Sand/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "le '''sable''' est un matériau naturel issu des déserts et des littoraux.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{Block
{{Block
|Name=Sable
|Name=Sable
|Image=File:Grid Sand Granite.png
|Image=File:Sand-granite.png
|Stackable=64
|Stackable=64
|Material= Andesite, basalt, bauxite, chalk, chert, claystone, conglomerate, granite, limestone, peridotite, phyllite, sandstone, shale and slate
|Material= Andésite, ardoise, argilite, basalte, bauxite, calcaire, chaille, conglomérat, craie, granite, grès, péridotite, phyllite, schiste
|Drops=Lui-même
|Drops=Lui-même
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
Line 15: Line 15:
__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Génération naturelle ==
==Natural generation==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quatorze types distincts de sable existent, qui sont créés lors de la génération du monde. Des sables différents peuvent être trouvés dans des endroits variés du monde, mais tout spécialement dans les déserts, les bords des lacs et le littoral marin. L'apparence (couleur) du bloc détermine le type de roche dont il est issu. Six sables (andésite, craie, argilite, granite, grès et schiste) sont montrés sur la droite, à titre d'illustration de la diversité des apparences de ce matériau. [[File:Sand.png|thumbnail]]
Fourteen types of sand variants may exist in the world, and are created during world generation. Different types of sand are found in different places in the world, but especially in deserts and on shorelines bordering lakes and seas. The appearance (color) of the block indicates the sand type. Six types of sand (andesite, chalk, claystone, granite, sandstone, and shale) are shown here on the right as an example of the range of appearances that sand demonstrates. [[File:Sand.png|thumbnail]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Types de sables==
==Sand types==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les types de sables existants sont : andésite, ardoise, argilite, basalte, bauxite, calcaire, chaille, conglomérat, craie, granite, grès, péridotite, phyllite et schiste.
Sand types that exist include: andesite, basalt, bauxite, chalk, chert, claystone, conglomerate, granite, limestone, peridotite, phyllite, sandstone, shale and slate. Each type of sand appears as a different color and corresponds to the color of the parent stone material. Sand varies based on the geology of the area or region where it is generated. A sand type appearing on the surface may indicate the type of stone underground, which is especially helpful if there are no rocky outcroppings or exposed stone in the local area.
Chaque type de sable possède sa propre couleur, directement issue de celle de la roche d'origine. Le type de sable varie en fonction de la géologie de la zone ou de la région où il est généré. Un type de sable apparaissant à la surface est susceptible d'apporter une information sur le type roche en dessous, ce qui est particulièrement utile s'il n'y a aucun affleurement ni roche exposée localement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Variantes herbeuses===
=== Grass variants ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le sable ne possède aucune couverture herbeuse, et apparaît toujours nu.
Sand does not have a grass coverage variant and always appears bare.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Récolte ==
== Harvesting ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les blocs de sable peuvent être récupérés en cliquant avec {{LMB}}, soit à mains nues, soit avec n'importe quel outil, mais la {{ll|shovel|pelle}} est évidemment plus efficace pour cette tâche. Les blocs de sable peuvent être empilés à hauteur de 64, et peuvent être transportés dans l'inventaire ou entreposés dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.).
Sand blocks may be removed by using {{LMB}} with your bare hands or using any tool, though a {{ll|shovel|shovel}} is the best tool to harvest sand blocks. Sand blocks stack up to 64, and may be carried in the player inventory or stored in stationary containers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
== Uses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Orpaillage===
===Panning===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les blocs de sable sont très utiles pour acquérir des ressources en début de partie, grâce à la technique de l'orpaillage. Les objets trouvés dans le sable incluent des petites pierres du type correspondant, des silex, certaines pépites de minerai, des têtes d'outils ou de l'argile. Pour plus d'information sur cette technique, consultez le {{ll|Panning|guide de l'orpaillage}}.
Sand blocks can be used to acquire early game resources using the panning mechanic. Drops from sand include type-specific small stones, flint, ore nuggets, tool heads and clay. Rare drops from panning also include rusty gears, metal pieces and jewelry items. For more information on panning, see the {{ll|Panning|Panning guide}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Utilisé pour fabriquer ===
===Crafting===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le sable est aussi utilisé comme matériau dans la grille d'artisanat pour la fabrication de :
Sand is also used as a component in the crafting grid to create:
</div>


