Egg/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Oeuf")
 
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
 
{{Item
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|Name=Œuf
{{tnt|Item
|Name=Egg
|Image=File:Egg-chicken.png
|Image=File:Egg-chicken.png
|Stackable=32
|Stackable=32
|FreshTime=5 jours
|TransitionTime=24 heures
|TransitionRatio=0.5
|Satiety=200
|Category=Protein
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|Margin=yes
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les '''œufs''' sont un aliment consommable dans Vintage Story. Ils sont produits par les {{ll|Chicken|poules}} ayant été {{ll|Animal husbandry|domestiquées}}.
'''Eggs''' are a consumable food item in Vintage Story. They are produced by [[Chicken|hen]]s that have been [[Animal husbandry|domesticated]].
 
</div>
== Obtention==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les œufs sont pondus par des poules domestiques qui ont mangé au moins 3 portions de nourriture. Pour qu'une poule puisse se nourrir, elle doit pouvoir accéder à une {{ll|Trough|petite mangeoire}} remplie d'un type de nourriture approprié, généralement du {{ll|grain|grain}}. Les poules sauvages et domestiquées pondront des œufs. Cependant, si l'animal n'est pas dans un enclos, il peut être difficile de trouver les œufs qu'il a pondus.
== Obtaining ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les œufs peuvent être pondus sur n'importe quelle bloc accessible à la poule nourrie, mais les poules ont une préférence pour la ponte dans les {{ll|henbox|couvoirs}}. Jusqu'à trois œufs peuvent être pondus dans un seul couvoir, ce qui en fait un moyen plus efficace et plus pratique de collecter les œufs. Sinon, les poules pondront des œufs sur n'importe quel bloc libre auquel elles peuvent accéder, jusqu'à un maximum de trois œufs par bloc.
Eggs are laid by domesticated hens that have eaten at least 3 portions of food. In order for a hen to feed, they must be able to access a [[Trough|small trough]] filled with an appropriate kind of food, generally [[grain]]. Both wild and domesticated hens will lay eggs. However, if the bird is not fenced in, it may be difficult to find the eggs they have laid.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
Eggs can be laid on any tile that is accessible to the fed hen, however hens have a preference for laying eggs in [[henbox]]es. Up to three eggs can be laid in a single henbox, making them a more space-efficient and convenient way of collecting eggs. Otherwise, hens will lay eggs on any open tile that they can access, up to a maximum of three eggs per tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Pour se nourrir ===
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les œufs ne peuvent pas être consommés crus dans le jeu. Cependant, ils peuvent être cuits dans une {{ll|cooking pot|marmite}} pour faire des {{ll|scrambled eggs|œufs brouillés}} ou utilisés comme ingrédient secondaire dans les {{ll|soup|soupes}}. Les œufs apportent 200 protéines de {{ll|satiety|satiété}} lorsqu'ils sont cuits dans un repas.
=== As food ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les œufs restent frais dans votre inventaire pendant 5 jours, puis mettent 24 heures pour pourrir. Une pile de 32 œufs deviendra une pile de 16 {{ll|Rot|pourriture}}.
Eggs may not be eaten raw. However, they can be cooked in a [[cooking pot]] to make [[scrambled eggs]] or [[soup]]s. Eggs provide 200 protein [[satiety]] when cooked in a meal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Pour l'élevage ===
=== For breeding ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les œufs qui ont été pondus dans un poulailler en présence d'un coq peuvent être fécondés. Les œufs fécondés ont ensuite besoin d'une poule pour les couver pendant 5 jours, après quoi ils éclosent en poussins. Les nouveaux poussins seront d'une génération plus domestiqués que la poule qui a pondu les œufs.
Eggs that have been laid in a henbox in the presence of a rooster may be fertilized. Fertilized eggs then need a hen to brood over them for three days, after which they will hatch into chicks. The new chicks will be one generation more domesticated than the hen who laid the eggs.
</div>




Line 52: Line 38:
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Consumables]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Food{{#translation:}}]]

Latest revision as of 08:31, 10 August 2023

Other languages:
Œuf
Egg-chicken.png
Empilable 32
Nourriture
Satiété 200
Catégorie

Protéines

Périssable
Temps de fraîcheur 5 jours
Temps de transition 24 heures
Ratio de transition 0.5
Objets


Les œufs sont un aliment consommable dans Vintage Story. Ils sont produits par les poules ayant été domestiquées .

Obtention

Les œufs sont pondus par des poules domestiques qui ont mangé au moins 3 portions de nourriture. Pour qu'une poule puisse se nourrir, elle doit pouvoir accéder à une petite mangeoire remplie d'un type de nourriture approprié, généralement du grain . Les poules sauvages et domestiquées pondront des œufs. Cependant, si l'animal n'est pas dans un enclos, il peut être difficile de trouver les œufs qu'il a pondus.

Les œufs peuvent être pondus sur n'importe quelle bloc accessible à la poule nourrie, mais les poules ont une préférence pour la ponte dans les couvoirs . Jusqu'à trois œufs peuvent être pondus dans un seul couvoir, ce qui en fait un moyen plus efficace et plus pratique de collecter les œufs. Sinon, les poules pondront des œufs sur n'importe quel bloc libre auquel elles peuvent accéder, jusqu'à un maximum de trois œufs par bloc.

Utilisation

Pour se nourrir

Les œufs ne peuvent pas être consommés crus dans le jeu. Cependant, ils peuvent être cuits dans une marmite pour faire des œufs brouillés ou utilisés comme ingrédient secondaire dans les soupes . Les œufs apportent 200 protéines de satiété lorsqu'ils sont cuits dans un repas.

Les œufs restent frais dans votre inventaire pendant 5 jours, puis mettent 24 heures pour pourrir. Une pile de 32 œufs deviendra une pile de 16 pourriture .

Pour l'élevage

Les œufs qui ont été pondus dans un poulailler en présence d'un coq peuvent être fécondés. Les œufs fécondés ont ensuite besoin d'une poule pour les couver pendant 5 jours, après quoi ils éclosent en poussins. Les nouveaux poussins seront d'une génération plus domestiqués que la poule qui a pondu les œufs.




Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Egg/fr&oldid=119479"