Bed/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "{{navbox/ru|Vintage Story}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><div style="float:right">  
<languages/><br>
 
<div style="float:right;">
{{Block
{{Block
|Name=Wooden bed
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aged wooden bed</span>
|Image=File:Bed-wood-head-north.png
|Image=File:Bed woodaged head north.png
|Stackable=No
|Stackable=2
|Material=Wood
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|Drops=Itself
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Temp=600
|Temp=600
|Duration=40
|Duration=40
}}
}}
</div>
<div style="float:right">
{{Block
{{Block
|Name=Aged wooden bed
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bed</span>
|Image=File:Bed woodaged head north.png
|Image=File:Bed-wood-head-north.png
|Stackable=No
|Stackable=2
|Material=Wood
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|Drops=Itself
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Temp=600
|Temp=600
|Duration=40
|Duration=40
Line 21: Line 25:
<div style="float:right">  
<div style="float:right">  
{{Block
{{Block
|Name=Hay bed
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay bed</span>
|Image=File:Bed-hay-head-north.png
|Image=File:Bed-hay-head-north.png
|Stackable=No
|Stackable=2
|Material=Wood
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|Drops=Itself
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Temp=600
|Temp=600
|Duration=40
|Duration=40
Line 31: Line 35:
</div>
</div>


A '''Bed''' is a functional block that allows players to sleep through part of the night and advance time in game towards sunrise.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Кровать''' — это функциональный блок, который позволяет игрокам спать часть ночи и продвигать время вперёд.
__TOC__
</div>
 
__TOC__
__TOC__
== Creation ==
{{-}}
Three types of beds exist: Hay beds, Wooden beds, and Aged wooden beds.
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Создание ==
Существует три типа кроватей: кровати из сена, деревянные кровати и древние деревянные кровати. Первые две можно скрафтить, древнюю – только найти в {{ll|ruins|руинах}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are three types of beds: hay beds, wooden beds, and aged wooden beds. While hay beds and wooden beds can be crafted, aged wooden beds can only be found in {{ll|ruins}}.
</div>
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=3x {{ll|Hay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A3=Grass hay|A3-link=Special:MyLanguage/Hay|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|B3=Grass hay|B3-link=Special:MyLanguage/Hay|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|C3=Grass hay|C3-link=Special:MyLanguage/Hay|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|Output=Hay bed|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay bed</span>
}}}}
</div>


=== Grid crafting ===
<div style="margin-right:10px">
Hay and wooden beds can be crafted by players in the crafting grid.
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Linen|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>}}<br>3x {{ll|Hay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>}}<br>6x {{ll|Board|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Normal stitched linen|A1-link=Special:MyLanguage/Linen|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>
|A2=Grass hay|A2-link=Special:MyLanguage/Hay|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|B2=Grass hay|B2-link=Special:MyLanguage/Hay|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|C2=Grass hay|C2-link=Special:MyLanguage/Hay|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay</span>
|A3=Oak Board|A3N=2|A3-link=Special:MyLanguage/Board|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|B3=Oak Board|B3N=2|B3-link=Special:MyLanguage/Board|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|C3=Oak Board|C3N=2|C3-link=Special:MyLanguage/Board|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>
|Output=Wooden bed|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bed</span>
}}}}
</div>
</div>


{{Grid/Crafting
<div class="mw-translate-fuzzy">
|A1=|B1=|C1=
== Использование ==
|A2=|B2=|C2=
Игроки могут спать в кровати только один раз в день. Важно отметить, что '''сон в любой форме кровати'' не сбрасывает возрождение игрока''.''' Чтобы сбросить возрождение игрока, используйте [[temporal gear/ru|темпоральную шестерёнку]].
|A3=Grass hay|B3=Grass hay|C3=Grass hay
* Вход: Щелкните правой кнопкой мыши на кровати, чтобы заснуть.
|Output=Hay bed
* Операция: Экран потемнеет и время будет двигаться вперед на несколько часов в зависимости от того, какая кровать используется.
|NoBreak=y
** Сенная кровать: 7 часов
}}
** Деревянная кровать: 8,5 часов
{{Grid/Crafting
** Состаренная деревянная кровать: 9,5 часов.
|A1=Normal stitched linen|B1=|C1=
* Выход: после пробуждения игрок автоматически выходит. Нажатие «присесть» позволит игроку выйти из кровати.
|A2=Grass hay|B2=Grass hay|C2=Grass hay
</div>
|A3=Oak Board|B3=Oak Board|C3=Oak Board
|A3N=2|B3N=2|C3N=2
|Output=Wooden bed
}}


=== Looting ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
An aged wooden bed cannot be crafted and must be looted from [[ruins]].
Players can only sleep for a specified amount of time per day. It's important to note that sleeping doesn't set a player's spawn point. Players can set their spawn point using a {{ll|temporal gear|temporal gear}}.
* Entering: {{RMB}} on a bed to sleep in it.
* Operation: The player screen will darken and time will slowly advance several hours based on which bed is used.
** Hay bed: 7 hours
** Wooden bed: 8.5 hours
** Aged wooden bed: 9.5 hours
* Exiting: Upon waking, the player will automatically exit. 'Sneak' will allow a player to exit a bed manually.
</div>


== Usage ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Players can only sleep in a bed once per day. It is important to note that '''sleeping in any form of bed ''does not reset player spawn''.''' To reset a player's spawn use a [[temporal gear]].
=== Многопользовательские условия ===
* Entering: Right click on the bed to sleep.  
ВСЕ игроки на сервере или в многопользовательской игре по локальной сети должны лечь в кровать, чтобы игроки могли спать часть ночи. Типы кроватей не обязательно должны быть идентичными для использования. Если у одних игроков кровати из сена, а у других деревянные, то все игроки спят в течение времени, определяемого минимльным временем используемых кроватей. В данном случае 5,5 часов. Игроки, использующие кровати, которые позволяют дольше спать, проснутся и «не будут выходить из кроватей автоматически», возможно, им придется самостоятельно выйти из кровати.
* Operation: The player screen will darken and time will advance a number of hours based on which bed is used.
</div>
** Hay bed: 5.5 Hours
** Wooden bed: 6.5 Hours
** Aged wooden bed: 7.5 Hours
* Exiting: Upon waking, the player will automatically exit. 'Sneak' will allow a player to exit a bed without sleeping.


=== Multiplayer conditions ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ALL players on a server or in a multiplayer LAN game must enter a bed for players to sleep through part of the night. Bed types do not have to be identical to be used. If some players have hay beds, and others have wooden beds, all players sleep for the time specified by the minimum of the beds used. In this case, 5.5 hours. Players using beds which would allow a longer sleeping time will wake and ''will not exit beds automatically'' may need to 'sneak' to exit the bed.
''All'' players on a server or in a multiplayer LAN game must enter a bed for time to pass. Bed types do not have to be identical to be used. If players have different beds, all players sleep for the time specified by the minimum of the beds used. Players using beds that would allow a longer sleeping time will not exit their beds automatically and may need to 'sneak' to exit the bed.
</div>


{{navbox/ru|Vintage Story}}
{{-}}
{{Blocks navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Blocks{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:05, 20 December 2023

Other languages:


Aged wooden bed
Bed woodaged head north.png
Материал Wood
Размер стака 2
Выпадают предметы Itself
Топливо
Температура 600°C
Продолжительность 40 с
Блоки

Wooden bed
Bed-wood-head-north.png
Материал Wood
Размер стака 2
Выпадают предметы Itself
Топливо
Температура 600°C
Продолжительность 40 с
Блоки

Hay bed
Bed-hay-head-north.png
Материал Wood
Размер стака 2
Выпадают предметы Itself
Топливо
Температура 600°C
Продолжительность 40 с
Блоки

Кровать — это функциональный блок, который позволяет игрокам спать часть ночи и продвигать время вперёд.