*{{Icon link|Grid Plain plaster.png|Special:MyLanguage/Plaster|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Plaster</span>}}
*{{Icon link|Grid Plain plaster.png|Special:MyLanguage/Plaster|Plâtre}}
*{{Icon link|Dry packed dirt.png|Special:MyLanguage/Arid packed dirt|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Arid packed dirt</span>}}
*{{Icon link|Dry packed dirt.png|Special:MyLanguage/Arid packed dirt|Terre battue aride}}
*{{Icon link|Mudbrick-light.png|Special:MyLanguage/Light mudbrick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Light mudbrick</span>}}
*{{Icon link|Mudbrick-light.png|Special:MyLanguage/Light mudbrick|Briques de terre claires}}
*{{Icon link|Grid_mortar.png|Special:MyLanguage/Mortar|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mortar</span>}}
*{{Icon link|Grid_mortar.png|Special:MyLanguage/Mortar|Mortier}}
 
==Galerie==
 
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
File:sand-andesite.png|Andésite
File:sand-basalt.png|Basalte
File:sand-bauxite.png|Bauxite
File:sand-chalk.png|Craie
File:sand-chert.png|Chaille
File:sand-claystone.png|Argilite
File:sand-conglomerate.png|Conglomérat
File:sand-granite.png|Granite
File:sand-limestone.png|Calcaire
File:sand-peridotite.png|Péridotite
File:sand-phyllite.png|Phyllite
File:sand-sandstone.png|Grès
File:sand-shale.png|Schiste
File:sand-slate.png|Ardoise
</gallery>


{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 13:19, 28 February 2024

Other languages:


Sable
Sand-granite.png
Matériau Andésite, ardoise, argilite, basalte, bauxite, calcaire, chaille, conglomérat, craie, granite, grès, péridotite, phyllite, schiste
Empilable 64
Si brisé(e), donnera Lui-même
Blocs


le sable est un matériau naturel issu des déserts et des littoraux.

Génération naturelle

Quatorze types distincts de sable existent, qui sont créés lors de la génération du monde. Des sables différents peuvent être trouvés dans des endroits variés du monde, mais tout spécialement dans les déserts, les bords des lacs et le littoral marin. L'apparence (couleur) du bloc détermine le type de roche dont il est issu. Six sables (andésite, craie, argilite, granite, grès et schiste) sont montrés sur la droite, à titre d'illustration de la diversité des apparences de ce matériau.

Sand.png

Types de sables

Les types de sables existants sont : andésite, ardoise, argilite, basalte, bauxite, calcaire, chaille, conglomérat, craie, granite, grès, péridotite, phyllite et schiste. Chaque type de sable possède sa propre couleur, directement issue de celle de la roche d'origine. Le type de sable varie en fonction de la géologie de la zone ou de la région où il est généré. Un type de sable apparaissant à la surface est susceptible d'apporter une information sur le type roche en dessous, ce qui est particulièrement utile s'il n'y a aucun affleurement ni roche exposée localement.

Variantes herbeuses

Le sable ne possède aucune couverture herbeuse, et apparaît toujours nu.

Récolte

Les blocs de sable peuvent être récupérés en cliquant avec Left mouse button, soit à mains nues, soit avec n'importe quel outil, mais la pelle est évidemment plus efficace pour cette tâche. Les blocs de sable peuvent être empilés à hauteur de 64, et peuvent être transportés dans l'inventaire ou entreposés dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.).

Utilisation

Orpaillage

Les blocs de sable sont très utiles pour acquérir des ressources en début de partie, grâce à la technique de l'orpaillage. Les objets trouvés dans le sable incluent des petites pierres du type correspondant, des silex, certaines pépites de minerai, des têtes d'outils ou de l'argile. Pour plus d'information sur cette technique, consultez le guide de l'orpaillage .

