Farming/fr

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.16.4.

L'agriculture est une mécanique de jeu permettant au joueur de faire pousser des cultures vivrières pouvant servir à faire la cuisine et à nourrir le bétail .

Matériel Requis

Pour commencer l'agriculture, un joueur a besoin d'un bon sol et de semences pour planter les cultures. Un outil spécial, la houe , est requis pour transformer le sol en terre agricole. Le joueur devra également fournir de l'humidité pour les cultures en croissance, soit par irrigation, soit en utilisant un arrosoir .

Trouver des semences

Les plantes sauvages sont créées lors de la génération du monde et peuvent être trouvées dans le monde entier dans différentes régions climatiques. Casser ces plantes est essentiel pour récupérer des semences dans le but de planter des cultures. Les plantes sauvages qui ne sont pas à maturité ne donne pas toujours des semences lorsqu'elles sont cassées. Les plantes sauvages grandiront, et ce même si leur tronçon respectif n'est pas chargé, indépendamment de la température extérieure. En revanche, elles reviendront au stade de croissance 1 après maturité si elles ne sont pas récoltées à temps. Il est donc recommandé de récupérer toutes les plantes sauvages, peu importe leur stade de croissance, lors d'un long voyage si le joueur ne prévoit pas de repasser par ce chemin.

Les semences sont parfois contenues dans des jarre craquelées de type graines ou agriculture qui peuvent se trouver dans les ruines . Certaines semences peuvent être uniquement trouvées de cette manière.

Type de semence	Produit	Climat
Carotte		Tempéré
Lin		Tempéré
Oignon		Tempéré
Épeautre		Tempéré
Navet		Tempéré
Panais		Tempéré
Seigle		Tempéré
Riz		Chaud
Soja		Chaud
Amarante		Chaud
Poivron*		Chaud
Manioc		Chaud
Arachide		Chaud
Ananas		Chaud
Tournesol		Chaud
Citrouille		Ruines seulement
Chou		Ruines seulement

**Les poivrons ne sont pas implémentés dans la 1.16.4. Les plantes sauvages pousseront et donneront des semences, mais ne produiront jamais de poivrons.

Sol et terre agricole

Sol généré naturellement

Il existe quatre types de sols créés naturellement dans le monde avec différents taux de fertilité : stérile 5 %, faiblement fertile 25 %, moyennement fertile 50 % et un sol extrêmement fertile nommé terra preta avec 80 %. La terre conserve son taux de fertilité lorsqu'elle est déplacée. Une bonne stratégie pour l'agriculture est donc de rechercher la terre au plus haut taux de nutriment dans la nature et de la ramener à la ferme pour la cultiver.

Terre fabriquée par le joueur

La terre hautement fertile est une terre générée par le joueur avec un taux de fertilité de 65 %. Elle est une alternative à la terra preta si le joueur n'a pas réussi à en trouver. Chaque bloc de terre hautement fertile est créé en scellant 64 pourriture dans un baril pendant 20 jours, puis en combinant 8 du compost ainsi produit dans la grille d'artisanat autour d'un bloc de terre moyennement fertile.

Ingrédients	Recette
8x Compost 1x Terre moyennement fertile

Créer de la terre agricole

Utiliser une houe sur un bloc de terre la transformera en terre agricole sèche. Si la terre agricole est à 3 blocs ou moins d'une source d'eau douce, elle absorbera de l'eau et deviendra de la terre agricole humide. Les autres solutions d'humidification de la terre agricole sont son arrosage quotidien à l'aide d'un arrosoir ou la pluie dans les zone pluvieuses. Un taux d'humidité supérieur à 50 % donne un bonus à la de vitesse de pousse. Plus précisément, si le bloc est à 100 % d'humidité, le total d'heures requis pour qu'un plant grandisse au prochain stade de croissance est minoré de deux heures du jeu.

