Flower/de: Difference between revisions

Revision as of 16:49, 28 January 2024

Other languages:

Flowers are a type of plant in Vintage Story. Though flowers have few direct uses, they are useful in beekeeping and for decoration. Some can also be used to make dye .

Natürliche Generierung

Blumen werden schon bei der Welterstellung generiert. Die Bildungsrate sowie der Artenreichtum der Blumen hängt von Blockart und lokalem Klima ab. Wildblumenfelder sind als farbige Flecken sichtbar und auch auf der Weltkarte zu erkennen.

Spezialfälle

Schachtelhalme werden mit einer Wahrscheinlichkeit von 4.76% anstelle von Unkraut auf Ackerblöcken generiert. Das ist die einzige Blume, welche nach der Welterstellung generiert werden.

Flowers naturally generate when the world is created. They do not generate in all types of climates, while some climatic regions generate more than one type of flower. Fields of wildflowers are indicated by colored patches in the landscape and can be seen on the player's world map.

Special Case Generation

There is a 4.76% chance for horsetail to spawn in place of weeds on player-created farmland blocks. This is the only flower that spawns into the world after generation.

Verbreitung

Blumen können sich nicht ausbreiten und nicht gezüchtet werden. Erlangen kann man sie nur aus wilden Ressourcen.

Flowers do not spread and cannot be farmed. They can only be obtained through breaking wild plants.

Blumenarten

Mittlerer Kroton (Blutrot Braun-Grün)
Mittlerer Kroton (Blutrot Grün)
Mittlerer Kroton (Blutrot Orange)
Mittlerer Kroton (Dunkelgrün Gold)
Mittlerer Kroton (Dunkelgrün Gold-Blutrot)
Mittlerer Kroton (Grün Orange)
Mittlerer Kroton (Limettengrün)
Mittlerer Kroton (Limettengrün-purpur)

Medium croton (Crimson brown-green)
Medium croton (Crimson green)
Medium croton (Crimson orange)
Medium croton (Darkgreen gold)
Medium croton (Darkgreen gold-crimson)
Medium croton (Green orange)
Medium croton (Lemongreen)
Medium croton (Lemongreen crimson)

Small croton (Crimson brown-green)
Small Croton (Crimson green)
Small Croton (Crimson orange)
Small Croton (Darkgreen gold)
Small croton (Darkgreen gold-crimson)
Small Croton (Green Orange)
Small Croton (Lemongreen)
Small Croton (Lemongreen crimson)

California poppy / Golden poppy
Catmint
Cornflower
Cow parsley
Edelweiss
Forget me not
Heather
Horsetail

Lily of the valley
Blue lupine
Orange lupine
White lupine
Red lupine
Purple lupine
Orange mallow
Brown rafflesia

Red rafflesia
Wild daisy
Western gorse / Dwarf furze
Woad

Gewinnung

Blumen werden nach dem Abbau mit leerer Hand erhalten. Durch die Nutzung einiger Werkzeuge kann dieser Prozess beschleunigt werden.

Flowers can be obtained by breaking with an empty hand, though some tools allow players to collect flowers faster than when no tool is used.

Verwendung

Imkerei

Blumen sind Futter für Bienen. Sie können in jedem Erde Typ neu gepflanzt werden. Für weitere Information, siehe Bienen.

Beekeeping

Flowers are essential food for bees . Flowers can be replanted in any soil type in player created apiaries. See beekeeping for information on propagating bees.

Verwendung

Schachtelhalm kann zur Herstellung von Heilpackungen verwendet werden. Diese sorgen für eine schnellere Trefferpunktregeneration. Heilpackungen werden im crafting grid aus Schachtelhalm und Leinen oder Schachtelhalm und Rohrkolben hergestellt.

Horsetail is a plant that can be used to create healing poultices, which restore player hit points faster than normal regeneration. Healing poultices are created in the crafting grid from horsetail plants and linen or horsetail plants and cattail tops .

Ingredients	Crafting Recipe
1x Horsetail 1x Cattails

Ingredients	Crafting Recipe
1x Horsetail 1x Linen

Dyeing

Cornflower and Woad can both be used to produce blue dye .

Lagerung

Blumen können zu 64 Stück gestapelt werden. Sie können auch zu Deko zwecken in Blumentöpfe und -kübel gesetzt werden.

Flowers stack to 64. Flowers can also be placed in flower pots and planters for decoration.

