Clay/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 26 February 2024

Other languages:

Blue clay in soil

Материал	Soil
Размер стака	64
Выпадают предметы	4-5 Blue clay
Блоки

Fire clay in soil

Материал	Soil
Размер стака	64
Выпадают предметы	4-5 Fire clay
Блоки

Blue clay

Размер стака	64
Предметы

Fire clay

Размер стака	64
Предметы

Естественное появление

Глина встречается в виде дискообразных залежей в слое земли, в основном в умеренном климате. В экстремально жарких и холодных местах глина не встречается. Голубая глина более распространена, зато залежи огнеупорной немного больше по размеру.

Параметр	Минимум	Максимум
Температура	3	40
Осадки	0.27	1

Clay is a terrain block variant created during world generation. Clay deposits are found in any area with high enough precipitation (so not deserts) and high enough temperature (so not the arctic). They can be found at any elevation. You may notice them on the map as semi-circular spots of a slightly different color from surrounding grass. The deposits are disc-shaped and that disc follows surface deformations. The thickness of the disc can vary between 2 and 4 blocks.

Параметр	Минимум	Максимум
Температура	-10	40
Осадки	0.27	1

Типы глины

Существует два типа глины: голубая (голубоватого цвета, с рыжими полосами), и огнеупорная (бледно-розовая, с рыжими пятнами).

There are two type of clay blocks: blue clay (appears pale blue) and fire clay (appears pale pink/beige). Both blue clay and fire clay are found in the same climate. Blue clay is 5 times more frequent than fire clay but fire clay has slightly larger deposits (15 blocs radius against 13 blocks radius in average).

There are also items made out of brown clay and red clay. But those are only available by purchasing them from Traders (Building Materials) or by finding them in ruins .

Покрытие травой

Глиняные блоки имеют два варианта текстуры верхней грани - голую (точно такую же, как на боковых гранях) и травянистую (Пятнисто-зелёную). Если на "голый" блок глины падают прямые солнечные лучи, и он находиться в подходящем климате, то через некоторое время он станет "травянистым". Высокая трава также может появляться на нём.

Clay blocks have grass coverage variants and may appear as "bare clay" with a surface colored according to the clay type (no grass), or a green top surface, aka "grass block". Depending on climactic conditions, grass coverage appears sparse (patchy green) on clay blocks. Tall grass may also grow/spawn on "grass" blocks.

Obtention

Сбор

Блоки глины можно разрушать пустой рукой или любым инструментов, однако лопатой блок разрушается быстрее. При разрушении выпадут 4-5 единицы глины, которые складываются по 64, и могут храниться в инвентаре игрока и контейнерах. Блоки глины нельзя собрать целиком, и переносить.

Clay blocks may be removed by breaking with an empty hand or using any tool, though a shovel is a faster method to harvest clay blocks. When broken, clay blocks drop 4-5 units of clay, which stack to 64 and may be carried in player inventory, or stored in stationary containers. Clay blocks may NOT be harvested intact and replaced elsewhere.

Looting

Stacks of clay are sometimes found in cracked vessels (forage) in ruins .

Использование

Голубая глина

Из голубой глины можно создать голубые керамические блоки (кирпичи, черепица, и блок затвердевшей глины), и лепить, а также она требуется для создания булыжника, шиферной крыши и улья.

Blue Clay

Blue clay can be used to create:

Items requiring no cooking

Items requiring to be cooked in a firepit

Special:MyLanguage/Ceramic Blocks

Clay requires a temperature of at least 300°C to cook.

Items requiring to be cooked in a pit kiln

Special:MyLanguage/Brick blocks which is used to craft:
- Special:MyLanguage/Brick blocks
- Special:MyLanguage/Brick blocks
- Special:MyLanguage/Brick blocks
- Special:MyLanguage/Brick blocks this decorative chimney is unlit and does not produce any smoke, but there is a lit version that can be found in ruins .

Items created with the clay forming mechanic:
- Tools and weapons molds

Огнеупорная глина

Огнеупорная глина может заменить голубую в любом из применений, но только из огнеупорной глины можно создать огнеупорные кирпичи.

Fire clay can replace blue clay for the creation of all the items from the previous section. However, only fire clay can be used to make:

Special:MyLanguage/Clay oven
Special:MyLanguage/Brick_blocks#Single_brick that is required to build the bloomery for ironmaking.
$Refractorybrick-fired-tier1.png$ Special:MyLanguage/Steel making#Creating_Refractory_Brick that is required to build the cementation furnace for steelmaking .

Хранение

Глиняные блоки технически складываются по 64, но могут быть получены только в творческом режиме.

