Flax/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "__TOC__")
No edit summary
 
(90 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>Le lin est à la fois une source de nourriture et une source de fibres de lin qui peuvent être utilisées dans diverses technologies.
<languages/><br>
[[File:Flax-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Lin mûr]]
 
Le '''lin''' est à la fois une source de nourriture et une source de fibres de lin qui peuvent être utilisées dans diverses technologies.


__TOC__
__TOC__


==Obtaining flax==
== Obtention ==
 
=== Sources de semences de lin ===
 
Le lin pousse à l'état sauvage dans les climats tempérés à chauds et peut être récolté en brisant les plants de lin avec à la main, un couteau ou une faux. Les plants entièrement matures produisent des grains de lin, des fibres de lin et au moins une semence lorsqu'ils sont récoltés. La récolte des plantes immatures a des chances de donner ou non chacun des éléments ci-dessus.
 
Les semences de lin peuvent être utilisées en {{ll|farming|agriculture}} et peuvent être récoltées de la même manière que le lin sauvage. Les cultures de lin mettent 2.67 mois (24 jours) à pousser dans la configuration par défaut du jeu de 9 jours par mois. La plante passe par neuf stades de croissance, et utilise 50 % des nutriments K (potassium) du bloc où elle est plantée. Elle pousse mieux à des températures comprises entre -5 et 40 °C.


===Sources of flax seeds===
Les semences de lin peuvent également être trouvées dans les {{ll|Cracked_vessel|jarres craquelées}} situées dans les ruines. Elles peuvent également être vendues par les {{ll|trading|marchands de fournitures agricole}}.
Flax can be found growing in the wild in temperate to warm climates and can be harvested by breaking the flax plants with an empty hand, knife, or scythe. Fully mature plants will yield flax grain, flax fibers and at least one seed when harvested. Harvesting immature plants may yield no or little grain or fiber and may or may not provide a seed.


Flax seeds can be used in [[farming]] and can be harvested in the same way as wild flax. Flax crops take 8.5 days to grow through nine growth stages, and use 50% K nutrients from their farm plot. They grow best in temperatures from -5 - 40°C.
=== Sources de fibres de lin ===


Flax seeds can also be found in seed and farming [[Loot Vessels|loot vessels]] located in ruins. They may also be sold by the [[trading|agricultural trader]].
Les fibres de lin peuvent être récoltées à la main, avec un couteau ou une faux en brisant des plantes matures de lin sauvages ou cultivées. Elles peuvent tomber ou non en cassant des plantes de lin immatures.


===Sources of flax fibers===
Elles peuvent également tomber en dépeçant des {{ll|drifter|rôdeurs}} morts en maintenant un Maj + clic gauche avec un couteau dans la main active jusqu'à ce que le processus soit terminé et que la fenêtre de butin s'ouvre pour permettre au joueur de retirer les objets obtenus.


Flax fibers can be harvested by breaking mature wild or farmed flax plants with an empty hand, knife, or scythe. They may or may not drop from breaking immature flax plants.
Les fibres de lin peuvent également être trouvées dans les {{ll|Cracked_vessel|jarres craquelées}} de semences et de fourrage situées dans les ruines.


They may also drop by butchering dead [[drifter|drifters]] by shift clicking with a knife in the active hand until the process is complete and the GUI opens to allow players to remove dropped items.
== Utilisations ==


Flax fibers can also be found in forage and farming [[Loot Vessels|loot vessels]] located in ruins.
=== Nourriture ===


==Uses==
{{Item
|Name=Lin
|Image=File:Flax.png
|Satiety=30
|Category=Céréales
|FreshTime=90 jours
|TransitionTime=9.3 jours
|TransitionRatio=0.25
|Stackable=64
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}


=== Food ===
Le grain de lin peut être consommé sans cuisson avec une valeur de satiété de 30, mais il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une {{ll|quern|meule}}, manuellement ou avec une {{ll|Mechanical Power#Milling|meule}} automatisée. Cette farine, comme celle des autres céréales, peut être transformée en une pâte avec de l'eau qui peut ensuite être cuite en {{ll|bread|pain}} et en tartes. Le pain de lin a une valeur de satiété de 160. Le grain de lin peut également être utilisé comme ingrédient dans les {{ll|cooking#Advanced Cooking Recipes|recettes de cuisine avancée}} pour la bouillie.
Flax grain can be eaten without cooking with a satiety value of 30 but can also be ground into flour using a [[quern]] either manually or with automated [[Mechanical Power#Milling|milling]]. This flour, like flour from other grains, can be made into a dough with water which can then be baked into [[bread]]. Flax bread has a satiety value of 160. Flax grain can also be used as an ingredient in the [[cooking#Advanced Cooking Recipes|advanced cooking recipe]] for porridge.


