Main Page/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Line 70: Line 70:
*Various fixes
*Various fixes
</div>
</div>
<!--T:151-->
<!--T:151-->
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:111-->[[Version History]]
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History]]
|-
|-
|}
|}


<!--T:74-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:112-->Playing the Game
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Playing the Game
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:113-->Beginner's Help
! valign="top" style="text-align: center;" |Beginner's Help
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:114-->Mechanics
! valign="top" style="text-align: center;" |Mechanics
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:115-->Crafting
! valign="top" style="text-align: center;" |Crafting
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:116-->Resource Gathering
! valign="top" style="text-align: center;" |Resource Gathering
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;"  
<!--T:117-->
|{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day|Survival Guide - Your first day}}
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png| Survival Guide - Your first day|Survival Guide - Your first day}}
</div>


<!--T:78-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech}}
</div>


<!--T:79-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Creative Mode - Starter Guide}}
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Creative Mode - Starter Guide}}
</div>


<!--T:80-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools}}
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools}}
</div>


<!--T:81-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons}}
</div>


<!--T:82-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat}}
</div>


<!--T:83-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Frequently Asked Questions}}
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Frequently Asked Questions}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:118-->
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
</div>


<!--T:84-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading}}
</div>


<!--T:85-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers| Storage}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers| Storage}}
</div>


<!--T:86-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation}}
</div>


<!--T:87-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability| Temporal Stability}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability| Temporal Stability}}
</div>


<!--T:88-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature}}
</div>


<!--T:89-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:119-->
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping}}
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping}}
</div>


<!--T:90-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Grid Crafting}}
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Grid Crafting}}
</div>


<!--T:91-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming}}
</div>


<!--T:92-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting}}
</div>


<!--T:93-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing}}
</div>


<!--T:94-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking}}
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking}}
</div>


<!--T:95-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Alcohol Brewing}}
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Alcohol Brewing}}
</div>


<!--T:96-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working}}
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
<!--T:120-->
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging}}
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging}}
</div>


<!--T:97-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning}}
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning}}
</div>


<!--T:98-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming}}
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming}}
</div>


<!--T:99-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry| Animal Husbandry}}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry| Animal Husbandry}}
</div>


<!--T:100-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping| Beekeeping}}
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping| Beekeeping}}
</div>


<!--T:101-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining}}
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:121-->World
! valign="top" style="text-align: center;" |World
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:122-->Multiplayer
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:123-->Miscellaneous
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Miscellaneous
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:124-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[World Generation]]
*[[World Generation]]
*[[World Configuration]]
*[[World Configuration]]
Line 188: Line 218:
*[[Weather]]
*[[Weather]]
*[[Ambience Features|Natural Phenomena]]
*[[Ambience Features|Natural Phenomena]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:125-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Setting up a Multiplayer Server]]
*[[Setting up a Multiplayer Server]]
*[[List of server commands]]
*[[List of server commands]]
*[[Land claiming]]
*[[Land claiming]]
*[[Block reinforcement]]
*[[Block reinforcement]]
</div>


<!--T:7-->
| valign="top" style="text-align: left;"|
| valign="top" style="text-align: left;" |
*[[List of client commands]]
*[[Client startup parameters]]
*[[Updating Old Worlds]]
*[[Installing the game on Linux]]
*[[Controller Compatibility]]
*[[Suggestions]]
| valign="top" style="text-align: left;"|
*[[How to use WorldEdit]]
*[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
*[[Adjustable FPS Video Recording]]
*[[Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
|-
|}


<!--T:126-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[List of client commands]]
*[[List of client commands]]
*[[Client startup parameters]]
*[[Client startup parameters]]
Line 207: Line 253:
*[[Controller Compatibility]]
*[[Controller Compatibility]]
*[[Suggestions]]
*[[Suggestions]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:127-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[How to use WorldEdit]]
*[[How to use WorldEdit]]
*[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
*[[Cinematic Camera|Cinematic Camera - make a video of your build!]]
*[[Adjustable FPS Video Recording]]
*[[Adjustable FPS Video Recording]]
*[[Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
*[[Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
|}
|}
 
