Cheese/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Для создания простокваши игроку нужно добавить как минимум 25 литров молока в бочку, и затем доб...")
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Сыроделие - трудоёмкий и нелёгкий процесс, в результате которого игрок может превратить молоко в долго хранимый сыр за несколько шагов.
Сыроделие - трудоёмкий и нелёгкий процесс, в результате которого игрок может превратить молоко в долго хранимый сыр за несколько шагов.
</div>


__TOC__
__TOC__
Line 6: Line 8:
==Молоко==
==Молоко==


Чтоб получить молоко, игроку нужно поймать и размножить некоторое количество большерогих овец, затем достичь как минимуму их 2-го поколения. Для более подробной информации про разведение овец и их доение, посетителей статью [[Animal Husbandry|Разведение животных]].<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Чтоб получить молоко, игроку нужно размножить некоторое количество большерогих овец. После родов самка снежного барана будет давать молоко в течение нескольких дней, и ее можно доить при помощи ведра. Для получения дополнительной информации о том, как разводить животных и доить овец, посетите страницу [[Animal Husbandry/ru|животноводства]].<br>
Молоко будет оставаться свежим в бочке в районе 8-ми дней.
Молоко будет оставаться свежим в бочке в районе 8-ми дней.
{{-}}
{{-}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Простокваша==
==Простокваша==
[[File:Milk curdling.PNG|250px|thumb|right|Добавьте маринованных овощей в бочку молока для его сквашивания.]]
[[File:Milk curdling.PNG|250px|thumb|right|Добавьте маринованных овощей в бочку молока для его сквашивания.]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Milk curdling.PNG|250px|thumb|right|Add pickled vegetables to a barrel of milk to curdle it.]]
</div>


Для создания простокваши игроку нужно добавить как минимум 25 литров молока в бочку, и затем добавить один замаринованный овощ. Стоит заметить, что одно ведро содержит 10 литров молока, и на данный момент нельзя убирать из бочки по ведра. Это значит, что проще заполнить бочку 50-ю литерами молока и двумя маринованными овощами. После помещения овощей, будет показано, что при запечатывания бочки на 3 дня получится простокваша.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Для создания простокваши игроку нужно добавить как минимум 25 литров молока в бочку, и затем добавить один маринованный овощ. После помещения овощей, будет показано, что при запечатывания бочки на 3 дня получится простокваша.<br>
Простокваша будет оставаться свежей примерно 8 дней в бочке.
Простокваша будет оставаться свежей примерно 8 дней в бочке.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Совет: Чтобы вылить из бочки 10 литров, используйте пустое ведро. Чтобы удалить 1 литр из ведра, используйте пустую чашу на ведре.
{{-}}
{{-}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Творог==
[[File:Curdled milk.PNG|250px|thumb|right|Добавьте соль в бочку с простоквашей для превращения её в творог.]]
</div>


==Cottage Cheese==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Curdled milk.PNG|250px|thumb|right|Add salt to a barrel of curdled milk to turn it into cottage cheese.]]
[[File:Curdled milk.PNG|250px|thumb|right|Add salt to a barrel of curdled milk to turn it into cottage cheese.]]
</div>


To make cottage cheese, the player needs to add salt to a barrel of curdled milk, with one salt for each 10 litres. After placing the salt into the barrel, the tool tip will indicate that it can be sealed for 24h to make cottage cheese.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Cottage cheese stays fresh for about 20 days in a barrel.
Для создания творога игроку нужно добавить соль в бочку с простоквашей, одна ед. соли на 10 литров. После помещения соли в бочку, будет показано, что при запечатывании бочки на сутки получится творог.<br>
Творог в бочке будет оставаться свежим примерно 20 дней.
{{-}}
{{-}}
</div>
==Сыр==
[[File:Curd bundle.PNG|250px|thumb|right|Чтоб сделать сыр, нужно убрать жидкость из творога путём отжатия.]]


==Cheese==
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Curd bundle.PNG|250px|thumb|right|To make cheese, the cottage cheese must be squeezed to remove the liquid.]]
Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. {{SneakClick|Use}} по бочке для получения кучки творога. {{Using|Place}} её на земле при помощи ПКМ, {{Using|add}} по творогу палкой. Это сделает из палки рукоятку. {{Using|Twist}} для раскручивания кучки творога до полного отжима жидкости. {{Using|Release}} ПКМ когда анимация отжима прекратится - палка вернётся в своё исходное положение, и игрок сможет {{Using|open}} кучку творога для просмотра  сырого сыра. {{Using|Add}}, как минимум, 5-ю соли в руке для того, чтоб посолить сырой сыр.<br>
Он может быть подобран и помещён на полке, либо помещён вместе с кусочком воска в сетке крафта для создания вощёного сыра, которых хранится дольше. Спустя 14-20 дней в подвале, сыр созреет, в зависимости от местного климата.
{{-}}
</div>


To make cheese, the player needs a barrel of at least 25 cottage cheese, and one piece of linen - all stitch types can be used. Shift + Right click the barrel with linen in hand to receive a curd bundle. Place the bundle on the ground with a right click, then right click the bundle with a stick in hand. This will place the stick as a handle. Right click and hold to twist the bundle until all the liquid is pressed out. Release right mouse button when the squeezing animation comes to a halt - the stick will swivel back into it's original position, and the player can open the bundle with another right click to reveal the raw cheese. Right click with at least 5 salt in your hand to turn into raw salted cheese.<br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
This can be picket up and placed as is in a shelf, or crafted with one piece of wax in the crafting grid to receive waxed cheese, which will keep fresh longer. Raw cheese takes 14 days in a cellar to ripen.
===Сыр Чеддер===
Когда сырой сыр настраивается в обычном погребе, он превращается в чеддер. Обычный солёный чеддер хранится примерно 1.2 года в инвентаре, вощёный же - 2.5 года. Один круг сыра состоит из 4-х кусков, каждый из которых даёт 240 сытости. Для поедания сыра поместите круг на плоскую поверхность и {{Using|cut up}} по нему ножом - с сыром, размещенным в мире, чтоб отрезать кусочек. С вощёного сыра сначала нужно {{Using|cleared}} слой воска, а затем уже {{Using|cut}} себе порцию.
{{-}}
{{-}}
</div>


===Cheddar Cheese===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When raw cheese is aged in a normal cellar, it will turn into cheddar cheese. Normal salted cheddar keeps fresh for about 1.2 years in the inventory, while waxed cheddar keeps for 2.5 years. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 240 satiety. To eat cheese, place the cheese wheel onto a flat surface and right click with a knife in hand to cut up a slice. Waxed cheddar needs to be right clicked once with a knife to remove the wax layer, before it can be right clicked again to cut up a slice.
When raw cheese is aged in a normal cellar, it will turn into cheddar cheese. Normal salted cheddar keeps fresh for about 1.2 years in the inventory, while waxed cheddar keeps for 2.5 years. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 240 satiety. To eat cheese, place the cheese wheel onto a flat surface and {{Using|cut up}} a slice with a knife. Waxed cheddar needs to be {{Using|cleared}} with a knife - with the cheese placed in the world - to remove the wax layer, before a slice can be {{Using|cut}} from it.
{{-}}
{{-}}
</div>


===Blue Cheese===
<div class="mw-translate-fuzzy">
To make blue cheese, the raw salted cheese needs to be kept in a cellar with light level below 2. Additionally, the cellar needs to have at least one unblocked hole, while still ensuring that not too much light reaches the cheese. Be aware that leaving such a hole will very easily lead to sunlight from outside reaching the room, even if it is not positioned near a window to the outside. Using a long corridor with some corners or otherwise light-proofing the cellar is necessary.<br>
===Голубой Сыр===
Blue cheese keeps fresh for 1.6 years in the inventory. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 200 satiety.  
Чтоб создать голубой сыр, нужно хранить сырой сыр в погребе с уровнем солнечного света ниже 2. Также, в погребе должно быть одно не заблокированное отверстие, через которое всё ещё не должно попадать слишком много света. Будьте осторожны, через отверстие может попадать солнечный свет, даже если оно не расположено рядом с окном наружу. Обязательно используйте длинные коридоры с углами либо потолок, защищающий от света.<br>
Голубой сыр остаётся свежим 1.6 лет в инвентаре. Один круг сыра состоит из 4-х кусков, каждый из которых даёт 200 сытости.
{{-}}
{{-}}
</div>
== Видеоуроки ==
{| class="wikitable"
|-
! Подробное объяснение приготовления сыра, включая советы по сырам с плесенью
|-
| <youtube width="400" height="240">9UpbrceYb7s</youtube>
|}