See [[Cooking|Cooking's main page]] for more details on food and satiety
Voir la page principale sur la {{ll|Cooking|Cuisine}} pour davantage de détails sur la nourriture et la satiété.


Flax grain and bread have the lowest satiety values of the grains (see table below) and therefore flax grain is often used as feed for [[Animal Husbandry|domesticated animals]] rather than in cooking.  
Le grain de lin et le pain ont les valeurs de satiété les plus basses des céréales (voir le tableau ci-dessous) et c'est pourquoi le grain de lin est souvent utilisé comme nourriture pour le {{ll|Animal Husbandry|bétail}} plutôt que pour la cuisine.  


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item !! Grain !! Bread
! Culture !! Satiété du grain !! Satiété du pain
|-
|-
| Flax || 30 || 160
| Lin || 30 || 160
|-
|-
| Spelt || 60 || 300  
| Épeautre || 60 || 300  
|-
|-
| Rye || 60 || 300
| Seigle || 60 || 300
|-
|-
| Rice|| 60 || 330  
| Tournesol || 60 || 300
|-
| Riz || 60 || 330
|-
| Amarante || 60 || 300
|-
| Manioc || 100* || 300
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''Bien que vous puissiez fabriquer de la farine à partir du manioc séché, le manioc est une racine, pas une céréale.''


=== Fiber ===
Le grain de lin reste frais pendant 90 jours dans votre inventaire, ensuite il met 9.3 jours pour pourrir. Une pile complète de 64 grains se transformera en 16 {{ll|rot|pourriture}}.


Flax fibers can be used to make twine which in turn can be used to make linen, both of which unlock important technology.
=== Fibres ===


You can fit twice as many flax fibers in the form of twine, and there is no downside to always crafting them into twine because they are not used for anything else.
{{Item
 
|Name=Fibre de lin
{{Grid/Crafting
|Image=File:Grid Flax fibers.png
|A1=|B1=|C1=
|Stackable=64
|A2=Flax fibers|B2=Flax fibers|C2=
|FloatRight=yes
|A3=Flax fibers|B3=Flax fibers|C3=
|NoBreak=yes
|Output=Flax twine
}}
}}


== Flax Twine ==
Les fibres de lin peuvent être utilisées pour fabriquer de la {{ll|twine|ficelle de lin}} qui, à son tour, peut être utilisée pour fabriquer des {{ll|linen|carrés de lin}}, déverrouillant deux technologies importantes.


===Sources of twine===
Vous pouvez stocker deux fois plus de fibres de lin sous forme de ficelle de lin.
 
Twine can be made using four flax fibers in the crafting grid.
 
It can also drop from [[locust]] cloth nests when breaking them.
 
Twine can also be found in farming [[Loot Vessels|loot vessels]] located in ruins.
 
===Uses for twine===
 
* [[Bow]]
* Leather Body and Leg [[Armor]]
* [[Wooden Bucket]]
* [[Ore blasting bomb]]
* [[Block reinforcement|Plumb and Square]]
 
Twine along with linen can create:
* [[Containers#Portable Containers|Linen Sack]]
* [[Containers#Portable Containers|Mining Bag]]
 
Twine can also be used to repair [[Clothes]] by 10% by left-clicking a worn clothing item in the character screen with twine.


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=|C1=
|A1=|B1=|C1=
|A2=Flax twine|B2=Flax twine|C2=
|A2=Flax fibers|A2-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|A2_name=Fibre de lin
|A3=Flax twine|B3=Flax twine|C3=
|B2=Flax fibers|B2-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|B2_name=Fibre de lin
|Output=Normal stitched linen
|C2=
|A3=Flax fibers|A3-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|A3_name=Fibre de lin
|B3=Flax fibers|B3-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|B3_name=Fibre de lin
|C3=
|Output=Flax twine|Output_name=Ficelle de lin
}}
}}


==Linen==
Les fibres de lin peuvent également être utilisées pour fabriquer du {{ll|parchment|parchemin}}. Cela nécessite un {{ll|barrel|baril}}, un {{ll|Wooden_bucket|seau}}, de l'eau et un {{ll|sieve|tamis}}.
===Sources of linen===
Linen can only be obtained by using four twine in the crafting grid.
 