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:128-->Modding the Game
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modding the Game
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:129-->Modding Basics  
! valign="top" style="text-align: center;" |Modding Basics  
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:130-->Going Further
! valign="top" style="text-align: center;" |Going Further
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:131-->Block and Item Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Block and Item Assets
! valign="top" style="text-align: center;" | <!--T:132-->Entity and World Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Entity and World Assets
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:133-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Getting_Started|Getting Started]]
*[[Modding:Getting_Started|Getting Started]]
*[[Modding:The Asset System|The Asset system]]
*[[Modding:The Asset System|The Asset system]]
Line 236: Line 289:
*[[Modding:Textures|Textures]]
*[[Modding:Textures|Textures]]
*[[Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
*[[Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:134-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently]]
*[[Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently]]
*[[VTML]]
*[[VTML]]
Line 247: Line 303:
*[[Modding:The Remapper|The Remapper]]
*[[Modding:The Remapper|The Remapper]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility|Mod-Engine Compatibility]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility|Mod-Engine Compatibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:135-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Block|Basic blocks]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
*[[Modding:Basic Block|Basic blocks]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
*[[Modding:Block Json Properties|Block property overview]]
*[[Modding:Block Json Properties|Block property overview]]
*[[Modding:Basic Item|Basic item]]
*[[Modding:Basic Item|Basic item]]
*[[Modding:Item Json Properties|Item property overview]]
*[[Modding:Item Json Properties|Item property overview]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:136-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Entity|Basic entity]]
*[[Modding:Basic Entity|Basic entity]]
*[[Modding:Entity Json Properties|Entity property overview]]
*[[Modding:Entity Json Properties|Entity property overview]]
*[[Modding:WorldGen Configuration|WorldGen modding]]
*[[Modding:WorldGen Configuration|WorldGen modding]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:137-->Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:138-->Game Objects
! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |<!--T:139-->API
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:102-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*[[Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*[[Modding:Programming Languages|Learning the Programming Languages]]
*[[Modding:Programming Languages|Learning the Programming Languages]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:140-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Block_System|The VS Block Systems]]
*[[Modding:Block_System|The VS Block Systems]]
*[[Modding:Advanced Blocks|Block Class]]
*[[Modding:Advanced Blocks|Block Class]]
Line 284: Line 352:
*[[Modding:Advanced Items|Item Class]]
*[[Modding:Advanced Items|Item Class]]
*[[Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions]]
*[[Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:141-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Commands|Commands]]
*[[Modding:Commands|Commands]]
*[[Modding:Using the WorldGen API|WorldGen API]]
*[[Modding:Using the WorldGen API|WorldGen API]]
Line 295: Line 366:
*[[Modding:Tree Attribute| TreeAttribute]]
*[[Modding:Tree Attribute| TreeAttribute]]
*[[Modding:World Access|World Access]]
*[[Modding:World Access|World Access]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<!--T:142-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling]]
*[[Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling]]
*[[Modding:Rendering API|Shaders and Renderers]]
*[[Modding:Rendering API|Shaders and Renderers]]
Line 305: Line 379:
*[[Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage]]
*[[Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage]]
*[[Modding:Moddable Mod|Moddable Mod]]
*[[Modding:Moddable Mod|Moddable Mod]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
|}
|}
 
</div>
<!--T:75-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |<!--T:143-->Community Links
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
|-
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;"  
<!--T:144-->
|
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
Line 320: Line 396:
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
|-
|-
|}
|}
 
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!<!--T:145-->Important links for editors
!Important links for editors
|-
|-
| style="vertical-align: top;" |
| style="vertical-align: top;" |
</div>


<!--T:146-->
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Community noticeboard]] The main hub for all things Vintage Story Wiki.
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Community noticeboard]] The main hub for all things Vintage Story Wiki.
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| How to help]] - This is the place to go if you want to help out but don't know where to start!
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| How to help]] - This is the place to go if you want to help out but don't know where to start!
Line 336: Line 413:
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Translations]] - Small guide to start translating.
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Translations]] - Small guide to start translating.
*[[:Category:Wiki Editing]] - All pages related to the work behind the scenes.
*[[:Category:Wiki Editing]] - All pages related to the work behind the scenes.
|}
|}
</div>


__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 21:50, 3 November 2022

Gamelogo-vintagestory.png

Vintage Story to sandboksowa gra survivalowa inspirowana dziełami H.P. Lovecraft'a. Znajdziesz się w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące czasowe zaburzenia. Odnów chwałę starożytnej cywilizacji, lub napisz własną historie. Gra jest aktualnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł w wczesnym dostępie.

Vintage Story to sandboksowa gra survivalowa inspirowana dziełami H.P. Lovecraft'a. Znajdziesz się w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące czasowe zaburzenia. Odnów chwałę starożytnej cywilizacji, lub napisz własną historie. Gra jest aktualnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł w wczesnym dostępie.

Każda pomoc jest mile widziana, jako że wciąż jest wiele do dodania. Jeśli chcesz pomóc, poproś o dostęp do edycji wiki na forum, lub oficjalnym serwerze Discord.

We currently have 2139 articles. If you're a modder looking for source code to examine feel free to head over to the Vintage Story GitHub.

Game Update News
Latest stable version

Version 1.17.9
Spooktober update 2
2022-10-19

Latest unstable version

1.17.0-rc8 De-Jank and Game Juice Update
2022-08-29

Most recent updates

Spooktober update 2 (1.17.9)

  • New Halloween Background
  • Updated translation
  • Few Fixes

Spooktober update (1.17.7/1.17.8)

  • Pumpkin Carving
  • Handbook now pauses your game in single player
  • Some Fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.5/1.17.6)

  • Improvements on performance
  • Bug fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.4)

  • Preparations for a 1-click mod install feature
  • Tweaks to tool mold rack, gazelles, some fruit trees
  • Stability fixes

Stabler De-Jank and Game Juice Update (1.17.3)

Version History
Playing the Game
Beginner's Help Mechanics Crafting Resource Gathering
valign="top" style="text-align: left;" Looseflints-obsidian-free.pngSurvival Guide - Your first day

Creature-humanoid-trader-artisan.pngClasses

Looseflints-granite-free.pngKnapping

Grid Stick.pngForaging

World Multiplayer Miscellaneous

| valign="top" style="text-align: left;" |

|- |}

Community Links
colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;"

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png Bug Tracker.png OST.png

Important links for editors