Clay blocks technically stack to 64 but they cannot be obtained through normal survival gameplay. Clay bits can stack up to 64.

Blocks

Natural

Terrain	Clay • Cob • Gravel • Peat • Sand • Soil (Packed dirt)
Stone	Cobblestone (Cobble skull) • Ember • Obsidian • Mantle • Rocks (Sedimentary • Metamorphic • Igneous • Cracked) • Stalagmite
Ore	Alum • Anthracite • Black coal • Bismuthinite • Borax • Cassiterite • Chromite • Cinnabar • Native Copper • Corundum • Fluorite • Galena • Graphite • Halite • Hematite • Ilmenite • Kernite • Lapis lazuli • Brown coal • Limonite • Magnetite • Malachite • Meteoric iron • Pentlandite • Phosphorite • Quartz • Rhodochrosite • Sphalerite • Sulfur • Uranium
Plants	Bamboo • Berry bush • Cactus • Crops • Grass • Fern • Flowers • Hay • Mushroom • Lace lichen • Leaves • Log • Reed • Sapling • Seaweed • Waterlily • Wild vine
Liquids	Ice • Lava • Snow block • Water
Miscellaneous	Ancient segment • Bony ribcage • Carcass • Chicken egg • Crystal • Glow worms • Locust nest • Loose boulders • Loose flint • Loose ore • Loose stick • Cracked vessel • Pile of junk metal • Sea shell • Stones • Termite mound • Wild bee hive

Crafted

Structural	Debarked log • Drystone • Glass (Glass panes) • Hardened clay • Metal block • Mudbricks • Planks • Plaster • Polished rock • $Refractorybricks-good-tier1.png$ Refractory brick • Roofing • Shingle block • Slab • Stairs • Stone brick • Strewn straw • Support beam • Translocator
Decorative	Carpet • Chair • Chandelier • Clay brick chimney • Display case • Dry stone fence • Fence • Flowerpot • Linen • Painting • Planter • Plaque • Sign • Signpost • Stone coffin • Stone path • Wallpaper • Wooden path
Lighting	Torch • Torch holder
Storage	Barrel • Bookshelf • Crock • Curd bundle • Jug • Shelf • Storage vessel • Tool rack • Vertical rack • Wooden bucket
Functional	Anvil • Archimedes screw • Armor stand • Base return teleporter • Bed • Bloomery base (Bloomery chimney) • Boiler • Bowl • Clay oven • Condenser • Chute • Cooking pot • Crucible • Door • Farmland • Fence gate • Fruit press • Forge • Henbox • Ingot mold • Ladder • Lightning rod • Quern • Resonator • Rift ward • Skep • Straw dummy • Table • Terminus teleporter • Tool mold • Trapdoor • Trough
Mechanical	Angled gear • Brake • Clutch • Helve hammer base • Large wooden gear • Pulverizer • Transmission • Windmill rotor • Wooden axle • Wooden toggle

Creative only

Command block •

Creative blocks •

Creative glows •

Creative lights •

Creative rotor •

Paper lantern •

Teleporter base

Unused/Unreleased

Altar •

Stove •

Workbench

Вики-навигация
Vintage Story	Руководство[[::Category:Guides\| ]] • Частые вопросы (ЧАВО) • Саундтрек • Версии • Управление
Игровые системы	Крафт • Откалывание • Формование глины • Кузнечное Дело • Кулинария • Температура • Голод • Горное дело • Темпоральная стабильность • Механическая сила • Торговля • Растениеводство • Животноводство
Мир	Генерация мира • Биомы • Погода • Темпоральные штормы
Предметы	Инструменты • Орудия • Броня • Одежда • Сумки • Материалы • Еда
Блоки	Ландшафт • Растения • Декор • Источники света • Функциональные • Руда
Сущности	Враждебные существа • Животные • NPC • Игроки
Miscellaneous	Список клиентских команд • Список команд сервера • Руководство по творческому режиму для начинающих • Система ботов • Как использовать WorldEdit • Кинематографичная камера • Регулируемая частота кадров при записи видео • Система тиков

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
 <div style="display:flex;float:right">
 {{Block
-|Name=Голубая глина в земле
+|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay in soil</span>
 |Image=File:Rawclay blue.png
 |Stackable=64
-|Material=Soil
+|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soil</span>
-|Drops=4-5 Blue clay
+|Drops=4-5 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay</span>
 }}
 {{Block
-|Name=Огнеупорная глина в земле
+|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay in soil</span>
 |Image=File:Rawclay fire.png
 |Stackable=64
-|Material=Soil
+|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soil</span>
-|Drops=4-5 Fire clay
+|Drops=4-5 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
+}}
+{{Item
+|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay</span>
+|Image=File:Clay-blue.png
+|Stackable=64
+}}
+{{Item
+|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
+|Image=File:Clay-fire.png
+|Stackable=64
 }}
 </div>
 __TOC__
-==Натуральная Генерация==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+__TOC__
+==Естественное появление==
 [[File:Claydeposits.png|300px|right]]
 '''Глина''' встречается в виде дискообразных залежей в слое земли, в основном в умеренном климате. В экстремально жарких и холодных местах глина не встречается. Голубая глина более распространена, зато залежи огнеупорной немного больше по размеру.
@@ Line 24: / Line 38: @@
 |MinTemp=3
 }}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Claydeposits.png|300px|right|Clay deposit.]]
+'''Clay''' is a terrain block variant created during world generation. Clay deposits are found in any area with high enough precipitation (so not deserts) and high enough temperature (so not the arctic). They can be found at any elevation. You may notice them on the map as semi-circular spots of a slightly different color from surrounding grass. The deposits are disc-shaped and that disc follows surface deformations. The thickness of the disc can vary between 2 and 4 blocks.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Climate
+|MinRain=0.27
+|MinTemp=-10
+}}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Типы глины ===
-Существует два типа глины: голубая (голубоватого цвета, в "ржавыми" полосами), и огнеупорная (бледно-розовая, в "ржавыми" пятнами).
+Существует два типа глины: голубая (голубоватого цвета, с рыжими полосами), и огнеупорная (бледно-розовая, с рыжими пятнами).
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+There are two type of clay blocks: '''blue clay''' (appears pale blue) and '''fire clay''' (appears pale pink/beige). Both blue clay and fire clay are found in the same climate. Blue clay is 5 times more frequent than fire clay but fire clay has slightly larger deposits (15 blocs radius against 13 blocks radius in average).
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+There are also items made out of '''brown clay''' and '''red clay'''. But those are only available by purchasing them from {{ll|Trading#Building_Materials|Traders (Building Materials)}} or by finding them in {{ll|Ruin|ruins}}.
+</div>
-=== Дёрн ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Покрытие травой ===
 Глиняные блоки имеют два варианта текстуры верхней грани - голую (точно такую же, как на боковых гранях) и травянистую (Пятнисто-зелёную). Если на "голый" блок глины падают прямые солнечные лучи, и он находиться в подходящем климате, то через некоторое время он станет "травянистым". Высокая трава также может появляться на нём.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Clay blocks have grass coverage variants and may appear as "bare clay" with a surface colored according to the clay type (no grass), or a green top surface, aka "grass block". Depending on climactic conditions, grass coverage appears sparse (patchy green) on clay blocks. Tall grass may also grow/spawn on "grass" blocks.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Obtention==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Сбор ==
 Блоки глины можно разрушать пустой рукой или любым инструментов, однако лопатой блок разрушается быстрее. При разрушении выпадут 4-5 единицы глины, которые складываются по 64, и могут храниться в инвентаре игрока и контейнерах. Блоки глины нельзя собрать целиком, и переносить.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Clay blocks may be removed by {{Breaking|breaking}} with an empty hand or using any tool, though a {{ll|Shovel|shovel}} is a faster method to harvest clay blocks. When broken, clay blocks drop 4-5 units of clay, which stack to 64 and may be carried in player inventory, or stored in stationary containers. Clay blocks may NOT be harvested intact and replaced elsewhere.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Looting===
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Stacks of clay are sometimes found in {{ll|Cracked vessel|cracked vessels (forage)}} in {{ll|Ruin|ruins}}.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Использование ==
 === Голубая глина ===
-Из голубой глины можно создать голубые керамические блоки (кирпичи, черепица, и блок затвердевшей глины), и [[Clay Forming|лепить]], а также она требуется для создания булыжника, шиферной крыши и улья.
+Из голубой глины можно создать голубые керамические блоки (кирпичи, черепица, и блок затвердевшей глины), и [[Clay Forming/ru|лепить]], а также она требуется для создания булыжника, шиферной крыши и улья.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Blue Clay ===
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Blue clay can be used to create:
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Items requiring no cooking====
+</div>
+*{{Icon link|Skep-empty-east.png|Special:MyLanguage/Skep|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Empty skep</span>}}
+*{{Icon link|Beenade-opened.png|Special:MyLanguage/Beenade|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Empty beenade</span>}}
+*{{Icon link|Mudbrick-light.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Light mudbrick</span>}}
+*{{Icon link|Mudbrick-dark.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dark mudbrick</span>}}
+*{{Icon link|Mudbrickslab-dark-down-free.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mudbrick slab</span>}}
