [[Frequently Asked Questions (FAQ)]]
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Traduções}} - Pequeno guia para começar a traduzir.
* [[Troubleshooting Guide]]
*{{ll|Category:Wiki Editing|Editando o Wiki}} - Todas as páginas relacionadas ao trabalho nos bastidores.
* [[Vintage Story Original Soundtrack]]
====About the wiki====
{{Vintage_Story_Wiki:About}}
}}
|}
|}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 10:58, 26 May 2024

Other languages:
Sapling-birch.png

Ressalva: Incompleto
Esta wiki é administrada por voluntários, e como tal, carece de informações em várias áreas e nem sempre está atualizada. Nós apreciamos muito as contribuições de voluntários - peça o acesso para editar a wiki no canal #wiki-and-translations do nosso servidor no Discord.

Gamelogo-vintagestory.png

Boas vindas ao Vintage Story Wiki, a base de conhecimento da comunidade para o Vintage Story.

Vintage Story é um jogo desafiador no estilo sandbox de sobrevivência ambientado em uma natureza selvagem, inspirado na temática de horror lovecraftiana. Explore um mundo em ruínas, dominado pela natureza e assolado por perturbadoras anomalias temporais. Reviva o início da civilização humana ou trace o seu próprio caminho. Está atualmente em desenvolvimento e disponível para compra como um jogo em acesso antecipado.

Neste momento, contamos com 2 167 artigos. Se você é um modder em busca de código-fonte para examinar, sinta-se à vontade para explorar o GitHub do Vintage Story.

Notícias de Atualização do Jogo
Hot springs released in 1.18.0
Versão estável mais recente

Versão 1.18.15
Correção de travamento ao esculpir abóboras

Atualizações mais recentes

v1.19.0-pre.1 Dejank Redux

  • Sistema de mini dimensões
  • Novo modo de visão em primeira pessoa
  • Outras melhorias na engine
  • Nova fauna - veados e cabras

Versão estável do Otimizador de RAM para Servidor Ocioso (v1.18.9/1.18.10)

  • Agora os servidores podem ser iniciados em modo de espera
  • Adicionada nova configuração de mundo para definir o tempo de despawn de itens ao morrer
  • Correções de bugs
  • Melhorias
Histórico de Atualizações
Guia do Jogo
Ajuda para Iniciantes Mecânicas do Jogo Fabricação de Itens Coleta de Recursos

Looseflints-obsidian-free.pngGuia de Sobrevivência - O seu primeiro dia

Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.pngGuia de Sobrevivência - Mecânicas avançadas

Magicwand.pngModo Criativo - Guia de Iniciante

Axe-copper.pngFerramentas

Longblade-copper.pngArmas

Nightmare Drifter.pngCombate

Signpost.pngPerguntas Frequentes

Creature-humanoid-trader-artisan.pngClasses

Armor-body-improvised-wood.pngArmadura

Gear-rusty.pngComércio

Woodencrate-closed.pngArmazenamento

Redmeat-raw.pngConservação de Alimentos

Gear-temporal.pngEstabilidade temporal

Lava-still-7.pngTemperatura

Woodenaxle-ud.pngForça mecânica

Looseflints-granite-free.pngLapidação

Workbench.pngReceitas de Fabricação

Clay-blue.pngModelagem de Argila

Ingotmold-burned.pngFundição

Anvil-copper.pngForja

Redmeat-cooked.pngCulinária

Grid Boiler.pngFermentação de Álcool

Leather-plain.pngTrabalho em Couro

Grid Stick.pngEncontrando Recursos

Pan-wooden.pngGarimpo

Grid Carrot.pngAgricultura

Creature-pig-wild-male.pngPecuária

Beeswax.pngApicultura

Pickaxe-copper.pngMineração

Mundo Multiplayer Diversos
Modding the Game
Vintage Story is created in a way that allows anyone to add their own content to the game. For more information and where to begin, visit the Getting Started modding page. The links below will take you to various landing pages for modding subjects.
Content Mods Code Mods Other
Community Links

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png Bug Tracker.png OST.png

Links importantes para editores


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Main_Page/pt-br&oldid=183108"