{{Navbox|Vintage Story}}
{{-}}
{{Food navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Food{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:13, 30 July 2023

Other languages:

Сыроделие - трудоёмкий и нелёгкий процесс, в результате которого игрок может превратить молоко в долго хранимый сыр за несколько шагов.

Молоко

Чтоб получить молоко, игроку нужно размножить некоторое количество большерогих овец. После родов самка снежного барана будет давать молоко в течение нескольких дней, и ее можно доить при помощи ведра. Для получения дополнительной информации о том, как разводить животных и доить овец, посетите страницу животноводства.
Молоко будет оставаться свежим в бочке в районе 8-ми дней.

Простокваша

Добавьте маринованных овощей в бочку молока для его сквашивания.
Add pickled vegetables to a barrel of milk to curdle it.

Для создания простокваши игроку нужно добавить как минимум 25 литров молока в бочку, и затем добавить один маринованный овощ. После помещения овощей, будет показано, что при запечатывания бочки на 3 дня получится простокваша.
Простокваша будет оставаться свежей примерно 8 дней в бочке.

Совет: Чтобы вылить из бочки 10 литров, используйте пустое ведро. Чтобы удалить 1 литр из ведра, используйте пустую чашу на ведре.

Творог

Добавьте соль в бочку с простоквашей для превращения её в творог.
Add salt to a barrel of curdled milk to turn it into cottage cheese.

Для создания творога игроку нужно добавить соль в бочку с простоквашей, одна ед. соли на 10 литров. После помещения соли в бочку, будет показано, что при запечатывании бочки на сутки получится творог.
Творог в бочке будет оставаться свежим примерно 20 дней.

Сыр

Чтоб сделать сыр, нужно убрать жидкость из творога путём отжатия.

Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. Use по бочке для получения кучки творога. Place её на земле при помощи ПКМ, add по творогу палкой. Это сделает из палки рукоятку. Twist для раскручивания кучки творога до полного отжима жидкости. Release ПКМ когда анимация отжима прекратится - палка вернётся в своё исходное положение, и игрок сможет open кучку творога для просмотра сырого сыра. Add, как минимум, 5-ю соли в руке для того, чтоб посолить сырой сыр.
Он может быть подобран и помещён на полке, либо помещён вместе с кусочком воска в сетке крафта для создания вощёного сыра, которых хранится дольше. Спустя 14-20 дней в подвале, сыр созреет, в зависимости от местного климата.

Сыр Чеддер

Когда сырой сыр настраивается в обычном погребе, он превращается в чеддер. Обычный солёный чеддер хранится примерно 1.2 года в инвентаре, вощёный же - 2.5 года. Один круг сыра состоит из 4-х кусков, каждый из которых даёт 240 сытости. Для поедания сыра поместите круг на плоскую поверхность и cut up по нему ножом - с сыром, размещенным в мире, чтоб отрезать кусочек. С вощёного сыра сначала нужно cleared слой воска, а затем уже cut себе порцию.

When raw cheese is aged in a normal cellar, it will turn into cheddar cheese. Normal salted cheddar keeps fresh for about 1.2 years in the inventory, while waxed cheddar keeps for 2.5 years. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 240 satiety. To eat cheese, place the cheese wheel onto a flat surface and cut up a slice with a knife. Waxed cheddar needs to be cleared with a knife - with the cheese placed in the world - to remove the wax layer, before a slice can be cut from it.

