Iron/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with ":''Zobacz również {{ll|Bloomery|Dymarka}}.''")
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 32: Line 32:
:''Zobacz również {{ll|Bloomery|Dymarka}}.''
:''Zobacz również {{ll|Bloomery|Dymarka}}.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby przerobić bryłki rudy żelaza w łupki żelaza, bryłki muszą zostać przetopione w dymarce, stworzonej z cegieł z gliny ogniotrwałej. Dymarka musi być załadowana rudą, a następnie odpowiednim {{ll|fuel|paliwem}} - węglem drzewnym, węglem brunatnym lub węglem kamiennym. Dymarka będzie paliła się przez około 10 godzin, po czym może zostać zniszczona w celu uzyskania łupków żelaza. Dymarka jest niszczona po jednorazowym użyciu, więc za każdym razem, gdy gracz chce przepalić bryłki rudy żelaza w łupki żelaza, musi zbudować nową.
In order to turn iron ore nuggets into iron blooms, the ore nuggets must be smelted in a bloomery, created from fire clay bricks. The bloomery must be loaded with the ore, then with an appropriate {{ll|fuel|fuel}} - either charcoal, black coal or anthracite coal. The bloomery will burn for around 10 hours, after which it may be broken open to retrieve the iron blooms. Bloomeries are destroyed after a single use, so a new one must be made each time the player wants to turn iron ore nuggets into iron blooms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kute żelazo ===
=== Wrought iron ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gorące łupki żelaza muszą być przekute na kowadle, aby przekształcić je w użyteczne sztabki żelaza. Może być to zrobione ręcznie, przy użyciu młota i kowadła z brązu lub lepszego, albo zautomatyzowane za pomocą {{ll|helve hammer|młota spadowego}}. Zimne łupki żelaza mogą być ponownie podgrzane w {{ll|forge|kuźni}}.  
Iron blooms must be further worked on an anvil while hot to turn it into usable wrought iron ingots. This may be done manually, with a hammer and a bronze or better anvil, or be automated with a {{ll|helve hammer|helve hammer}}. Cold iron blooms can be reheated in a {{ll|forge|forge}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ręczna obróbka odbywa się poprzez umieszczenie gorącej łupki żelaza na kowadle. Używając młota, należy usunąć wszystkie czarne plamy żużlu i uformować gorące żelazo w kształt sztabki. Przy użyciu młota spadowego, łupkę wystarczy umieścić na kowadle pod młotem, a ten powoli przekształci ją w sztabkę kutego żelaza. Każde uderzenie młota spadowego usuwa pojedynczy woksel, więc prędkość przetwarzania zależy od konkretnego ustawienia maszyny.
Manual processing is done by placing a hot iron bloom on the anvil. Using a hammer, remove all the dark slag spots and manipulate the hot iron into the shape of an ingot. With a helve hammer setup, the bloom just needs to be placed on the anvil under the hammer, and it will slowly be turned into wrought iron. Each hit of the helve hammer removes a single voxel, so processing speed is dependent on the specific setup of the machine.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wykorzystanie ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Żelazo nie może być używane do {{ll|casting|odlewania}} i musi być kute na kowadle, aby wytworzyć użyteczne przedmioty. Co ważne, żelazne {{ll|Anvil|kowadła}} muszą być również wykute na kowadle z brązu lub lepszego. Proces ten obejmuje wytworzenie oddzielnej górnej i dolnej części, a następnie zespawania obu części za pomocą sproszkowanego {{ll|borax|boraksu}}.
Iron cannot be used for {{ll|casting|casting}}, and must be smithed on an anvil to produce useful items. Notably, iron {{ll|Anvil|anvils}} must also be smithed on a bronze or better anvil. This process involves creating a separate top and bottom half, then welding the two together using crushed {{ll|borax|borax}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Smithing|Kowalstwo}} ===
=== {{ll|Smithing|Smithing}} ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Żelazo może być użyte do stworzenia szerokiej gamy narzędzi, broni, pancerzy i innych przydatnych przedmiotów.
Iron can be used to create a wide variety of tools, weapons, armor, and other useful items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Stopy ===
=== Alloys ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Zobacz również {{ll|Steel|Stal}}.''
:''See also {{ll|Steel|Steel}}.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jedynym stopem żelaza dostępnym aktualnie w grze jest {{ll|steel|stal}}, która jest stopem żelaza z węglem. Stal jest metalem najwyższego poziomu w grze, ale wymaga skomplikowanego procesu w celu wytworzenia.
The only alloy of iron currently in the game is {{ll|steel|steel}}, which is an alloy of iron and carbon. Steel is the highest tier metal in the game, but requires a complex process to create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Rozwój ==
== Progression ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uzyskanie narzędzi z żelaza i środków do produkcji żelaza jest określane mianem wejścia w "epokę żelaza". Żelazo ma wiele zalet w porównaniu do brązu zarówno w przypadku wytrzymałości, jak i efektywności, jak również dostępności rudy żelaza względem metali wymaganych do tworzenia brązu. Z drugiej strony, żelazo jest trudniejsze w obróbce, ponieważ nie może być odlewane, tylko kute. Dodatkowo produkcja sztabek żelaza wymaga bardziej skomplikowanego procesu i wymaga od graczy znalezienia dobrego źródła gliny ogniotrwałej, jak również zdobycia dużej ilości paliwa o wysokiej temperaturze spalania.
Acquiring iron tools and the means to produce iron is referred to as entering the "Iron Age". Iron has several advantages over bronze in item durability and efficiency, but also the availability of iron ore as compared to the metals needed to create bronze. On the other hand, iron is harder to work with as it cannot be cast, only smithed. Additionally, iron ingots require a more complicated process to make, and requires players to find a good source of fire clay as well as produce large quantities of high-temperature fuel.
</div>




Latest revision as of 18:01, 9 November 2023

Other languages:


Żelazo
Ingot-iron.png
Stackable 16
Smeltable
Smelt Point 1482°C
Requires Container Yes
Output Forma do odlewania metalu
Output Amount 1
Items


Żelazo jest metalem czwartego poziomu. Żelazo może być rafinowane przez skomplikowany proces z jego rud, czyli hematytu, magnetytu lub limonitu. Żelazo może być przekute w różnorodne narzędzia, bronie, pancerze i przedmioty. Jest komponentem do produkcji stali , czyli najwyższego poziomu metalu w grze.

Pozyskiwanie

Z powodu jego wysokiej temperatury topnienia, rudy żelaza nie mogą być przetopione w tyglu jak brąz czy miedź . Zamiast tego, bryłki rudy żelaza (w formie bryłek hematytu, limonitu lub magnetytu) muszą być przetapiane w dymarce aby otrzymać łupkę żelaza, która może być następnie oczyszczona na kowadle z brązu lub lepszym w sztabkę żelaza, która może być następnie przekuta w narzędzia.

Rudy

W grze występują trzy rodzaje rud zawierających żelazo: hematyt, magnetyt i limonit. Mogą one występować w różnych warstwach skalnych na różnych głębokościach, ale wszystkie są tak samo zdolne do produkcji żelaza. 20 bryłek tych rud daje jedną łupkę żelaza. Kilof co najmniej trzeciego poziomu (brąz) jest potrzebny w celu wydobycia tych rud.

Hematyt można znaleźć w dużych, głębokich podziemnych depozytach w wapieniu, granicie, perydotycie i fyllicie. Magnetyt można znaleźć w andezytach, kredzie, konglomeratach, iłowcach i bazalcie. Limonit można znaleźć w krzemieniu, łupkach i bazalcie. Ogólnie rzecz biorąc, rudy żelaza mogą występować w każdej warstwie skalnej z wyjątkiem piaskowca i boksytu.

Dymarka

Zobacz również Dymarka .

Aby przerobić bryłki rudy żelaza w łupki żelaza, bryłki muszą zostać przetopione w dymarce, stworzonej z cegieł z gliny ogniotrwałej. Dymarka musi być załadowana rudą, a następnie odpowiednim paliwem - węglem drzewnym, węglem brunatnym lub węglem kamiennym. Dymarka będzie paliła się przez około 10 godzin, po czym może zostać zniszczona w celu uzyskania łupków żelaza. Dymarka jest niszczona po jednorazowym użyciu, więc za każdym razem, gdy gracz chce przepalić bryłki rudy żelaza w łupki żelaza, musi zbudować nową.

Kute żelazo

Gorące łupki żelaza muszą być przekute na kowadle, aby przekształcić je w użyteczne sztabki żelaza. Może być to zrobione ręcznie, przy użyciu młota i kowadła z brązu lub lepszego, albo zautomatyzowane za pomocą młota spadowego . Zimne łupki żelaza mogą być ponownie podgrzane w kuźni .

Ręczna obróbka odbywa się poprzez umieszczenie gorącej łupki żelaza na kowadle. Używając młota, należy usunąć wszystkie czarne plamy żużlu i uformować gorące żelazo w kształt sztabki. Przy użyciu młota spadowego, łupkę wystarczy umieścić na kowadle pod młotem, a ten powoli przekształci ją w sztabkę kutego żelaza. Każde uderzenie młota spadowego usuwa pojedynczy woksel, więc prędkość przetwarzania zależy od konkretnego ustawienia maszyny.

Wykorzystanie

Żelazo nie może być używane do odlewania i musi być kute na kowadle, aby wytworzyć użyteczne przedmioty. Co ważne, żelazne kowadła muszą być również wykute na kowadle z brązu lub lepszego. Proces ten obejmuje wytworzenie oddzielnej górnej i dolnej części, a następnie zespawania obu części za pomocą sproszkowanego boraksu .

Kowalstwo

Żelazo może być użyte do stworzenia szerokiej gamy narzędzi, broni, pancerzy i innych przydatnych przedmiotów.

Stopy

Zobacz również Stal .

Jedynym stopem żelaza dostępnym aktualnie w grze jest stal , która jest stopem żelaza z węglem. Stal jest metalem najwyższego poziomu w grze, ale wymaga skomplikowanego procesu w celu wytworzenia.

Rozwój

Uzyskanie narzędzi z żelaza i środków do produkcji żelaza jest określane mianem wejścia w "epokę żelaza". Żelazo ma wiele zalet w porównaniu do brązu zarówno w przypadku wytrzymałości, jak i efektywności, jak również dostępności rudy żelaza względem metali wymaganych do tworzenia brązu. Z drugiej strony, żelazo jest trudniejsze w obróbce, ponieważ nie może być odlewane, tylko kute. Dodatkowo produkcja sztabek żelaza wymaga bardziej skomplikowanego procesu i wymaga od graczy znalezienia dobrego źródła gliny ogniotrwałej, jak również zdobycia dużej ilości paliwa o wysokiej temperaturze spalania.


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits • Metals
Metals Copper • Iron • Meteoric iron • Gold • Silver • Lead • Tin • Zinc • Bismuth • Titanium (Ilmenite)
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel • Brass • Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos • Cupronickel • Electrum
Minerals Alum • Borax • Cinnabar • Coal • Halite (Salt) • Lapis lazuli • Quartz • Saltpeter • Sulfur • Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe • Hammer • Prospecting Pick • Crucible • Forge • Ore blasting bomb • Quern • Anvil • Bloomery • Helve hammer • Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning • Mining • Clay forming • Casting • Smithing • Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Iron/pl&oldid=139162"