===Uses for linen===
 
* Wooden [[Bed]]
* [[Mechanical Power#Windmill Required Materials|Sail]], needed to build the windmill
* Chair
* Gamboised [[Armor]]
* Honey-Sulphur linen [[poultice]]
* Horsetail linen [[poultice]]
 
Twine along with linen can create:
* [[Containers#Portable Containers|Linen Sack]]
* [[Containers#Portable Containers|Mining Bag]]


Linen can also be used to repair [[clothes]] by left-clicking a worn clothing item in the character screen with linen. This repairs that item of clothing by 50%.
== Voir aussi ==


* {{Icon link|flaxtwine.png|Special:MyLanguage/Flax Twine|Ficelle de lin}}
* {{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Carré de lin}}
* {{Icon link|cloth-plain.png|Special:MyLanguage/Cloth|Étoffe}}
* {{Icon link|paper-parchment.png|Special:MyLanguage/Parchment|Parchemin}}


{{tnt|Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{tnt|Game navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}

Latest revision as of 08:51, 10 December 2023


Lin mûr

Le lin est à la fois une source de nourriture et une source de fibres de lin qui peuvent être utilisées dans diverses technologies.

Obtention

Sources de semences de lin

Le lin pousse à l'état sauvage dans les climats tempérés à chauds et peut être récolté en brisant les plants de lin avec à la main, un couteau ou une faux. Les plants entièrement matures produisent des grains de lin, des fibres de lin et au moins une semence lorsqu'ils sont récoltés. La récolte des plantes immatures a des chances de donner ou non chacun des éléments ci-dessus.

Les semences de lin peuvent être utilisées en agriculture et peuvent être récoltées de la même manière que le lin sauvage. Les cultures de lin mettent 2.67 mois (24 jours) à pousser dans la configuration par défaut du jeu de 9 jours par mois. La plante passe par neuf stades de croissance, et utilise 50 % des nutriments K (potassium) du bloc où elle est plantée. Elle pousse mieux à des températures comprises entre -5 et 40 °C.

Les semences de lin peuvent également être trouvées dans les jarres craquelées situées dans les ruines. Elles peuvent également être vendues par les marchands de fournitures agricole .

Sources de fibres de lin

Les fibres de lin peuvent être récoltées à la main, avec un couteau ou une faux en brisant des plantes matures de lin sauvages ou cultivées. Elles peuvent tomber ou non en cassant des plantes de lin immatures.

Elles peuvent également tomber en dépeçant des rôdeurs morts en maintenant un Maj + clic gauche avec un couteau dans la main active jusqu'à ce que le processus soit terminé et que la fenêtre de butin s'ouvre pour permettre au joueur de retirer les objets obtenus.

Les fibres de lin peuvent également être trouvées dans les jarres craquelées de semences et de fourrage situées dans les ruines.

Utilisations

Nourriture

Lin
Flax.png
Empilable 64
Nourriture
Satiété 30
Catégorie

Céréales

Périssable
Temps de fraîcheur 90 jours
Temps de transition 9.3 jours
Ratio de transition 0.25
Objets


Le grain de lin peut être consommé sans cuisson avec une valeur de satiété de 30, mais il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une meule , manuellement ou avec une meule automatisée. Cette farine, comme celle des autres céréales, peut être transformée en une pâte avec de l'eau qui peut ensuite être cuite en pain et en tartes. Le pain de lin a une valeur de satiété de 160. Le grain de lin peut également être utilisé comme ingrédient dans les recettes de cuisine avancée pour la bouillie.

Voir la page principale sur la Cuisine pour davantage de détails sur la nourriture et la satiété.

Le grain de lin et le pain ont les valeurs de satiété les plus basses des céréales (voir le tableau ci-dessous) et c'est pourquoi le grain de lin est souvent utilisé comme nourriture pour le bétail plutôt que pour la cuisine.

Culture Satiété du grain Satiété du pain
Lin 30 160
Épeautre 60 300
Seigle 60 300
Tournesol 60 300
Riz 60 330
Amarante 60 300
Manioc 100* 300

*Bien que vous puissiez fabriquer de la farine à partir du manioc séché, le manioc est une racine, pas une céréale.

Le grain de lin reste frais pendant 90 jours dans votre inventaire, ensuite il met 9.3 jours pour pourrir. Une pile complète de 64 grains se transformera en 16 pourriture .