Utilisé pour fabriquer

Le sable est aussi utilisé comme matériau dans la grille d'artisanat pour la fabrication de :

Galerie

  • Andésite

  • Basalte

  • Bauxite

  • Craie

  • Chaille

  • Argilite

  • Conglomérat

  • Granite

  • Calcaire

  • Péridotite

  • Phyllite

  • Grès

  • Schiste

  • Ardoise


Blocs
Naturels
Terrain Rawclay blue.pngArgile • Grid Cob.pngTorchis • Grid Gravel Granite.pngGravier • Peat-none.pngTourbe • Grid Granite sand.pngSable • Grid Barren low fertility soil.pngBlocs de terre (Packed dirt.pngTerre battue)
Pierre Grid Granite cobblestone.pngPavés de pierre (Cobbleskull-granite.pngCrânes en pavés) • Ember.pngAmbre • Rock-obsidian.pngObsidienne • Mantle.pngManteau • Grid Rock granite.pngRoches (Rock-claystone.pngSédimentaires • Rock-whitemarble.pngMétamorphiques • Rock-andesite.pngIgnées • Crackedrock-granite.pngCraquelées) • Stalagsection-granite-04.pngStalagmite
Minerai Ore-alum-conglomerate.pngAlun • Ore-anthracite-conglomerate.pngAnthracite • Ore-bituminouscoal-conglomerate.pngHouille • Ore-medium-bismuthinite-granite.pngBismuthinite • Ore-borax-conglomerate.pngBorax • Ore-medium-cassiterite-granite.pngCassitérite • Ore-medium-chromite-granite.pngChromite • Ore-cinnabar-granite.pngCinabre • Ore-medium-nativecopper-granite.pngCuivre natif • Ore-corundum-phyllite.pngCorindon • Ore-fluorite-conglomerate.pngFluorine • Ore-medium-galena-claystone.pngGalène • Ore-graphite-phyllite.pngGraphite • Ore-sylvite-halite.pngHalite • Ore-medium-hematite-granite.pngHématite • Ore-medium-ilmenite-granite.pngIlménite • Ore-kernite-conglomerate.pngKernite • Ore-lapislazuli-limestone.pngLapis-lazuli • Ore-lignite-conglomerate.pngLignite • Ore-medium-limonite-chert.pngLimonite • Ore-medium-magnetite-conglomerate.pngMagnétite • Ore-medium-malachite-limestone.pngMalachite • Meteorite-iron.pngFer météorique • Ore-medium-pentlandite-granite.pngPentlandite • Ore-phosphorite-conglomerate.pngPhosphorite • Ore-quartz-granite.pngQuartz • Ore-medium-rhodochrosite-conglomerate.pngRhodochrosite • Ore-medium-sphalerite-granite.pngSphalérite • Ore-sulfur-conglomerate.pngSoufre • Ore-medium-uranium-granite.pngUranium
Plantes Bamboo-placed-green-segment1.pngBambou • Berrybush red currant ripe.pngBaies • Saguarocactus-topflowering.pngCactus • Flax-Normal9.pngCultures • Tallgrass-tall.pngHerbe • Tallfern.pngFougère • Flower-californiapoppy.pngFleurs • Hay-normal.pngFoin • Grid mushroom bolete.pngChampignon • Hanginglichen-lace-bottom.pngLichen en dentelle • Leaves-placed-oak.pngFeuillage • Log-oak.pngBûche • Grid Cattail tops.pngRoseaux • Sapling-oak.pngJeunes arbres • Seaweed-top.pngAlgue • Waterlily.pngNénuphar • Wildvine-section.pngVigne sauvage
Liquides Glacierice.pngGlace • Lava-still-7.pngLave • Snowblock.pngBloc de neige • Water-still-7.pngEau
Divers Quartz-ornate.pngSegment antique • Bonyremains-ribcage.pngCage thoracique osseuse • Carcass-medium.pngCarcasse • Egg-chicken-3.pngŒuf de poule • Crystal-amethyst-large2.pngCristal • Glowworms-base1-short.pngVers luminescents • Locustnest-cage.pngNid de locuste • Looseboulders-granite.pngÉboulis • Looseflints-granite-free.pngSilex • Looseores-nativecopper-granite.pngMinerai sur le sol • Loosestick-free.pngBâton • Lootvessel.pngJarre craquelée • Metalpartpile-large.pngTas de ferraille • Seashell-volute-cinnamon.pngCoquillage • Grid Granite stone.pngPierres • Termitemound-granite-medium.pngTermitière • Wildbeehive-large.pngRuche sauvage
Fabriqués