Blocks

Natural

Terrain	Clay • Cob • Gravel • Peat • Sand • Soil (Packed dirt)
Stone	Cobblestone (Cobble skull) • Ember • Obsidian • Mantle • Rocks (Sedimentary • Metamorphic • Igneous • Cracked) • Stalagmite
Ore	Alum • Anthracite • Black coal • Bismuthinite • Borax • Cassiterite • Chromite • Cinnabar • Native Copper • Corundum • Fluorite • Galena • Graphite • Halite • Hematite • Ilmenite • Kernite • Lapis lazuli • Brown coal • Limonite • Magnetite • Malachite • Meteoric iron • Pentlandite • Phosphorite • Quartz • Rhodochrosite • Sphalerite • Sulfur • Uranium
Plants	Bamboo • Berry bush • Cactus • Crops • Grass • Fern • Flowers • Hay • Mushroom • Lace lichen • Leaves • Log • Reed • Sapling • Seaweed • Waterlily • Wild vine
Liquids	Ice • Lava • Snow block • Water
Miscellaneous	Ancient segment • Bony ribcage • Carcass • Chicken egg • Crystal • Glow worms • Locust nest • Loose boulders • Loose flint • Loose ore • Loose stick • Cracked vessel • Pile of junk metal • Sea shell • Stones • Termite mound • Wild bee hive

Crafted

Structural	Debarked log • Drystone • Glass (Glass panes) • Hardened clay • Metal block • Mudbricks • Planks • Plaster • Polished rock • $Refractorybricks-good-tier1.png$ Refractory brick • Roofing • Shingle block • Slab • Stairs • Stone brick • Strewn straw • Support beam • Translocator
Decorative	Carpet • Chair • Chandelier • Clay brick chimney • Display case • Dry stone fence • Fence • Flowerpot • Linen • Painting • Planter • Plaque • Sign • Signpost • Stone coffin • Stone path • Wallpaper • Wooden path
Lighting	Torch • Torch holder
Storage	Barrel • Bookshelf • Crock • Curd bundle • Jug • Shelf • Storage vessel • Tool rack • Vertical rack • Wooden bucket
Functional	Anvil • Archimedes screw • Armor stand • Base return teleporter • Bed • Bloomery base (Bloomery chimney) • Boiler • Bowl • Clay oven • Condenser • Chute • Cooking pot • Crucible • Door • Farmland • Fence gate • Fruit press • Forge • Henbox • Ingot mold • Ladder • Lightning rod • Quern • Resonator • Rift ward • Skep • Straw dummy • Table • Terminus teleporter • Tool mold • Trapdoor • Trough
Mechanical	Angled gear • Brake • Clutch • Helve hammer base • Large wooden gear • Pulverizer • Transmission • Windmill rotor • Wooden axle • Wooden toggle