Создание

Существует три типа кроватей: кровати из сена, деревянные кровати и древние деревянные кровати. Первые две можно скрафтить, древнюю – только найти в руинах .

There are three types of beds: hay beds, wooden beds, and aged wooden beds. While hay beds and wooden beds can be crafted, aged wooden beds can only be found in ruins .

Ингредиенты Рецепт крафта
3x Тюк сена


Grass hay


Grass hay


Grass hay

Hay bed







Ингредиенты Рецепт крафта
1x Linen
3x Тюк сена
6x Board

Normal stitched linen

Grass hay

Oak Board

Grass hay

Oak Board

Grass hay

Oak Board

Wooden bed


Oak Board

Oak Board


Oak Board

Oak Board


Oak Board

Oak Board


Использование

Игроки могут спать в кровати только один раз в день. Важно отметить, что сон в любой форме кровати не сбрасывает возрождение игрока. Чтобы сбросить возрождение игрока, используйте темпоральную шестерёнку.

  • Вход: Щелкните правой кнопкой мыши на кровати, чтобы заснуть.
  • Операция: Экран потемнеет и время будет двигаться вперед на несколько часов в зависимости от того, какая кровать используется.
    • Сенная кровать: 7 часов
    • Деревянная кровать: 8,5 часов
    • Состаренная деревянная кровать: 9,5 часов.
  • Выход: после пробуждения игрок автоматически выходит. Нажатие «присесть» позволит игроку выйти из кровати.

Players can only sleep for a specified amount of time per day. It's important to note that sleeping doesn't set a player's spawn point. Players can set their spawn point using a temporal gear .

  • Entering: Right mouse button on a bed to sleep in it.
  • Operation: The player screen will darken and time will slowly advance several hours based on which bed is used.
    • Hay bed: 7 hours
    • Wooden bed: 8.5 hours
    • Aged wooden bed: 9.5 hours
  • Exiting: Upon waking, the player will automatically exit. 'Sneak' will allow a player to exit a bed manually.

Многопользовательские условия

ВСЕ игроки на сервере или в многопользовательской игре по локальной сети должны лечь в кровать, чтобы игроки могли спать часть ночи. Типы кроватей не обязательно должны быть идентичными для использования. Если у одних игроков кровати из сена, а у других деревянные, то все игроки спят в течение времени, определяемого минимльным временем используемых кроватей. В данном случае 5,5 часов. Игроки, использующие кровати, которые позволяют дольше спать, проснутся и «не будут выходить из кроватей автоматически», возможно, им придется самостоятельно выйти из кровати.

All players on a server or in a multiplayer LAN game must enter a bed for time to pass. Bed types do not have to be identical to be used. If players have different beds, all players sleep for the time specified by the minimum of the beds used. Players using beds that would allow a longer sleeping time will not exit their beds automatically and may need to 'sneak' to exit the bed.


Blocks
Natural
Terrain Rawclay blue.pngClayGrid Cob.pngCobGrid Gravel Granite.pngGravelPeat-none.pngPeatGrid Granite sand.pngSandGrid Barren low fertility soil.pngSoil (Packed dirt.pngPacked dirt)
Stone Grid Granite cobblestone.pngCobblestone (Cobbleskull-granite.pngCobble skull) • Ember.pngEmberRock-obsidian.pngObsidianMantle.pngMantleGrid Rock granite.pngRocks (Rock-claystone.pngSedimentaryRock-whitemarble.pngMetamorphicRock-andesite.pngIgneousCrackedrock-granite.pngCracked) • Stalagsection-granite-04.pngStalagmite
Ore Ore-alum-conglomerate.pngAlumOre-anthracite-conglomerate.pngAnthraciteOre-bituminouscoal-conglomerate.pngBlack coalOre-medium-bismuthinite-granite.pngBismuthiniteOre-borax-conglomerate.pngBoraxOre-medium-cassiterite-granite.pngCassiteriteOre-medium-chromite-granite.pngChromiteOre-cinnabar-granite.pngCinnabarOre-medium-nativecopper-granite.pngNative CopperOre-corundum-phyllite.pngCorundumOre-fluorite-conglomerate.pngFluoriteOre-medium-galena-claystone.pngGalenaOre-graphite-phyllite.pngGraphiteOre-sylvite-halite.pngHaliteOre-medium-hematite-granite.pngHematiteOre-medium-ilmenite-granite.pngIlmeniteOre-kernite-conglomerate.pngKerniteOre-lapislazuli-limestone.pngLapis lazuliOre-lignite-conglomerate.pngBrown coalOre-medium-limonite-chert.pngLimoniteOre-medium-magnetite-conglomerate.pngMagnetiteOre-medium-malachite-limestone.pngMalachiteMeteorite-iron.pngMeteoric ironOre-medium-pentlandite-granite.pngPentlanditeOre-phosphorite-conglomerate.pngPhosphoriteOre-quartz-granite.pngQuartzOre-medium-rhodochrosite-conglomerate.pngRhodochrositeOre-medium-sphalerite-granite.pngSphaleriteOre-sulfur-conglomerate.pngSulfurOre-medium-uranium-granite.pngUranium
Plants Bamboo-placed-green-segment1.pngBambooBerrybush red currant ripe.pngBerry bushSaguarocactus-topflowering.pngCactusFlax-Normal9.pngCropsTallgrass-tall.pngGrassTallfern.pngFernFlower-californiapoppy.pngFlowersHay-normal.pngHayGrid mushroom bolete.pngMushroomHanginglichen-lace-bottom.pngLace lichenLeaves-placed-oak.pngLeavesLog-oak.pngLogGrid Cattail tops.pngReedSapling-oak.pngSaplingSeaweed-top.pngSeaweedWaterlily.pngWaterlilyWildvine-section.pngWild vine
Liquids Glacierice.pngIceLava-still-7.pngLavaSnowblock.pngSnow blockWater-still-7.pngWater
Miscellaneous Quartz-ornate.pngAncient segmentBonyremains-ribcage.pngBony ribcageCarcass-medium.pngCarcassEgg-chicken-3.pngChicken eggCrystal-amethyst-large2.pngCrystalGlowworms-base1-short.pngGlow wormsLocustnest-cage.pngLocust nestLooseboulders-granite.pngLoose bouldersLooseflints-granite-free.pngLoose flintLooseores-nativecopper-granite.pngLoose oreLoosestick-free.pngLoose stickLootvessel.pngCracked vesselMetalpartpile-large.pngPile of junk metalSeashell-volute-cinnamon.pngSea shellGrid Granite stone.pngStonesTermitemound-granite-medium.pngTermite moundWildbeehive-large.pngWild bee hive
Crafted
Structural Debarkedlog oak.pngDebarked logGrid Drystone granite.pngDrystoneGlass-plain.pngGlass (Glasspane-leaded-oak.pngGlass panes) • Hardenedclay-blue.pngHardened clayMetalblock-copper.pngMetal blockMudbrick-light.pngMudbricksPlanks-oak.pngPlanksPlaster-diagonal.pngPlasterGrid Polished Granite.pngPolished rockRefractorybricks-good-tier1.pngRefractory brickSlantedroofing-thatch.pngRoofingClayshingleblock-blue.pngShingle blockPlankslab-oak.pngSlabPlankstairs-oak.pngStairsGrid Granite Brick Block.pngStone brickStrewn straw.pngStrewn strawSupportbeam-oak.pngSupport beamStatictranslocator-broken.pngTranslocator