+*{{Icon link|Cobblestone-granite.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cobblestone</span>}}
+*{{Icon link|Cobblestonestairs-granite-up-north-free.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cobblestone stairs</span>}}
+*{{Icon link|Cobblestoneslab-granite-down-free.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cobblestone slab</span>}}
+*{{Icon link|Slantedroofing-slate-east-free.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Slate_roofing|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Slate roofing blocks</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(5 versions)</span>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Items requiring to be cooked in a {{ll|Firepit|firepit}}====
+</div>
+*{{Icon link|Hardenedclay-blue.png|Special:MyLanguage/Ceramic Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardened clay</span>}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Clay requires a temperature of at least 300°C to cook.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Items requiring to be cooked in a {{ll|Pit kiln|pit kiln}}====
+</div>
+*{{Icon link|Burnedbrick-blue.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay brick</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">which is used to craft:</span>
+**{{Icon link|Claybricks-blue.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay bricks</span>}}
+**{{Icon link|Brickstairs-blue-up-north-free.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay brick stairs</span>}}
+**{{Icon link|Brickslabs-blue-down-free.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay brick slab</span>}}
+**{{Icon link|Claybrickchimney-blue-unlit-ns.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay brick chimney</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">this decorative chimney is unlit and does not produce any smoke, but there is a lit version that can be found in {{ll|Ruin|ruins}}.</span>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*Items created with the {{ll|Clay forming|clay forming}} mechanic:
+**Tools and weapons {{ll|Mold|molds}}
+</div>
+**{{Icon link|Claypot-burned.png|Special:MyLanguage/Cooking pot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking pot</span>}}
+**{{Icon link|Crock-burned.png|Special:MyLanguage/Crock|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crock</span>}}
+**{{Icon link|Bowl-burned.png|Special:MyLanguage/Bowl|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl</span>}}
+**{{Icon link|Jug-blue-fired.png|Special:MyLanguage/Jug|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jug</span>}}
+**{{Icon link|Wateringcan-burned.png|Special:MyLanguage/Watering can|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Watering can</span>}}
+**{{Icon link|Crucible-burned.png|Special:MyLanguage/Crucible|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crucible</span>}}
+**{{Icon link|Clayplanter-burnt.png|Special:MyLanguage/Flowerpots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Planter</span>}}
+**{{Icon link|Flowerpot-burnt.png|Special:MyLanguage/Flowerpots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flowerpot</span>}}
+**{{Icon link|Storagevessel-burned.png|Special:MyLanguage/Storage vessel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage vessel</span>}}
+**{{Icon link|Fired blue clay shingle.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Clay_shingle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay shingle</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">which is used to make</span> {{Icon link|Slantedroofing blue.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay roofing blocks</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(5 versions)</span>.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Огнеупорная глина ===
 Огнеупорная глина может заменить голубую в любом из применений, но только из огнеупорной глины можно создать огнеупорные кирпичи.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Fire clay can replace blue clay for the creation of all the items from the previous section. However, only fire clay can be used to make:
+</div>
+*{{Icon link|Clayoven-north.png|Special:MyLanguage/Clay oven|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay oven</span>}}
+*{{Icon link|Burnedbrick-fire.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Single_brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay brick</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">that is required to build the {{ll|Bloomery|bloomery}} for ironmaking.</span>
+*{{Icon link|refractorybrick-fired-tier1.png|Special:MyLanguage/Steel making#Creating_Refractory_Brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 1-3 refractory brick</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">that is required to build the cementation furnace for {{ll|Steel making|steelmaking}}.</span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Хранение ===
 Глиняные блоки технически складываются по 64, но могут быть получены только в творческом режиме.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Clay blocks technically stack to 64 but they cannot be obtained through normal survival gameplay.
+Clay bits can stack up to 64.
+</div>
-{{navbox|Vintage Story}}
+{{Blocks navbox}}
+{{Game navbox}}
+[[Category:Blocks{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Clay/ru: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 19:23, 26 February 2024

Contents

Естественное появление

Типы глины

Покрытие травой

Obtention

Сбор

Looting

Использование

Голубая глина

Blue Clay

Items requiring no cooking

Items requiring to be cooked in a firepit

Items requiring to be cooked in a pit kiln

Огнеупорная глина

Хранение

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Clay/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 26 February 2024

Естественное появление

Типы глины

Покрытие травой

Obtention

Сбор

Looting

Использование

Голубая глина

Blue Clay

Items requiring no cooking

Items requiring to be cooked in a firepit

Items requiring to be cooked in a pit kiln

Огнеупорная глина

Хранение

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories