Bronze/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Brąz")
 
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze ingot</span>
|Name=Sztabka czarnego brązu
|Image=File:ingot-blackbronze.png
|Image=File:ingot-blackbronze.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=1020
|SmeltTemp=1020
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=Tak
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=Forma do odlewania metalu
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|FloatLeft=yes
Line 17: Line 17:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze ingot</span>
|Name=Sztabka brązu bizmutowego
|Image=File:ingot-bismuthbronze.png
|Image=File:ingot-bismuthbronze.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=850
|SmeltTemp=850
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=Tak
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=Forma do odlewania metalu
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|FloatLeft=yes
Line 32: Line 32:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze</span>
|Name=Brąz cynowy
|Image=File:Ingot-tinbronze.png
|Image=File:Ingot-tinbronze.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=950
|SmeltTemp=950
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=Tak
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=Forma do odlewania metalu
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|FloatLeft=yes
Line 46: Line 46:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brąz''' jest stopem metalu 3 poziomu. Brąz jest potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Brąz musi zostać stworzony poprzez [[Crucible|przepalanie]] i może zostać [[Casting|odlany]] lub [[Smithing|przekuty]] w użyteczne narzędzia i sprzęt.
'''Bronze''' is a Tier 3 metal alloy. Bronze is needed to progress past the Copper Age into the Iron Age. Bronze alloys must be created via [[Crucible|smelting]], and may be [[Casting|cast]] or [[Smithing|smithed]] into useful tools and equipment.
</div>
__TOC__
__TOC__
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pozyskiwanie ==
== Obtaining ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jako stop, brąz nie występuje w naturze i musi zostać stworzony przez gracza. Narzędzia z brązu mogą być czasami sprzedawane przez różnych [[Trading|handlarzy]], zależnie od typu narzędzia. Różne bryłki rud metali muszą zostać zmieszane w tyglu w odpowiednich proporcjach, aby uzyskać użyteczny, płynny brąz, który następnie może być bezpośrednio odlany do form na narzędzia lub do formy na sztabki.
As an alloy, bronze is not naturally occurring and must be created by the player. Bronze tools may be sometimes sold by different [[Trading|traders]], depending on the type of tool. Different metal ore nuggets must be mixed inside a crucible in the right ratios to produce usable molten bronze, which can then be cast directly into tool molds or in an ingot mold to form ingots.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Rodzaje brązu ===
=== Bronze types ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Miedź jest głównym składnikiem wszystkich stopów brązu. Może być stopiona z cynkiem, cyną, srebrem lub złotem, aby stworzyć różne rodzaje brązu. Brąz cynowy i czarny brąz wymagają wysokotemperaturowego paliwa takiego jak {{ll|charcoal|węgiel drzewny}} lub {{ll|coal|węgiel}}, podczas gdy brąz bizmutowy może być również uzyskany przez spalanie {{ll|peat|torfu}}, dzięki niższej temperaturze topnienia.
Copper is a primary component of all bronze alloys. It may be alloyed with zinc, tin, silver or gold to create different types of bronze. Tin bronze and black bronze require high-temperature fuel like [[charcoal]] or [[coal]] to create, while bismuth bronze can also be created by burning [[peat]], due to its lower smelting temperature.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+ Bronze types
|+ Rodzaje brązu
|-
|-
! Bronze type !! Smelting temperature !! Copper % !! Other metal % !! Other metal %
! Rodzaj brązu !! Temperatura spalania !! Miedź % !! Inny metal % !! Inny metal %
|-
|-
| Tin bronze || 950 °C || Copper 88-92% || [[Tin| Tin]] 8-12%  || -
| Brąz cynowy || 950 °C || Miedź 88-92% || [[Tin| Cyna]] 8-12%  || -
|-
|-
| Black bronze || 1020 °C || Copper 68-84% || [[Silver| Silver]] 8-16% || [[Gold| Gold]] 8-16%
| Czarny brąz || 1020 °C || Miedź 68-84% || [[Silver| Srebro]] 8-16% || [[Gold| Złoto]] 8-16%
|-
|-
| Bismuth bronze || 850 °C || Copper 50-70% || [[Zinc| Zinc]] 20-30% || [[Bismuth|Bismuth]] 10-20%
| Brąz bizmutowy || 850 °C || Miedź 50-70% || [[Zinc| Cynk]] 20-30% || [[Bismuth|Bizmut]] 10-20%
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wykorzystanie ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Brąz, podobnie do [[copper]], może być bezpośrednio odlewany do form na narzędzia lub kuty jako sztabki na kowadle. Narzędzia z brązu są z reguły trwalsze niż ich miedziane odpowiedniki, posiadając większą ilość punktów wytrzymałości. Zadają również więcej punktów obrażeń i szybciej wykopują odpowiednie bloki niż narzędzia z miedzi lub kamienia.  
Bronze, similarly to [[copper]], can be cast directly into tool molds or smithed as ingots on an anvil. Bronze tools are generally more durable than their copper counterparts, with more hit points. They also deal more damage and mine through appropriate blocks more quickly than copper or stone tools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Różne rodzaje brązu produkują przedmioty z różnymi statystykami. Ogólnie rzecz biorąc, najlepsze przedmioty z brązu są wykonane z czarnego brązu, następnie z brązu cynowego i brązu bizmutowego. Lepsze typy brązu zadają więcej obrażeń, szybciej kopia oraz zapewniają lepszą ochronę przed obrażeniami po przetworzenie na broń, narzędzia lub zbroję.  
Different types of bronze produce items with different stats. Broadly speaking, the best bronze items are made of black bronze, followed by tin bronze and bismuth bronze. Better bronze types do more damage, mine faster, and provide more damage protection when made into weapons, tools or armor.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Brąz cynowy ma wyższą prędkość kopania, moc ataku oraz redukcję obrażeń niż przedmioty z brązu bizmutowego. Jednakże przedmioty z brązu bizmutowego są trwalsze niż te z brązu cynowego.
Tin bronze has higher mining speed, attack power and damage reduction than bismuth bronze items. However, bismuth bronze items have higher durability than tin bronze items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Rozwój ==
== Progression ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Anvil|Kowadła]] z brązu mogą zostać wykorzystane do stworzenia kowadeł z żelaza. W związku z tym, aby przejść do epoki żelaza, gracze muszą wykonać kowadło z brązu.
Bronze [[Anvil|anvils]] can be used to create iron anvils. Therefore, in order to progress into the Iron Age, players must make a bronze anvil at minimum.
</div>


{{Metals navbox}}
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Metals{{#translation:}}]]
[[Category:Metals{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:54, 4 November 2023

Other languages:
Sztabka czarnego brązu
Ingot-blackbronze.png
Stackable 16
Smeltable
Smelt Point 1020°C
Requires Container Yes
Output Forma do odlewania metalu
Output Amount 1
Items
Sztabka brązu bizmutowego
Ingot-bismuthbronze.png
Stackable 16
Smeltable
Smelt Point 850°C
Requires Container Yes
Output Forma do odlewania metalu
Output Amount 1
Items
Brąz cynowy
Ingot-tinbronze.png
Stackable 16
Smeltable
Smelt Point 950°C
Requires Container Yes
Output Forma do odlewania metalu
Output Amount 1
Items

Brąz jest stopem metalu 3 poziomu. Brąz jest potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Brąz musi zostać stworzony poprzez przepalanie i może zostać odlany lub przekuty w użyteczne narzędzia i sprzęt.

Pozyskiwanie

Jako stop, brąz nie występuje w naturze i musi zostać stworzony przez gracza. Narzędzia z brązu mogą być czasami sprzedawane przez różnych handlarzy, zależnie od typu narzędzia. Różne bryłki rud metali muszą zostać zmieszane w tyglu w odpowiednich proporcjach, aby uzyskać użyteczny, płynny brąz, który następnie może być bezpośrednio odlany do form na narzędzia lub do formy na sztabki.

Rodzaje brązu

Miedź jest głównym składnikiem wszystkich stopów brązu. Może być stopiona z cynkiem, cyną, srebrem lub złotem, aby stworzyć różne rodzaje brązu. Brąz cynowy i czarny brąz wymagają wysokotemperaturowego paliwa takiego jak węgiel drzewny lub węgiel , podczas gdy brąz bizmutowy może być również uzyskany przez spalanie torfu , dzięki niższej temperaturze topnienia.

Rodzaje brązu
Rodzaj brązu Temperatura spalania Miedź % Inny metal % Inny metal %
Brąz cynowy 950 °C Miedź 88-92% Cyna 8-12% -
Czarny brąz 1020 °C Miedź 68-84% Srebro 8-16% Złoto 8-16%
Brąz bizmutowy 850 °C Miedź 50-70% Cynk 20-30% Bizmut 10-20%

Wykorzystanie

Brąz, podobnie do copper, może być bezpośrednio odlewany do form na narzędzia lub kuty jako sztabki na kowadle. Narzędzia z brązu są z reguły trwalsze niż ich miedziane odpowiedniki, posiadając większą ilość punktów wytrzymałości. Zadają również więcej punktów obrażeń i szybciej wykopują odpowiednie bloki niż narzędzia z miedzi lub kamienia.

Różne rodzaje brązu produkują przedmioty z różnymi statystykami. Ogólnie rzecz biorąc, najlepsze przedmioty z brązu są wykonane z czarnego brązu, następnie z brązu cynowego i brązu bizmutowego. Lepsze typy brązu zadają więcej obrażeń, szybciej kopia oraz zapewniają lepszą ochronę przed obrażeniami po przetworzenie na broń, narzędzia lub zbroję.

Brąz cynowy ma wyższą prędkość kopania, moc ataku oraz redukcję obrażeń niż przedmioty z brązu bizmutowego. Jednakże przedmioty z brązu bizmutowego są trwalsze niż te z brązu cynowego.

Rozwój

Kowadła z brązu mogą zostać wykorzystane do stworzenia kowadeł z żelaza. W związku z tym, aby przejść do epoki żelaza, gracze muszą wykonać kowadło z brązu.


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits • Metals
Metals Copper • Iron • Meteoric iron • Gold • Silver • Lead • Tin • Zinc • Bismuth • Titanium (Ilmenite)
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel • Brass • Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos • Cupronickel • Electrum
Minerals Alum • Borax • Cinnabar • Coal • Halite (Salt) • Lapis lazuli • Quartz • Saltpeter • Sulfur • Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe • Hammer • Prospecting Pick • Crucible • Forge • Ore blasting bomb • Quern • Anvil • Bloomery • Helve hammer • Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning • Mining • Clay forming • Casting • Smithing • Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Bronze/pl&oldid=138392"