Les sources d'eau à proximité fournissent de l'humidité aux terres agricoles horizontalement adjacentes dans un rayon de 3 blocs, y compris le long de la diagonale. Le bonus d'humidité fourni par les sources d'eau est réduit de 25 % pour chaque bloc de distance entre le bloc de terre agricole et la source d'eau. De ce fait, un bloc de terre agricole directement adjacent à une source d'eau se verra accorder 75 % d'humidité, à 2 blocs de distance, le bloc aura 50 % d'humidité et à 3 blocs de distance, le bloc aura 25 % d'humidité. La terre agricole n'absorbe pas l'humidité de l'eau dans la direction verticale (Exemple: la terre agricole d'un champ créé sur l'eau n'absorbera pas l'humidité de l'eau juste en dessous).

L'eau salée ne peut pas être utilisée pour fournir de l'humidité et tuera instantanément les cultures.

Les blocs de terres agricoles ne peuvent pas être déplacés après avoir été labourés. Casser un bloc de terre agricole le détruit.

Nutriments du sol

Tous les sols, terres, terres agricoles sèches ou humides, ont 3 niveaux de nutriments : N (azote), P (phosphore) et K (potassium). Chaque plant consomme un de ces nutriments. Certains plants requièrent des taux de nutriments plus élevés que d'autres comme montré dans le tableau ci-dessous. Le taux de croissance diffère aussi. Chaque plant possède une vitesse de croissance différente ce qui est montré par le nombre de jours de pousse.

Lorsqu'un plant progresse d'un stade de croissance à un autre, il consomme des nutriments provenant de la terre agricole sur laquelle il est planté. Le nutriment requis, N, P ou K, est celui qui sera consommé, réduisant de ce fait la concentration de ce nutriment dans la terre agricole. La quantité de nutriments requise par étape de croissance est déterminée en divisant la valeur de consommation de nutriments par le nombre d'étapes de croissance.

Régénération des nutriments

Les nutriments dans les terres agricoles se reconstituent lentement au fil du temps et reviennent au niveau maximum par type de sol, par exemple une fertilité moyenne ne fera que retrouver les nutriments aux niveaux d'origine. Le taux de régénération des éléments nutritifs est plus lent si une plante y pousse et plus rapide lorsque le sol est laissé en jachère - ce qui signifie qu'aucune plante ne pousse. Le type de nutriment utilisé par la plante en cours de croissance se régénérera encore plus lentement que les deux autres nutriments qui ne sont pas activement utilisés, et ne se reconstituera en fait pas du tout, car la plante en cours de croissance le réduit à chaque tick de croissance. Si la plante sur la terre agricole est mûre mais non récoltée, aucun des éléments nutritifs ne se reconstitue.

Nutrients in farmland slowly replenish over time and return to the maximum level per soil type, for instance medium fertility will only regain nutrients to original levels. The rate of nutrient replenishment is slower if a crop is growing on it and faster when left fallow - meaning no crop growing. The nutrition type used by the currently growing crop will regenerate even slower then the two not actively used, and effectively wont replenish at all, as the currently growing crop reduces it with every growth tick. If the crop on the farmland is ripe, none of the nutrients will replenish.

Le régénération des nutriments du sol se déclenche toutes les 3 à 4 heures du jeu.

Rotation des cultures

La rotation des cultures est la pratique consistant à cultiver une série de types différents de cultures dans la même parcelle au fil du temps et est utilisée depuis l'Antiquité pour maximiser la production agricole. Les cultures dépendantes de l'azote (N), du phosphore (P) et du potassium (K) peuvent être alternées sur la même parcelle de culture. Par exemple, après la récolte d'une culture dépendante de l'azote comme les navets, le sol aura un niveau d'azote plus faible mais des niveaux élevés des deux autres nutriments. Par conséquent, une culture dépendante du phosphore ou du potassium peut être plantée ensuite dans ce même sol.

Crop rotation is the practice of growing a series of different types of crops in the same area over time and has been used since ancient times to maximize crop production. Nitrogen (N), phosphate (P) and potassium (K) dependent crops can be rotated on the same growing area. For example, after harvesting a nitrogen dependent crop such as turnips, the soil will have a lower level of nitrogen but high levels of the two other nutrients. Therefore a phosphate or potassium dependent crop can be planted in the same soil.

Une stratégie courante de rotation des cultures consiste à diviser la zone fertile en quatre sections, une pour les cultures dépendantes de N, P ou K et une laissée en jachère (sans aucune culture). Dans la capture d'écran de droite, les navets (dépendants de N) sont plantés en haut à gauche, les oignons (dépendants de P) en haut à droite, les carottes (dépendantes de K) en bas à droite et la zone inférieure gauche est laissée sans aucune cultures. Après la récolte, la plantation sera tournée dans le sens des aiguilles d'une montre afin que les navets soient désormais plantés en haut à droite, les oignons en bas à droite, les carottes en bas à gauche et en haut à gauche rien ne sera planté. Tourner à nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre après chaque récolte.

Notez que la rotation dépendra de la culture la plus lente à mûrir qui dans ce cas sont les carottes (4 jours du jeu). Parce que les nutriments se reconstituent mieux dans le sol en jachère, une zone est laissée non plantée pendant chaque rotation. Cette stratégie est particulièrement utile si le joueur n'a pas encore accès à l'engrais. Vous pouvez faire des variations sur cette stratégie en fonction de votre mélange de cultures.

Engrais

Des engrais tels que le salpêtre, la potasse et la poudre d'os peuvent être appliqués sur les terres agricoles pour reconstituer les nutriments épuisés par la croissance des cultures sans attendre la lente reconstitution naturelle du sol en jachère (aucune culture plantée) ou la nécessité d'une rotation des cultures.

Par exemple, le lin, une culture importante, élimine le potassium du sol au fur et à mesure de sa croissance. L'ajout de potasse ou de salpêtre au sol appauvri après la récolte reconstituera les niveaux de potassium et permettra de replanter du lin sur le même sol sans attendre la reconstitution naturelle et sans avoir besoin d'effectuer une rotation des cultures. Le type et la quantité d'éléments nutritifs requis pour chaque culture sont indiqués dans le tableau des cultures disponibles dans la section suivante. Avoir suffisamment de nutriments pour chaque culture permet un taux de croissance optimal si les exigences de température et de lumière sont également satisfaites.

Utiliser de l'engrais est le seul moyen permettant de dépasser le niveau maximum de nutriments d'un certain type de sol.

Notez que le salpêtre ne peut pas être détecté avec une pioche de prospecteur et doit être trouvé en explorant des grottes.

Fertilizer	Nitrogen (N) %	Phosphorus (P) %	Potassium (K) %	Obtention
Potasse	0	0	60	grinding sylvite
Salpêtre	13	0	44	mined from caves
Bonemeal	3	30	0	grinding bones
Compost	40	8	8	sealing 64 rot in a barrel for 20 days

Plantes cultivées

Pour les récolter, faites un clic gauche sur la plante avec la main vide ou un outil de récolte, couteau ou faux. Les cultures à pleine maturité produiront des semences, de la nourriture et, dans le cas du lin, des fibres. Toutes les cultures entièrement matures ont environ 5 % de chances de laisser tomber une semence supplémentaire lors de la récolte. Chaque culture est caractérisée par un ensemble de propriétés. Les propriétés des cultures se composent des propriétés individuelles suivantes :

To harvest, left click on the crop with an empty hand or harvesting tool, knife or scythe . Fully mature crops will return seeds, food, and in the case of flax, fiber. All fully mature crops have about a 5% chance to drop an extra seed when harvested. Each crop is characterized by a set of Crop Properties. Crop properties consist of the following individual properties:

• Stades de croissance - Le nombre de stades de croissance d'une culture.
• Nombre total de jours de croissance - Le nombre de jours de jeu nécessaires pour qu'une culture soit complètement développée (récoltable).
• Nutriment - Le type d'élément nutritif (N, P, K) consommé par les terres agricoles lorsqu'une culture passe à l'étape suivante.
• Consommation de nutriments - La quantité totale d'éléments nutritifs requis qui sera consommée au cours de la durée de vie d'une culture.
• Résistance au froid/à la chaleur - La plage de températures que la plante peut supporter. En dehors de celle-ci elle subira des dégâts et aura un rendement moitié moins important. En général, aucune culture ne peut continuer à pousser en dessous de 0 °C. Elle pourrait être capables de supporter des températures plus basses sans dommage, mais ne pourra pas se développer dans de telles circonstances. La seule façon de réguler artificiellement la température pour la croissance des cultures à l'heure actuelle est de les planter dans une serre, qui augmentera la température de 5 °C. Gardez à l'esprit qu'avoir trop froid ou trop chaud peut réduire de moitié la récolte d'une culture ou même la tuer entièrement, mais les semences tomberont toujours.
• Rendement - La quantité de produits comestibles qui tombent sur le sol lorsqu'une culture entièrement développée est récoltée.

