Main Page/pl: Difference between revisions

Revision as of 14:43, 24 March 2023

Other languages:

Uwaga: Brakująca zawartość
Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na forum lub na Discordzie projektu.

Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej Vintage Story. Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł we wczesnym dostępie. Obecnie mamy 2130 artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź GitHub Vintage Story .

Wiadomości o aktualizacjach gry

Najnowsza stabilna wersja

Version 1.17.9
Spooktober update 2
2022-10-19

Najnowsza niestabilna wersja

1.17.0-rc8 De-Jank and Game Juice Update
2022-08-29

Najnowsze aktualizacje

Spooktober update 2 (1.17.9)

Nowe tło Halloweenowe
Zaktualizowane tłumaczenie
Kilka poprawek

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)

Poprawa wydajności
Naprawa błędów

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)

Przygotowania do funkcji instalacji modów jednym kliknięciem
Poprawki stojaka na narzędzia, gazel oraz niektórych drzew owocowych
Poprawa stabilności

Playing the Game
Rady dla początkujących	Mechaniki	Wytwarzanie	Gromadzenie zasobów
Przewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień Przewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia Tryb kreatywny — przewodnik dla początkujących Narzędzia Broń Walka Najczęstsze pytania	Klasy postaci Pancerz Handel Przechowywanie Konserwacja żywności Stabilność temporalna Temperatura Maszyneria	Łupanie Siatka wytwarzania Garncarstwo Odlewnictwo Kowalstwo Gotowanie Warzenie Alkoholu Kuśnierstwo	Wyszukiwanie Płukanie minerałów Rolnictwo Hodowla zwierząt Pszczelarstwo Górnictwo
Świat	Multiplayer	Pozostałe
Generator świata Konfiguracja świata Powierzchnia Złoża rudy Mapa Świata Pogoda Zjawiska naturalne	Konfiguracja serwera multiplayer Lista poleceń serwerowych Zajmowanie terenu Wzmacnianie bloków	Lista poleceń klienta Parametry uruchamiania klienta Aktualizowanie starych światów Instalacja gry na systemie Linux Kompatybilność kontrolera Sugestie	Jak używać WorldEdit Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji! Regulowane klatkarzu nagrywania wideo Przewodnik rozwiązywania problemów Makra

Modyfikowanie gry
Podstawy tworzenia modyfikacji	Idąc dalej	Asety: Bloki i przedmioty	Asety: Istoty i świat
Pierwsze kroki System asetów Przykładowe modyfikacje Kreator modeli Tekstury Tworzenie siatki przepisu	Efektywne tworzenie modyfikacji VTML Tworzenie paczki Baza modyfikacji Patchowanie JSON Remapper Zgodność z silnikiem modyfikacji	Podstawowe bloki (Niestandardowe kształty) Przegląd właściwości bloku Podstawowe przedmioty Przegląd właściwości przedmiotów	Podstawowa jednostka Przegląd właściwości jednostki Modyfikowanie WorldGen
Programming Basics	Game Objects	API
Konfigurowanie oprogramowania środowiska dew. Próbki modyfikacji Nauka języków programowania	System VS Block Klasa bloków Jednostka bloków Zachowanie bloku Klasa przedmiotów Interakcje bloków i przedmiotów	Polecenia API WorldGen Koncept WorldGen Interfejs sieciowy API Cząsteczki Drzewko atrybutów Dostęp do świata	Podstawowa obsługa ekwipunku Shadery i renderery Interfejs graficzny użytkownika Zapis i przechowywanie danych gry Przechowywanie fragmentów danych Modyfikowalne Mody

Linki do portali społecznościowych

Ważne linki dla redagujących
Tablica ogłoszeń dla społeczności Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story .. Od czego zacząć - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!! Niekompletne strony - Wszystko o niekompletnych stronach. Niezbędne samouczki wideo - Niezbędne samouczki wideo lub co wymaga aktualizacji. Tłumaczenia - Mały przewodnik, jak zacząć tłumaczenie. Edycja Wiki - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..

Anonymous

Search

Main Page/pl: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Revision as of 14:43, 24 March 2023

Spooktober update 2 (1.17.9)

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Obecnie mamy [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź [https://github.com/anegostudios GitHub] Vintage Story .
 |}
-{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
+{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
-! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Game Update News
+! valign="top" style="text-align: center;| Wiadomości o aktualizacjach gry
+|-
+| valign="top" style="padding: 20px" |
 |-
-|[[File:V1point17point11tumbnail.png|center|500px]]
+! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza stabilna wersja
 |-
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Latest stable version'''</span>
+| valign="top" style="text-align: center;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<big> [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/spooktober-update-2-v1179-r336/ Version 1.17.9] </big><br />
+Spooktober update 2<br />
+-10-19
+</div>
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''''v1.17.11''' [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/mod-compatibility-patch-and-net7-experimental-build-v11711-and-net7-v11711-r344/ Mod compatibility patch (2023-02-06)]''</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza niestabilna wersja
 |-
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Latest unstable version'''</span>
+| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
+<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/de-jank-and-game-juice-update-1170-rc8-r328/ 1.17.0-rc8]</big>
+De-Jank and Game Juice Update<br />
+-08-29
+</div>
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''''v1.18.0-pre.7''' [https://info.vintagestory.at/v1dot18#pre7 Lore Update Resonance Archives (2023-03-19)]''</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsze aktualizacje
 |-
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Most recent update'''</span>
+|
-|-
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<h4>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/spooktober-update-2-v1179-r336/ Spooktober update 2 (1.17.9)]</h4>
-'''''v1.18.0-pre.1''' [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-pre1-lore-update-the-resonance-archives-r342/https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-pre1-lore-update-the-resonance-archives-r342/ Lore Update Resonance Archives (2023-02-24)]''
+* Nowe tło Halloweenowe
-*The first main story event
+* Zaktualizowane tłumaczenie
-*Oceans worldgen system
+* Kilka poprawek
-*160+ new butterflies
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<h4>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/stabler-de-jank-and-game-juice-update-1175-1176-r334/ Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)]</h4>
+* Poprawa wydajności
+* Naprawa błędów
 </div>
-|-
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<h4>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/stabler-de-jank-and-game-juice-update-1174-r333/ Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)] </h4>
-'''''v1.17.11 and net7-v1.17.11''' [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/mod-compatibility-patch-and-net7-experimental-build-v11711-and-net7-v11711-r344/ Mod compatibility patch and .-net7 experimental build (2023-02-06)]''
+* Przygotowania do funkcji instalacji modów jednym kliknięciem
-*game fixes
+* Poprawki stojaka na narzędzia, gazel oraz niektórych drzew owocowych
-*api fixes
+* Poprawa stabilności
 </div>
+{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
+! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Playing the Game
 |-
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[Version History]]'''</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Rady dla początkujących
-|}
+! valign="top" style="text-align: center;" |Mechaniki
+! valign="top" style="text-align: center;" |Wytwarzanie
-{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
+! valign="top" style="text-align: center;" |Gromadzenie zasobów
-! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Playing the game</span>
-|-
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Beginner's Help</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mechanics</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crafting</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resource Gathering</span>
 |-
 | valign="top" style="text-align: left;" |
 {{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day|Przewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień}}
@@ Line 72: / Line 83: @@
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}</span>
+{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png|Classes|Klasy postaci}}
 {{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png|Armor|Pancerz}}
@@ Line 89: / Line 100: @@
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping}}</span>
+{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png|Knapping|Łupanie}}
 {{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes|Siatka wytwarzania}}
@@ Line 106: / Line 117: @@
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging}}</span>
+{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging|Wyszukiwanie}}
 {{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning|Płukanie minerałów}}
@@ Line 119: / Line 130: @@
 |-
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">World</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Świat
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Multiplayer</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
-! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Miscellaneous</span>
+! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Pozostałe
 |-
 | valign="top" style="text-align: left;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[World Generation|Generator świata]]
 *[[World Configuration|Konfiguracja świata]]
@@ Line 133: / Line 145: @@
 *[[Ambience Features|Zjawiska naturalne]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Setting up a Multiplayer Server|Konfiguracja serwera multiplayer]]
 * [[List of server commands|Lista poleceń serwerowych]]
@@ Line 140: / Line 153: @@
 * [[Block reinforcement|Wzmacnianie bloków]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[List of client commands|Lista poleceń klienta]]
 *[[Client startup parameters|Parametry uruchamiania klienta]]
@@ Line 149: / Line 163: @@
 *[[Suggestions|Sugestie]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[How to use WorldEdit|Jak używać WorldEdit]]
 *[[Cinematic Camera|Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji!]]
@@ Line 158: / Line 173: @@
 |-
 |}
+</div>
+{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
+! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modyfikowanie gry
 |-
-|}
+! valign="top" style="text-align: center;" |Podstawy tworzenia modyfikacji
+! valign="top" style="text-align: center;" |Idąc dalej
-{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
+! valign="top" style="text-align: center;" |Asety: Bloki i przedmioty
-! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modding the game</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Asety: Istoty i świat
-|-
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modding Basics</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Going Further</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Block and Item Assets</span>
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Entity and World Assets</span>
 |-
 | valign="top" style="text-align: left;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Getting_Started|Pierwsze kroki]]
 *[[Modding:The Asset System|System asetów]]
@@ Line 178: / Line 192: @@
 *[[Modding:Creating Recipes|Tworzenie siatki przepisu]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
 *[[Modding:Modding Efficiently|Efektywne tworzenie modyfikacji]]
@@ Line 190: / Line 204: @@
 | valign="top" style="text-align: left;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Basic Block|Podstawowe bloki]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Niestandardowe kształty]])
 *[[Modding:Block Json Properties|Przegląd właściwości bloku]]
@@ Line 195: / Line 210: @@
 *[[Modding:Item Json Properties|Przegląd właściwości przedmiotów]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
 *[[Modding:Basic Entity|Podstawowa jednostka]]
@@ Line 202: / Line 217: @@
 |-
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Programming Basics</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Programming Basics
-! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Game Objects</span>
+! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
-! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">API</span>
+! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
 |-
 | valign="top" style="text-align: left;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Setting up your Development Environment|Konfigurowanie oprogramowania środowiska dew.]]
 *[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Próbki modyfikacji]
 *[[Modding:Programming Languages|Nauka języków programowania]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Block_System|System VS Block ]]
 *[[Modding:Advanced Blocks|Klasa bloków]]
@@ Line 221: / Line 238: @@
 *[[Modding:Block and Item Interactions|Interakcje bloków i przedmiotów]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Commands|Polecenia]]
 *[[Modding:Using the WorldGen API|API WorldGen]]
@@ Line 231: / Line 249: @@
 *[[Modding:World Access|Dostęp do świata]]
 | valign="top" style="text-align: left;" |
-| valign="top" style="text-align: left;" |
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Modding:Basic Inventory Handling|Podstawowa obsługa ekwipunku]]
 *[[Modding:Rendering API|Shadery i renderery]]
@@ Line 241: / Line 260: @@
 |-
 |}
-|-
+</div>
-|}
 {| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
-! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community Links</span>
+! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Linki do portali społecznościowych
 |-
-| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
 [[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
 [[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
@@ Line 253: / Line 270: @@
 [[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
 [[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
-</div>
 |-
 |}
 {| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
-! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Important links for editors</span>
+!Ważne linki dla redagujących
 |-
 | style="vertical-align: top;" |
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Tablica ogłoszeń dla społeczności]] Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story ..
 *[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Od czego zacząć]] - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!!
@@ Line 269: / Line 285: @@
 *[[:Category:Wiki Editing|Edycja Wiki]] - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..
 |}
-|}
+</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__

Anonymous

Search

Main Page/pl: Difference between revisions

Revision as of 14:43, 24 March 2023

Spooktober update 2 (1.17.9)

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)

Navigation

Wiki tools

Page tools