Structurels Debarkedlog oak.pngBûche écorcée • Grid Drystone granite.pngPierre sèche • Glass-plain.pngVerre (Glasspane-leaded-oak.pngPanneaux de verre) • Hardenedclay-blue.pngArgile durcie • Metalblock-copper.pngBlocs métalliques • Mudbrick-light.pngBriques de terre • Planks-oak.pngPlanche • Plaster-diagonal.pngPlâtre • Grid Polished Granite.pngRoche polie • Refractorybricks-good-tier1.pngBriques réfractaires • Slantedroofing-thatch.pngToiture • Clayshingleblock-blue.pngBardeaux • Plankslab-oak.pngDalle • Plankstairs-oak.pngEscalier • Grid Granite Brick Block.pngBriques en pierre • Strewn straw.pngLitière de paille • Supportbeam-oak.pngPoutre de soutien • Statictranslocator-broken.pngTranslocateur
Décoratifs Mediumcarpet-black-ns.pngTapis • Chair-plain.pngChaise • Chandelier-candle8.pngLustre • Claybrickchimney-fire.pngCheminée en briques d'argile • Displaycase.pngPrésentoir • Drystonefence-granite.pngClôture en pierres sèches • Roughhewnfence-oak.pngClôture • Flowerpot-burnt.pngPot de fleurs • Linen-normal-down.pngCarré de lin • Painting-castleruin.pngTableaux • Clayplanter-burnt.pngJardinière • Plaque-fancy-copper-wall-north.pngPlaque signalétique • Sign.pngPanneau • Signpost.pngPoteau indicateur • Stonecoffinlid-granite.pngCercueil en pierre • Stonepath.pngChemin en pierre • Wallpaper-lightgreen.pngPapier peint • Woodenpath.pngChemin en bois
Éclairage Torch-basic-lit.pngTorche • Torchholder-brass.pngPorte-torche
Stockage Barrel.pngBaril • Bookshelves-ns.pngBibliothèque • Crock-burned-east.pngPot • Curdbundle.pngTorchon rempli de fromage frais • Jug-blue-fired.pngCruche • Shelf.pngÉtagère • Storagevessel-burned.pngJarre • Toolrack.pngPorte-outils • Moldrack.pngRangement vertical • Grid Woodbucket.pngSeau
Fonctionnels Anvil-copper.pngEnclume • Archimedesscrew-straight.pngVis d'Archimède • Armorstand.pngMannequin pour armure • Basereturnteleporter.pngTéléporteur de retour à la base • Bed-wood-head-north.pngLit • Bloomerybase.pngBase de bas fourneau (Bloomerychimney.pngCheminée de bas fourneau) • Verticalboiler.pngChaudière • Bowl-burned.pngBol • Clayoven.pngFour en argile • Condenser.pngCondenseur • Chute-straight.pngGlissière • Claypot-burned.pngMarmite • Crucible-burned.pngCreuset • Door-plank.pngPorte • Farmland-dry-medium.pngTerre arrable • Roughhewnfencegate-oak.pngPorte de clôture • Fruitpress.pngPressoir • Forge.pngForge • Henbox-empty.pngCouvoir • Ingotmold-burned.pngMoule à lingot • Ladder-wood.pngÉchelle • Lightningrod.pngParatonnerre • Quern-granite.pngMeule • Resonator-north.pngRésonateur • Riftward.pngGardien des failles • Skep-empty-east.pngRuche traditionnelle • Strawdummy.pngMannequin de paille • Table-normal.pngTable • Corpsereturnteleporter.pngTéléporteur terminus • Toolmold-burned-pickaxe.pngMoule à outil • Trapdoor-closed.pngTrappe • Trough-genericwood-large.pngMangeoire
Mécaniques Grid Angled Gears.pngEngrenage angulaire • Grid Brake.pngFrein • Grid Clutch.pngEmbrayage • Helvehammerbase.pngBase de marteau à bascule • Largegear.pngGrand engrenage en bois • Pulverizerframe.pngPulvérisateur • Grid Transmission.pngTransmission • Windmillrotor.pngRotor d'éolienne • Woodenaxle-ud.pngAxe en bois • Woodentoggle.pngCame en bois
Créatif seulement Commandblock.pngBloc de commande • Creativeblock-0.pngBlocs créatifs • Creativeglow-32.pngCréatif Lueur • Creativeglow-32.pngCréatif Lumière • Creativerotor.pngCréatif Rotor • Paperlantern-off.pngLanterne en papier • Teleporterbase.pngBase de téléporteur
Inutilisés/Non publiés Altar.pngAutel • Stove-lit.pngFourneau • Workbench.pngÉtabli


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Sand/fr&oldid=170799"