Голубой Сыр

Чтоб создать голубой сыр, нужно хранить сырой сыр в погребе с уровнем солнечного света ниже 2. Также, в погребе должно быть одно не заблокированное отверстие, через которое всё ещё не должно попадать слишком много света. Будьте осторожны, через отверстие может попадать солнечный свет, даже если оно не расположено рядом с окном наружу. Обязательно используйте длинные коридоры с углами либо потолок, защищающий от света.
Голубой сыр остаётся свежим 1.6 лет в инвентаре. Один круг сыра состоит из 4-х кусков, каждый из которых даёт 200 сытости.

Видеоуроки

Подробное объяснение приготовления сыра, включая советы по сырам с плесенью




Items
Resources Beeswax.pngBeeswaxBlastingpowder.pngBlasting powderBone.pngBoneBonemeal.pngBonemealCandle.pngCandleCattailtops.pngCattailsCharcoal.pngCharcoalClay-blue.pngClayRawbrick-fire.pngClay bricksClearquartz.pngClear quartzCloth-plain.pngClothCoke.pngCokeCompost.pngCompostCrushed-quartz.pngCrushed resourcesDrygrass.pngDry grassEgg-chicken.pngEggFat.pngFatFeather.pngFeatherFirewood.pngFirewoodFlaxfibers.pngFlax fibersFlaxtwine.pngFlax twineFlint.pngFlintGem-emerald-rough.pngGemsHerbbundle-basil.pngHerb bundlesHide-raw-large.pngHidesHoneycomb.pngHoneycombLargegearsection.pngLarge gear sectionLeather-plain.pngLeatherLime.pngLimeMortar.pngMortarPaper-parchment.pngParchmentPapyrustops.pngPapyrusPlank-oak.pngPlanksPotash.pngPotashQuicklime.pngQuicklimeRefractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brickResin.pngResinSail.pngSailSewingkit.pngSewing kitShingle-burned-blue.pngShinglesStick.pngStickStone-granite.pngStonesStonebrick-granite.pngStone bricksInsect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal BitsMetalchain-iron.pngChainsIngot-iron.pngIngotsNightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas partsMetallamellae-iron.pngLamellaeMetal-scraps.pngMetal scrapsMetal-parts.pngMetal partsMetalbit-iron.pngNuggetsOre-bountiful-nativecopper-basalt.pngOrePadlock-iron.pngPadlocksMetalplate-iron.pngPlatesPoundercap-iron.pngPounder capsGear-rusty.pngRusty gearMetalscale-iron.pngScalesScrapweaponkit.pngScrap weapon kitSolderbar.pngSolder barGear-temporal.pngTemporal gearPickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail rootSeeds-flax.pngCrop seedsPapyrusroot.pngPapyrus rootTreeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxeChisel-copper.pngChiselCleaver-copper.pngCleaverFirestarter.pngFirestarterHammer-copper.pngHammerHelvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammerHoe-copper.pngHoeInkandquill.pngInk and quillKnife-copper.pngKnifeOreblastingbomb.pngOre blasting bombPickaxe-copper.pngPickaxePlumbandsquare.pngPlumb and SquareProspectingpick-copper.pngProspecting pickSaw-iron.pngSawScythe-copper.pngScytheShears-copper.pngShearsShovel-copper.pngShovelSieve-linen.pngSieveSolderingiron.pngSoldering ironTongs.pngTongsPan-wooden.pngWooden panWrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrowBeenade-opened.pngBeenadeBow-simple.pngBowBlade-falx-copper.pngFalxSword-copper.pngSwordSpear-copper.pngSpearSling.pngSlingSpear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGliderBoat-raft-pine.pngRaftOar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBookOmoktabletop.pngGame of OmokTuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]]Частые вопросы (ЧАВО) Саундтрек Версии Управление
Игровые системы Крафт Откалывание Формование глины Кузнечное Дело Кулинария Температура Голод Горное дело Темпоральная стабильность Механическая сила Торговля Растениеводство Животноводство
Мир Генерация мира Биомы Погода Темпоральные штормы
Предметы Инструменты Орудия Броня Одежда Сумки Материалы Еда
Блоки Ландшафт Растения Декор Источники света Функциональные Руда
Сущности Враждебные существа Животные NPC Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд Список команд сервера Creative Starter Guide Система ботов Как использовать WorldEdit Кинематографичная камера Регулируемая частота кадров при записи видео Система тиков