Decorative Mediumcarpet-black-ns.pngCarpetChair-plain.pngChairChandelier-candle8.pngChandelierClaybrickchimney-fire.pngClay brick chimneyDisplaycase.pngDisplay caseDrystonefence-granite.pngDry stone fenceRoughhewnfence-oak.pngFenceFlowerpot-burnt.pngFlowerpotLinen-normal-down.pngLinenPainting-castleruin.pngPaintingClayplanter-burnt.pngPlanterPlaque-fancy-copper-wall-north.pngPlaqueSign.pngSignSignpost.pngSignpostStonecoffinlid-granite.pngStone coffinStonepath.pngStone pathWallpaper-lightgreen.pngWallpaperWoodenpath.pngWooden path
Lighting Torch-basic-lit.pngTorchTorchholder-brass.pngTorch holder
Storage Barrel.pngBarrelBookshelves-ns.pngBookshelfCrock-burned-east.pngCrockCurdbundle.pngCurd bundleJug-blue-fired.pngJugShelf.pngShelfStoragevessel-burned.pngStorage vesselToolrack.pngTool rackMoldrack.pngVertical rackGrid Woodbucket.pngWooden bucket
Functional Anvil-copper.pngAnvilArchimedesscrew-straight.pngArchimedes screwArmorstand.pngArmor standBasereturnteleporter.pngBase return teleporterBed-wood-head-north.pngBedBloomerybase.pngBloomery base (Bloomerychimney.pngBloomery chimney) • Verticalboiler.pngBoilerBowl-burned.pngBowlClayoven.pngClay ovenCondenser.pngCondenserChute-straight.pngChuteClaypot-burned.pngCooking potCrucible-burned.pngCrucibleDoor-plank.pngDoorFarmland-dry-medium.pngFarmlandRoughhewnfencegate-oak.pngFence gateFruitpress.pngFruit pressForge.pngForgeHenbox-empty.pngHenboxIngotmold-burned.pngIngot moldLadder-wood.pngLadderLightningrod.pngLightning rodQuern-granite.pngQuernResonator-north.pngResonatorRiftward.pngRift wardSkep-empty-east.pngSkepStrawdummy.pngStraw dummyTable-normal.pngTableCorpsereturnteleporter.pngTerminus teleporterToolmold-burned-pickaxe.pngTool moldTrapdoor-closed.pngTrapdoorTrough-genericwood-large.pngTrough
Mechanical Grid Angled Gears.pngAngled gearGrid Brake.pngBrakeGrid Clutch.pngClutchHelvehammerbase.pngHelve hammer baseLargegear.pngLarge wooden gearPulverizerframe.pngPulverizerGrid Transmission.pngTransmissionWindmillrotor.pngWindmill rotorWoodenaxle-ud.pngWooden axleWoodentoggle.pngWooden toggle
Creative only Commandblock.pngCommand blockCreativeblock-0.pngCreative blocksCreativeglow-32.pngCreative glowsCreativeglow-32.pngCreative lightsCreativerotor.pngCreative rotorPaperlantern-off.pngPaper lanternTeleporterbase.pngTeleporter base
Unused/Unreleased Altar.pngAltarStove-lit.pngStoveWorkbench.pngWorkbench


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]]Частые вопросы (ЧАВО) Саундтрек Версии Управление
Игровые системы Крафт Откалывание Формование глины Кузнечное Дело Кулинария Температура Голод Горное дело Темпоральная стабильность Механическая сила Торговля Растениеводство Животноводство
Мир Генерация мира Биомы Погода Темпоральные штормы
Предметы Инструменты Орудия Броня Одежда Сумки Материалы Еда
Блоки Ландшафт Растения Декор Источники света Функциональные Руда
Сущности Враждебные существа Животные NPC Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд Список команд сервера Creative Starter Guide Система ботов Как использовать WorldEdit Кинематографичная камера Регулируемая частота кадров при записи видео Система тиков