Tableau des cultures disponibles

Culture	Stades de croissance	Croissance totale		Nutriment	Consommation de nutriments	Résistance au froid	Résistance à la chaleur	Rendement
		Mois	Jours*
Carotte	7	1.2	10.8	K (Potassium)	40	-10°C	32°C	9 - 13*
Lin	9	2.0	18	K (Potassium)	50	-5°C	40°C	7 - 9*
Oignon	7	1.85	16.65	P (Phosphore)	35	-1°C	40°C	10 - 14*
Épeautre	9	2.0	18	N (Azote)	40	-5°C	40°C	10 - 14*
Navet	5	1.0	9	N (Azote)	30	-5°C	27°C	6 - 8*
Panais	8	2.0	18	P (Phosphore)	20	-10°C	32°C	10 - 14*
Riz	10	2.25	20.25	K (Potassium)	50	8°C	46°C	11 - 15*
Seigle	9	2.0	18	N (Azote)	40	-12°C	27°C	9 - 13*
Soja	11	1.25	11.25	K (Potassium)	35	-5°C	40°C	5 - 7*
Amarante	9	2.0	18	N (Azote)	15	6°C	42°C	5 - 7*
Poivron	19	2.2	19.8	N (Azote)	35	8°C	34°C	Non implémenté
Manioc	9	5.0	45	K (Potassium)	25	4°C	44°C	14 - 18*
Arachide	9	2.5	22.5	P (Phosphore)	45	10°C	42°C	8 - 12*
Ananas	16	6.0	54	N (Azote)	15	6°C	48°C	1
Tournesol	12	1.85	16.65	N (Azote)	40	-5°C	40°C	11 - 15*
Citrouille	8	1.7	15.3	P (Phosphore)	30	-5°C	40°C	Variable*
Chou	12	1.5	13.5	N (Azote)	40	-5°C	35°C	2

Crop	Growth Stages	Total Growth		Nutrient	Nutrient Consumption	Cold Resistance	Heat Resistance	Yield
		Months	Days*
Carrot	7	1.2	10.8	K (Potassium)	40	-10°C	32°C	9 - 13*
Flax	9	2.0	18	K (Potassium)	50	-5°C	40°C	7 - 9*
Onion	7	1.85	16.65	P (Phosphorus)	35	-1°C	40°C	10 - 14*
Spelt	9	2.0	18	N (Nitrogen)	40	-5°C	40°C	10 - 14*
Turnip	5	1.0	9	N (Nitrogen)	30	-5°C	27°C	6 - 8*
Parsnip	8	2.0	18	P (Phosphorus)	20	-10°C	32°C	10 - 14*
Rice	10	2.25	20.25	K (Potassium)	50	8°C	46°C	11 - 15*
Rye	9	2.0	18	N (Nitrogen)	40	-12°C	27°C	9 - 13*
Soybean	11	1.25	11.25	K (Potassium)	35	-5°C	40°C	5 - 7*
Amaranth	9	2.0	18	N (Nitrogen)	15	6°C	42°C	5 - 7*
Bell Pepper	19	2.2	19.8	N (Nitrogen)	35	8°C	34°C	Not implemented
Cassava	9	5.0	45	K (Potassium)	25	4°C	44°C	14 - 18*
Peanut	9	2.5	22.5	P (Phosphorus)	45	10°C	42°C	8 - 12*
Pineapple	16	6.0	54	N (Nitrogen)	15	6°C	48°C	1
Sunflower	12	1.85	16.65	N (Nitrogen)	40	-5°C	40°C	11 - 15*
Pumpkin	8	1.7	15.3	P (Phosphorus)	30	-5°C	40°C	Variable**
Cabbage	12	1.5	13.5	N (Nitrogen)	40	-5°C	35°C	2

• Les citrouilles sont cultivées différemment de toutes les autres cultures. Veuillez consulter la page sur les citrouilles pour obtenir des instructions détaillées sur l'établissement d'un champ de citrouilles.
• Les temps de croissance sont calculés en fonction du nombre de jours dans un mois. La modification de la durée d'un mois modifiera proportionnellement le temps de croissance total en jours.

Arbres fruitiers

Les arbres fruitiers ont été introduits dans la mise à jour v1.16.
Il existe au total neuf types différents d'arbres fruitiers : pomme rouge, pomme rose, pomme jaune, pêche, poire, cerise, orange, olive et mangue. Certains arbres, comme le manguier et l'oranger, sont spécifiquement adaptés aux climats plus chauds, tandis que les pommiers, les poiriers et les pêchers prospèrent dans les climats tempérés.

Fruit trees were introduced in the Homesteading Update (v.1.16). There are a total of nine different types of fruit bearing trees: red apple, pink apple, yellow apple, peach, pear, cherry, orange, olive and mango. Some of the trees, like mango and orange, are specifically adapted to the warmer climates, whereas apples, pears and peaches thrive in temperate climate.

Ils peuvent être trouvés dans la nature. Une bouture d'arbre peut être obtenue en cassant une de leurs branches avec une hache. Chaque bouture a 40 % de chances de devenir un arbre complet lorsqu'elle est plantée dans le sol - si les exigences de température sont respectées. Certains arbres doivent passer par la « vernalisation », lorsque la température descend en dessous d'un certain point, pour qu'ils fructifient.

Protéger les cultures

Les lièvres essaieront d'atteindre les cultures plantées pour les manger. Ils laisseront derrière eux une plante morte qui laissera tomber une semence mais aucune nourriture. Certaines cultures ne seront pas mangées par les lièvres, à savoir les oignons, les ananas et les citrouilles. Celles-ci peuvent être plantées sans protection.

Rabbits will go after planted crops and eat them. They will leave behind a dead plant that drops one seed, but no crops. There are some crops that are not eaten by rabbits, namely onions, pineapples, and pumpkins. These can be planted without protection if grown alone.

Étant donné que le point d'apparition des lièvres est obligatoirement un bloc d'herbe, des fermes à l'épreuve des lièvres avec des murs, des clôtures ou un fossé sec profond de deux blocs autour des blocs de la ferme sont recommandés. Les joueurs doivent veiller à ne laisser aucun bloc d'herbe dans la zone fermée. Le fossé offre le bonus supplémentaire de piéger des lièvres affamés lorsqu'ils tentent d'atteindre les cultures du joueur. Gardez à l'esprit que les lièvres adultes peuvent sauter par-dessus un seul bloc de clôture s'il est bordé d'eau. Les points d'apparition des lièvres peuvent également être bloquées à l'intérieur d'une zone fermée en plaçant des pierres sur le sol ou en enlevant toute l'herbe. L'herbe qui pousse sur les blocs de terres cultivées en jachère ne pousse pas assez haut pour constituer un point d'apparition valide pour les lièvres.

Les cultures sauvages sont ignorées par les lapins.

Agriculture souterraine

La version 1.14 a introduit des limitations importantes pour l'agriculture souterraine. Il existe désormais une limite souple pour la croissance des plantes par rapport à la profondeur sous le niveau de la mer. Chaque niveau sous le niveau de la mer nécessite un niveau de lumière supplémentaire pour que la culture puisse pousser, et en dessous du niveau 19 de lumière, chaque niveau supplémentaire entraîne une pénalité de croissance de 10 %, ce qui signifie que la croissance s'arrêtera complètement au niveau 9 de lumière.

Version 1.14 introduced significant limitations on underground farming. There is a soft limit for plant growth in relation to depth below sea level. Each level below sea level requires one extra light level for the crop to grow, and below light level 19, each farther level incurs a 10% growth penalty, which means growth will stop entirely at or below light level 9.

Étant donné que le niveau de lumière du soleil est de 22, cela signifie qu'avec des puits de lumière seuls, les fermes peuvent être placées à un maximum de 3 niveaux sous le niveau de la mer sans encourir de pénalités de croissance, et à un maximum de 12 niveaux sous le niveau de la mer avant que la croissance ne s'arrête complètement.

Avec un lustre entièrement rempli de bougies (niveau 24 de lumière), une profondeur légèrement inférieure pourrait être atteinte. Cependant, les niveaux de lumière ne se cumulent pas, ce qui signifie que la combinaison d'un puits de lumière avec un niveau de lumière 22 et d'une lanterne avec un niveau de lumière 18 entraînera toujours un niveau de lumière maximum de 22.

Des fermes "souterraines" dans une chaîne de montagnes au-dessus du niveau de la mer sont cependant toujours possibles, tant que le niveau de lumière requis pour la croissance est atteint avec du soleil ou de la lumière artificielle.

Dans un monde paramétré avec la hauteur par défaut, le niveau de la mer est à 110.

Nourriture et cuisine

Voir cuisine ou satiété pour plus d'informations sur la nutrition du joueur et la préparation des repas.

See cooking or satiety for more information on player nutrition and preparing foods to eat.

Les valeurs d'efficacité ci-dessous dans la colonne "Satiété/Temps de croissance (jours)" sont basées sur le rendement total d'une plante cultivée sur un bloc de terre agricole, multiplié par la satiété de l'aliment, divisé par le nombre de jours de croissance jusqu'à maturité. Notez que les citrouilles, bien qu'elles ne nécessitent qu'un seul bloc de terres agricoles, s'étalent pour couvrir une plus grande surface au sol. Cette efficacité spatiale n'a pas été prise en compte.

Seed Type	Category	Satiety			Satiety/Growth time (days)
		Raw	Cuisine	Cuisine	Raw	Cuisine	Cuisine
Carrot	Vegetable	100	150	N/A	75.00	112.50	N/A
Flax	Grain	30	120	160	10.58	42.35	56.47
Onion	Vegetable	100	150	N/A	75.00	112.50	N/A
Spelt	Grain	60	240	300	40.00	160.00	200.00
Turnip	Vegetable	100	150	N/A	100.00	150.00	N/A
Parsnip	Vegetable	100	150	N/A	50.00	75.00	N/A
Rice	Grain	60	280	330	40.00	186.67	78.57
Rye	Grain	60	240	300	36.00	144.00	180.00
Soybean	Protein	150*	240	N/A	81.82	130.91	N/A
Amaranth	Grain	60	240	300	20.00	80.00	100.00
Cassava (peeled)*	Vegetable	100	120	N/A	35.71	42.86	N/A
Cassava (dried)	Grain	N/A	N/A	300	N/A	N/A	107.14
Peanut	Protein	160	N/A	N/A	73.85	N/A	N/A
Pineapple	Fruit	320*	480*	N/A	6.67	10.00	N/A
Sunflower	Grain	60	240	300	48.00	192.00	240.00
Pumpkin	Vegetable	480*	720*	N/A	102.86	154.28	N/A
Cabbage	Vegetable	300	450	N/A	46.15	69.23	N/A

• Le soja ne peut pas être consommés cru, mais il peut être mariné puis consommé dans cet état.
• Le manioc ne peut pas être consommé cru hors de la vigne. Il doit d'abord être trempé dans un tonneau scellé et épluché au couteau.
• Les ananas et les citrouilles ne peuvent pas être mangés ni cuits s'ils sont entiers. Ils doivent d'abord être tranchés au couteau, ce qui produit 4 tranches avec exactement 25 % de la satiété du produit de départ.
• La croissance des citrouilles varie énormément, mais l'expérimentation communautaire semble avoir généré environ 1,5 bénéfice de citrouilles par vigne, en moyenne (en supposant que 2,5 sont cultivées et 1 est utilisée pour produire la prochaine semence de citrouille). Les chiffres ci-dessus en témoignent.

Tutoriels vidéos

Explication détaillée incluant les changements depuis la version 1.13	Explication détaillée des plants de citrouille

Detailed explanation including changes since version 1.13	Detailled explanation of pumpkin plants