Creative only

Command block •

Creative blocks •

Creative glows •

Creative lights •

Creative rotor •

Paper lantern •

Teleporter base

Unused/Unreleased

Altar •

Stove •

Workbench

Wiki Navigation
Vintage Story	Guides[[::Category:Guides\| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems	Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World	World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items	Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks	Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities	Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous	List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Flowers''' are a type of plant in Vintage Story. Though flowers have few direct uses, they are useful in [[beekeeping]] and for decoration. Some can also be used to make [[dye]].
+'''Flowers''' are a type of plant in Vintage Story. Though flowers have few direct uses, they are useful in {{ll|beekeeping|beekeeping}} and for decoration. Some can also be used to make {{ll|dye|dye}}.
 </div>
 __TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Natürliche Generierung==
 Blumen werden schon bei der Welterstellung generiert. Die Bildungsrate sowie der Artenreichtum der Blumen hängt von Blockart und lokalem Klima ab. Wildblumenfelder sind als farbige Flecken sichtbar und auch auf der Weltkarte zu erkennen.
@@ Line 12: / Line 14: @@
 Schachtelhalme werden mit einer Wahrscheinlichkeit von 4.76% anstelle von Unkraut auf Ackerblöcken generiert. Das ist die einzige Blume, welche nach der Welterstellung generiert werden.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Flowers naturally generate when the world is created. They do not generate in all types of climates, while some climatic regions generate more than one type of flower. Fields of wildflowers are indicated by colored patches in the landscape and can be seen on the player's world map.
+=== Special Case Generation ===
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+There is a 4.76% chance for horsetail to spawn in place of weeds on player-created farmland blocks. This is the only flower that spawns into the world after generation.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Verbreitung===
 Blumen können sich nicht ausbreiten und nicht gezüchtet werden. Erlangen kann man sie nur aus wilden Ressourcen.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Flowers do not spread and cannot be farmed. They can only be obtained through breaking wild plants.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Blumenarten===
 <gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
@@ Line 27: / Line 47: @@
 File:Flower-croton-medium-lemongreen-crimson.png|Mittlerer Kroton (Limettengrün-purpur)
 </gallery>
+</div>
 <gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
-File:Flower-croton-small-crimson-brown-green.png|Kleiner Kroton (Blurot Braun-Grün)
+File:Flower-croton-medium-crimson-brown-green.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Crimson brown-green)</span>
-File:Flower-croton-small-crimson-green.png|Kleiner Kroton (Blutrot Grün)
+File:Flower-croton-medium-crimson-green.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Crimson green)</span>
-File:Flower-croton-small-crimson-orange.png|Kleiner Kroton (Blutrot Orange)
+File:Flower-croton-medium-crimson-orange.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Crimson orange)</span>
-File:Flower-croton-small-darkgreen-gold.png|Kleiner Kroton (Dunkelgrün Gold)
+File:Flower-croton-medium-darkgreen-gold.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Darkgreen gold)</span>
-File:Flower-croton-small-darkgreen-gold-crimson.png|Kleiner Kroton (Dunkelgrün Gold-Blurot)
+File:Flower-croton-medium-darkgreen-gold-crimson.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Darkgreen gold-crimson)</span>
-File:Flower-croton-small-green-orange.png|Kleiner Kroton (Grün Orange)
+File:Flower-croton-medium-green-orange.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Green orange)</span>
-File:Flower-croton-small-lemongreen.png|Kleiner Kroton (Zitronengrün)
+File:Flower-croton-medium-lemongreen.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Lemongreen)</span>
-File:Flower-croton-small-lemongreen-crimson.png|Kleiner Kroton (Zitronengrün Blutrot)
+File:Flower-croton-medium-lemongreen-crimson.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Medium croton (Lemongreen crimson)</span>
+</gallery>
+<gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
+File:Flower-croton-small-crimson-brown-green.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small croton (Crimson brown-green)</span>
+File:Flower-croton-small-crimson-green.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Crimson green)</span>
+File:Flower-croton-small-crimson-orange.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Crimson orange)</span>
+File:Flower-croton-small-darkgreen-gold.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Darkgreen gold)</span>
+File:Flower-croton-small-darkgreen-gold-crimson.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small croton (Darkgreen gold-crimson)</span>
+File:Flower-croton-small-green-orange.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Green Orange)</span>
+File:Flower-croton-small-lemongreen.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Lemongreen)</span>
+File:Flower-croton-small-lemongreen-crimson.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small Croton (Lemongreen crimson)</span>
 </gallery>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 <gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
-File:Flower-cowparsley.png|Wiesenkerbel
+File:Flower-californiapoppy.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">California poppy / Golden poppy</span>
-File:Flower-catmint.png|Katzenminze
+File:Flower-catmint.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Catmint</span>
-File:Flower-westerngorse.png|Stechginster
+File:Flower-cornflower.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cornflower</span>
-File:Flower-orangemallow.png|Orangene Malve
+File:Flower-cowparsley.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cow parsley</span>
-File:Flower-californiapoppy.png|Kalifornischer Mohn
+File:Flower-edelweiss.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edelweiss</span>
-File:Flower-lilyofthevalley.png|Maiglöckchen
+File:Flower-forgetmenot.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forget me not</span>
-File:Flower-forgetmenot.png|Vergissmeinnicht
+File:Flower-heather.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Heather</span>
