Berry/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Las '''Bayas''' son plantas silvestres que pueden recolectarse para obtener bayas comestibles, que proporcionan saciedad de fruta. Hay una gran variedad de bayas diferentes que se pueden encontrar en el juego.")
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{pt}}<languages />
<languages />
{{Item infobox
{{GameVersion|1.18.15}}
|title=Bayas
 
|image=All_currants_blueberry.gif
{{Item
|stack=64
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry</span>
|foodSat=80 (60 para el arándano)
|Image=File:All_currants_blueberry.gif
|foodType=Fruta
|Stack=64
|Satiety=80 (60 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for cranberry</span>)
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Las '''Bayas''' son plantas silvestres que pueden recolectarse para obtener bayas comestibles, que proporcionan [[satiety/es|saciedad]] de fruta. Hay una gran variedad de bayas diferentes que se pueden encontrar en el juego.
</div>


Las '''Bayas''' son plantas silvestres que pueden recolectarse para obtener bayas comestibles, que proporcionan [[satiety/es|saciedad]] de fruta. Hay una gran variedad de bayas diferentes que se pueden encontrar en el juego.
__TOC__
__TOC__
== Obtaining ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Obtención ==
Las bayas se encuentran en forma de arbustos silvestres. Los arbustos de bayas no pueden reproducirse, cultivarse ni cultivarse, aunque los bloques de arbustos de bayas pueden romperse y replantarse en bloques de tierra. La fertilidad del suelo sobre el que se colocan no influye en su capacidad para crecer y producir bayas. Los arbustos de bayas también pueden apilarse unos sobre otros. No se pueden plantar en una maceta.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.
Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.
</div>
Los arbustos de bayas se encuentran en casi todos los biomas, excepto en los árticos o desérticos extremos. Los arbustos de grosella roja, grosella negra y grosella blanca se encuentran en biomas templados, mientras que los arándanos rojos y azules se encuentran en biomas más fríos. Los arándanos suelen desovar en zonas forestales.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los arbustos de bayas pasan por tres etapas: vacío, floración y maduración. Los arbustos de bayas tardan 4 días en pasar de vacíos a florecidos y 4 días en pasar de florecidos a maduros. Los arbustos de bayas sólo maduran en primavera, verano y otoño; incluso en un [[greenhouse/es|invernadero]], los arbustos de bayas no madurarán en invierno. Las bayas se {{Using|cosechan}} de los arbustos de bayas maduros, lo que no rompe el arbusto. Los arbustos completamente maduros producen múltiples bayas cuando se cosechan.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Las bayas también pueden ser vendidas por el [[Trading/es#Agricolas|comerciante agrícola]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cultivation ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Berry bushes can be broken with the {{LMB}} with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house.
* Berry bushes can be planted with {{RMB}} on any type of soil, gravel or sand.
* You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks.
* You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes.
* Berry bushes do not require watering.
* Berry bushes can be placed in {{ll|Room#Greenhouse|Greenhouses}} to benefit from the 5°C bonus<ref>Since v1.13</ref>.
* Cranberries provide less satiety than other berries, but have double the fresh time than others.
* The game selects a random amount of time between 8 and 9.6 days for the berry bush to both flower and ripen.
* The game will divide the random amount of days by the {{ll|World_Configuration#Configurations_not_in_the_customize_world_screen|crop growth rate configuration}} when determining how long flowering and ripening will take.
* Once both the flowering and ripening stages are finished the berries will appear, ready to be harvested with {{RMB}}.
* Once berries become ripe the game will pick a random amount of time between 32 and 38.4 days before it will reset the bush back to empty.  This number is not affected by the crop growth rate configuration.
* Berry bushes can be trimmed with {{ll|Shears|shears}} with {{RMB}}. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look.
</div>


Berry bushes can be found in nearly all biomes, except for the extreme arctic or desert biomes. Red currant, black currant and white currant bushes can be found in temperate biomes, while cranberries and blueberries can be found in colder biomes. Blueberries tend to spawn in forest areas.
<gallery widths=300px>
File:Untrimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry bushes with their natural look.</span>
File:Trimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trimmed berry bushes.</span>
</gallery>


Berry bushes go through three stages: empty, flowering and ripe. Berry bushes take 4 days to go from empty to flowering, and 4 days to go from flowering to ripe. Berry bushes only ripen in spring, summer and autumn; even in a [[greenhouse]], berry bushes will not ripen in winter. Berries are {{Using|harvested}} from ripe berry bushes, which does not break the bush. Fully mature bushes yield multiple berries when harvested.
== Usos


Berries may also be sold by the [[Trading|agricultural trader]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Las bayas pueden comerse sin cocinar. Todas las bayas proporcionan 80 de saciedad al comerlas, excepto los arándanos, que proporcionan 60 de saciedad. Pueden utilizarse en [[Cooking|cocina avanzada]], para crear gachas y guisos de carne como ingrediente secundario. Las bayas se pueden conservar con [[honey/es|miel]] convirtiéndolas en [[Cooking/es#Mermelada|mermelada]].
</div>


== Usage ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Las bayas se pudren rápidamente, lo que dificulta su conservación. Sin embargo, este corto periodo de frescura, y la facilidad potencial de recolección de bayas, significa que pueden ser recogidas a propósito y dejadas pudrir para crear [[Farming/es#Fertilizante|compost]].
</div>


Berries may be eaten without cooking. All berries provide 80 satiety when eaten, except for cranberries which provide 60 satiety. They may be used for [[Cooking|advanced cooking]], to create porridge and meat stews as a secondary ingredient. Berries can be preserved with [[honey]] by turning it into [[Cooking#Jam|jam]].  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Las bayas también pueden exprimirse en una [[fruit_press/es|prensa de frutas]], y el zumo de bayas puede fermentarse y destilarse en [[Alcohol_brewing/es|alcohol]]. Los zumos de bayas fermentados producen vinos de bayas y pueden destilarse en aguardiente de bayas.
</div>


Berries decay rapidly, which makes preservation difficult. However, this short freshness timer, and the potential ease of collecting berries, means they may be purposefully gathered and left to rot to create [[Farming#Fertilizer|compost]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Algunas bayas también pueden utilizarse para producir [[Dye/es|tintes]]. Los arándanos y las grosellas negras pueden utilizarse para crear tinte púrpura, mientras que los arándanos rojos pueden utilizarse para fabricar tinte rosa.
</div>


Berries may also be juiced in a [[fruit press]], and berry juice can further fermented and distilled into [[Alcohol brewing|alcohol]]. Fermented berry juices produce berry wines, and can be distilled into berry brandy.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
</div>


Some berries may also be used to produce [[Dye|dyes]]. Blueberries and black currants can be used to create purple dye, while cranberries can be used to make pink dye.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notes ==
</div>


== Gallery ==
== Galeria ==


<gallery>
<gallery mode="nolines">
File:Fruit-blueberry.png | Blueberry
File:Fruit-blueberry.png|Arándanos
File:Fruit-cranberry.png | Cranberry
File:Fruit-cranberry.png|Arándano rojo
File:Fruit-redcurrant.png | Red currant
File:Fruit-redcurrant.png|Grosella roja
File:Fruit-blackcurrant.png| Black currant
File:Fruit-blackcurrant.png|Grosella negra
File:Fruit-whitecurrant.png| White currant
File:Fruit-whitecurrant.png|Grosella blanca
</gallery>
</gallery>


==Tutorial Videos==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
<references />
</div>


{{tnt|Farming navbox}}
== Video tutoriales ==
{{tnt|Items navbox}}


{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Foods{{#translation:}}]]
[[Category:Foods{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:37, 27 March 2024

This page was last verified for Vintage Story version 1.18.15.


Berry
All currants blueberry.gif
Stackable 64
Food
Saciedad 80 (60 for cranberry)
Category

Fruit

Objetos


Las Bayas son plantas silvestres que pueden recolectarse para obtener bayas comestibles, que proporcionan saciedad de fruta. Hay una gran variedad de bayas diferentes que se pueden encontrar en el juego.

Obtención

Las bayas se encuentran en forma de arbustos silvestres. Los arbustos de bayas no pueden reproducirse, cultivarse ni cultivarse, aunque los bloques de arbustos de bayas pueden romperse y replantarse en bloques de tierra. La fertilidad del suelo sobre el que se colocan no influye en su capacidad para crecer y producir bayas. Los arbustos de bayas también pueden apilarse unos sobre otros. No se pueden plantar en una maceta.

Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.

Los arbustos de bayas se encuentran en casi todos los biomas, excepto en los árticos o desérticos extremos. Los arbustos de grosella roja, grosella negra y grosella blanca se encuentran en biomas templados, mientras que los arándanos rojos y azules se encuentran en biomas más fríos. Los arándanos suelen desovar en zonas forestales.

Los arbustos de bayas pasan por tres etapas: vacío, floración y maduración. Los arbustos de bayas tardan 4 días en pasar de vacíos a florecidos y 4 días en pasar de florecidos a maduros. Los arbustos de bayas sólo maduran en primavera, verano y otoño; incluso en un invernadero, los arbustos de bayas no madurarán en invierno. Las bayas se cosechan de los arbustos de bayas maduros, lo que no rompe el arbusto. Los arbustos completamente maduros producen múltiples bayas cuando se cosechan.

Las bayas también pueden ser vendidas por el comerciante agrícola.

Cultivation

  • Berry bushes can be broken with the Left mouse button with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house.
  • Berry bushes can be planted with Right mouse button on any type of soil, gravel or sand.
  • You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks.
  • You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes.
  • Berry bushes do not require watering.
  • Berry bushes can be placed in Greenhouses to benefit from the 5°C bonus[1].
  • Cranberries provide less satiety than other berries, but have double the fresh time than others.
  • The game selects a random amount of time between 8 and 9.6 days for the berry bush to both flower and ripen.
  • The game will divide the random amount of days by the crop growth rate configuration when determining how long flowering and ripening will take.
  • Once both the flowering and ripening stages are finished the berries will appear, ready to be harvested with Right mouse button.
  • Once berries become ripe the game will pick a random amount of time between 32 and 38.4 days before it will reset the bush back to empty. This number is not affected by the crop growth rate configuration.
  • Berry bushes can be trimmed with shears with Right mouse button. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look.

== Usos

Las bayas pueden comerse sin cocinar. Todas las bayas proporcionan 80 de saciedad al comerlas, excepto los arándanos, que proporcionan 60 de saciedad. Pueden utilizarse en cocina avanzada, para crear gachas y guisos de carne como ingrediente secundario. Las bayas se pueden conservar con miel convirtiéndolas en mermelada.

Las bayas se pudren rápidamente, lo que dificulta su conservación. Sin embargo, este corto periodo de frescura, y la facilidad potencial de recolección de bayas, significa que pueden ser recogidas a propósito y dejadas pudrir para crear compost.

Las bayas también pueden exprimirse en una prensa de frutas, y el zumo de bayas puede fermentarse y destilarse en alcohol. Los zumos de bayas fermentados producen vinos de bayas y pueden destilarse en aguardiente de bayas.

Algunas bayas también pueden utilizarse para producir tintes. Los arándanos y las grosellas negras pueden utilizarse para crear tinte púrpura, mientras que los arándanos rojos pueden utilizarse para fabricar tinte rosa.

History

Notes

Galeria

See also

References

  1. Since v1.13

Video tutoriales




Items
Resources Beeswax.pngBeeswaxBlastingpowder.pngBlasting powderBone.pngBoneBonemeal.pngBonemealCandle.pngCandleCattailtops.pngCattailsCharcoal.pngCharcoalClay-blue.pngClayRawbrick-fire.pngClay bricksClearquartz.pngClear quartzCloth-plain.pngClothCoke.pngCokeCompost.pngCompostCrushed-quartz.pngCrushed resourcesDrygrass.pngDry grassEgg-chicken.pngEggFat.pngFatFeather.pngFeatherFirewood.pngFirewoodFlaxfibers.pngFlax fibersFlaxtwine.pngFlax twineFlint.pngFlintGem-emerald-rough.pngGemsHerbbundle-basil.pngHerb bundlesHide-raw-large.pngHidesHoneycomb.pngHoneycombLargegearsection.pngLarge gear sectionLeather-plain.pngLeatherLime.pngLimeMortar.pngMortarPaper-parchment.pngParchmentPapyrustops.pngPapyrusPlank-oak.pngPlanksPotash.pngPotashQuicklime.pngQuicklimeRefractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brickResin.pngResinSail.pngSailSewingkit.pngSewing kitShingle-burned-blue.pngShinglesStick.pngStickStone-granite.pngStonesStonebrick-granite.pngStone bricksInsect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal BitsMetalchain-iron.pngChainsIngot-iron.pngIngotsNightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas partsMetallamellae-iron.pngLamellaeMetal-scraps.pngMetal scrapsMetal-parts.pngMetal partsMetalbit-iron.pngNuggetsOre-bountiful-nativecopper-basalt.pngOrePadlock-iron.pngPadlocksMetalplate-iron.pngPlatesPoundercap-iron.pngPounder capsGear-rusty.pngRusty gearMetalscale-iron.pngScalesScrapweaponkit.pngScrap weapon kitSolderbar.pngSolder barGear-temporal.pngTemporal gearPickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail rootSeeds-flax.pngCrop seedsPapyrusroot.pngPapyrus rootTreeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxeChisel-copper.pngChiselCleaver-copper.pngCleaverFirestarter.pngFirestarterHammer-copper.pngHammerHelvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammerHoe-copper.pngHoeInkandquill.pngInk and quillKnife-copper.pngKnifeOreblastingbomb.pngOre blasting bombPickaxe-copper.pngPickaxePlumbandsquare.pngPlumb and SquareProspectingpick-copper.pngProspecting pickSaw-iron.pngSawScythe-copper.pngScytheShears-copper.pngShearsShovel-copper.pngShovelSieve-linen.pngSieveSolderingiron.pngSoldering ironTongs.pngTongsPan-wooden.pngWooden panWrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrowBeenade-opened.pngBeenadeBow-simple.pngBowBlade-falx-copper.pngFalxSword-copper.pngSwordSpear-copper.pngSpearSling.pngSlingSpear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGliderBoat-raft-pine.pngRaftOar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBookOmoktabletop.pngGame of OmokTuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]]Preguntas más frecuentes (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versiones Controles
Mecánicas de juego Fabricación Talla Lítica Alfarería Herrería Cocina Temperatura Hambre Minería Estabilidad temporal Energía mecánica Comercio Agricultura Ganadería
Mundo Generación del Mundo Biomas Clima Tormentas temporales
Objetos Herramientas Armas Armadura Ropa Mochilas Materiales Comida
Bloques Terreno Plantas Decorativo Iluminación Functional Minerales
Entidades Entidades hostiles Animales NPCs Jugadores
Miscellaneous List of client commands Lista de comandos del servidor Guia de iniciación de Modo creativo Bot System Cómo utilizar Worldedit Cinematic Camera Adjustable FPS Video Recording ServerBlockTicking