Fibres

Fibre de lin
Grid Flax fibers.png
Empilable 64
Objets


Les fibres de lin peuvent être utilisées pour fabriquer de la ficelle de lin qui, à son tour, peut être utilisée pour fabriquer des carrés de lin , déverrouillant deux technologies importantes.

Vous pouvez stocker deux fois plus de fibres de lin sous forme de ficelle de lin.

Flax fibers

Flax fibers

Flax fibers

Flax fibers


Flax twine








Les fibres de lin peuvent également être utilisées pour fabriquer du parchemin . Cela nécessite un baril , un seau , de l'eau et un tamis .

Voir aussi




Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeilleBlastingpowder.pngPoudre explosiveBone.pngOsBonemeal.pngPoudre d'osCandle.pngBougieCattailtops.pngRoseauxCharcoal.pngCharbon de boisClay-blue.pngArgileRawbrick-fire.pngBrique d'argileClearquartz.pngQuartz clairCloth-plain.pngÉtoffeCoke.pngCokeCompost.pngCompostCrushed-quartz.pngPoudresDrygrass.pngHerbe sècheEgg-chicken.pngŒufFat.pngGraisseFeather.pngPlumeFirewood.pngBois de chauffageFlaxfibers.pngFibre de linFlaxtwine.pngFicelle de linFlint.pngSilexGem-emerald-rough.pngGemmesHerbbundle-basil.pngPaquets d'herbesHide-raw-large.pngPeauxHoneycomb.pngRayon de mielLargegearsection.pngSection de grand engrenageLeather-plain.pngCuirLime.pngChauxMortar.pngMortierPaper-parchment.pngParcheminPapyrustops.pngPapyrusPlank-oak.pngBloc de planchesPotash.pngPotasseQuicklime.pngChaux viveRefractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractairesResin.pngRésineSail.pngVoileSewingkit.pngKit de coutureShingle-burned-blue.pngBardeauxStick.pngBâtonStone-granite.pngPierresStonebrick-granite.pngBriques en pierreInsect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métalMetalchain-iron.pngCotte de mailleIngot-iron.pngLingotNightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de JonasMetallamellae-iron.pngLamellesMetal-scraps.pngFerrailleMetal-parts.pngPièces en métalMetalbit-iron.pngPépiteOre-bountiful-nativecopper-basalt.pngMineraiPadlock-iron.pngCadenasMetalplate-iron.pngPlaquePoundercap-iron.pngTête de pilonGear-rusty.pngEngrenage rouilléMetalscale-iron.pngÉcailleScrapweaponkit.pngKit d'armes en ferrailleSolderbar.pngBarre de soudureGear-temporal.pngEngrenage temporelPickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseauSeeds-flax.pngSemencesPapyrusroot.pngRacine de papyrusTreeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHacheChisel-copper.pngCiseauCleaver-copper.pngCouperetFirestarter.pngAllume-feuHammer-copper.pngMarteauHelvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à basculeHoe-copper.pngHoueInkandquill.pngEncre et plumeKnife-copper.pngCouteauOreblastingbomb.pngBombe d'extraction de mineraiPickaxe-copper.pngPiochePlumbandsquare.pngFil à plomb et équerreProspectingpick-copper.pngPioche de prospecteurSaw-iron.pngScieScythe-copper.pngFauxShears-copper.pngCisaillesShovel-copper.pngPelleSieve-linen.pngTamisSolderingiron.pngFer à souderTongs.pngPince en boisPan-wooden.pngBatée en boisWrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlècheBeenade-opened.pngGrenabeilleBow-simple.pngArcBlade-falx-copper.pngFalxSword-copper.pngÉpéeSpear-copper.pngLanceSling.pngFrondeSpear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneurBoat-raft-pine.pngRadeauOar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivreOmoktabletop.pngJeu de OmokTuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Foire aux questions (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versions Controls
Systèmes de jeu Artisanat Taille de pierre Modelage d'argile Forge Cuisine Température Faim Minage Stabilité temporelle Puissance mécanique Commerce Agriculture Élevage
Le Monde Création du monde Biomes Météo Tempêtes temporelles
Objets Outils Armes Armure Vêtements Sacs Matériau Nourriture
Blocs Terrain Plantes Décoratifs Éclairage Fonctionnels Minerai
Créatures Entités hostiles Animaux PNJs Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client Liste des commandes serveur Creative Starter Guide Bot System How_to_use_WorldEdit Caméra cinématique Enregistrement de vidéos à taux variable ServerBlockTicking