-File:Flower-edelweiss.png|Edelweiss
+File:Flower-horsetail.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail</span>
 </gallery>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 <gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
-File:Flower-lupine-blue.png|Blaue Lupine
+File:Flower-lilyofthevalley.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lily of the valley</span>
-File:Flower-lupine-orange.png|Orangene Lupine
+File:Flower-lupine-blue.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue lupine</span>
-File:Flower-lupine-white.png|Weiße Lupine
+File:Flower-lupine-orange.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Orange lupine</span>
-File:Flower-lupine-red.png|Rote Lupine
+File:Flower-lupine-white.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">White lupine</span>
-File:Flower-lupine-purple.png|Lila Lupine
+File:Flower-lupine-red.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red lupine</span>
+File:Flower-lupine-purple.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purple lupine</span>
+File:Flower-orangemallow.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Orange mallow</span>
+File:Flower-rafflesia-brown.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown rafflesia</span>
 </gallery>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 <gallery mode=packed widths="120px" heights="120px">
-File:Flower-wilddaisy.png|Gänseblümchen
+File:Flower-rafflesia-red.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red rafflesia</span>
-File:Flower-horsetail.png|Schachtelhalm
+File:Flower-wilddaisy.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wild daisy</span>
-File:Flower-heather.png|Heidekraut
+File:Flower-westerngorse.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Western gorse / Dwarf furze</span>
-File:Flower-rafflesia-brown.png|BrauneRafflesie
+File:Flower-woad.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Woad</span>
-File:Flower-rafflesia-red.png|Rote Rafflesie
 </gallery>
-</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gewinnung==
 Blumen werden nach dem Abbau mit leerer Hand erhalten. Durch die Nutzung einiger Werkzeuge kann dieser Prozess beschleunigt werden.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Flowers can be obtained by breaking with an empty hand, though some tools allow players to collect flowers faster than when no tool is used.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Verwendung==
@@ Line 80: / Line 115: @@
 Blumen sind Futter für [[bees|Bienen]]. Sie können in jedem [[soil|Erde]] Typ neu gepflanzt werden. Für weitere Information, siehe [[bees|Bienen]].
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Beekeeping ===
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Flowers are essential food for {{ll|bee|bees}}. Flowers can be replanted in any {{ll|soil|soil}} type in player created apiaries. See {{ll|beekeeping|beekeeping}} for information on propagating bees.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Verwendung===
 Schachtelhalm kann zur Herstellung von Heilpackungen verwendet werden. Diese sorgen für eine schnellere Trefferpunktregeneration.
 Heilpackungen werden im crafting grid aus Schachtelhalm und [[linen|Leinen]] oder Schachtelhalm und [[cattail tops|Rohrkolben]] hergestellt.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Horsetail is a plant that can be used to create healing poultices, which restore player hit points faster than normal regeneration. Healing poultices are created in the crafting grid from horsetail plants and {{ll|linen|linen}} or horsetail plants and {{ll|cattail tops|cattail tops}}.
+</div>
-{{Grid/Crafting
+{{Crafting
-|A1=|B1=|C1=
+|Ingredients= 1x {{ll|Horsetail|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail</span>}}<br>1x {{ll|Cattails|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cattails</span>}}
-|A2=|B2=Horsetail|C2=
+|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
-|A2N=|B2N=4|C2N=
+|B2=Horsetail|B2N=4|B2-link=Special:MyLanguage/Horsetail|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail</span>
-|A3=|B3=Cattails|C3=
+|B3=Cattails|B3N=2|B3-link=Special:MyLanguage/Cattails|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cattails</span>
-|A3N=|B3N=2|C3N=
+|Output=Horsetail reed poultice|OA=4|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail reed poultice</span>
-|Output=Horsetail reed poultice|OA=4|nobreak=y}}
+}}}}
-{{Grid/Crafting
-|A1=|B1=|C1=
+{{Crafting
-|A2=|B2=Horsetail|C2=
+|Ingredients= 1x {{ll|Horsetail|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail</span>}}<br>1x {{ll|Linen|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>}}
-|A2N=|B2N=4|C2N=
+|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
-|A3=|B3=Normal stitched linen|C3=
+|B2=Horsetail|B2N=4|B2-link=Special:MyLanguage/Horsetail|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail</span>
-|Output=Horsetail linen poultice|OA=4|nobreak=}}
+|B3=Normal stitched linen|B3-link=Special:MyLanguage/Linen|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>
+|Output=Horsetail linen poultice|OA=4|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail linen poultice</span>
+}}}}
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === Dyeing ===
-Cornflower and Woad can both be used to produce blue [[dye]].
 </div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Cornflower and Woad can both be used to produce blue {{ll|dye|dye}}.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Lagerung==
 Blumen können zu 64 Stück gestapelt werden. Sie können auch zu Deko zwecken in [[flowerpots| Blumentöpfe und -kübel]] gesetzt werden.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Flowers stack to 64. Flowers can also be placed in {{ll|flowerpots|flower pots and planters}} for decoration.
+</div>
+{{-}}
 {{Blocks navbox}}
 {{Game navbox}}
 [[Category:Plants{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Flower/de: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Revision as of 16:49, 28 January 2024

Contents

Natürliche Generierung

Spezialfälle

Special Case Generation

Verbreitung

Blumenarten

Gewinnung

Verwendung

Imkerei

Beekeeping

Verwendung

Dyeing

Lagerung

Navigation

Navigation

VS related links

Community portal

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Flower/de: Difference between revisions

Revision as of 16:49, 28 January 2024

Natürliche Generierung

Spezialfälle

Special Case Generation

Verbreitung

Blumenarten

Gewinnung

Verwendung

Imkerei

Beekeeping

Verwendung

Dyeing

Lagerung

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories