Hammer/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{tnt|Tool
{{Tool
|Name=Marteau
|Name=Marteau
|Image=[[File:Grid Copper hammer.png|100px]]
|Image=File:Grid Copper hammer.png
|Type=Outils
|Durability='''Cuivre''': 500<br />'''Bronze-étain''': 750<br />'''Bronze-bismuth''': 900<br />'''Bronze noir''': 1100<br />'''Or''': 250<br />'''Argent''': 250<br />'''Fer''': 1800<br />'''Fer météorique''': 2100<br />'''Acier''': 4500
|Durability='''Cuivre''': 500<br />'''Bronze-étain''': 750<br />'''Bronze-bismuth''': 900<br />'''Bronze noir''': 1100<br />'''Or''': 250<br />'''Argent''': 250<br />'''Fer''': 1800<br />'''Fer météorique''': 2100<br />'''Acier''': 4500
|Stackable=Non
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


 
Le '''marteau''' est un outil utilisé pour travailler les lingots sur une {{ll|Anvil|enclume]] lors de la [[Special:MyLanguage/Smithing|forge}}. Il est également utilisé pour {{ll|chisel|ciseler des blocs}}, écraser le minerai, et pour de nombreuses recettes dans la grille d'artisanat.
Le '''marteau''' est un outil utiliser pour travailler les lingots sur une [[Special:MyLanguage/Anvil|enclume]] lors de la [[Special:MyLanguage/Smithing|forge]]. Il est également utilisé pour [[Special:MyLanguage/chisel|chiseler des blocs]], écraser le minerai, et pour de nombreuses recettes dans la grille d'artisanat.


__TOC__
__TOC__
Line 16: Line 16:


La matière première utilisée pour créer la tête d'outil détermine le processus de fabrication requis :
La matière première utilisée pour créer la tête d'outil détermine le processus de fabrication requis :
* [[Special:MyLanguage/Casting|Fonderie]] (100 unités) : cuivre et bronze.
* {{ll|Casting|Fonderie}} (100 unités) : cuivre et bronze.
* [[Special:MyLanguage/Smithing|Forge]] (1 lingot) : acier, fer, bronze, cuivre (argent et or).
* {{ll|Smithing|Forge}} (1 lingot) : acier, fer, bronze, cuivre (argent et or).
* Assemblage :
* Assemblage :


{{Grid/Crafting  
{{Grid/Crafting  
|B2=CopperHammerHead|B2_name=Tête de marteau
|B2=CopperHammerHead|B2-link=Special:MyLanguage/Casting|B2_name=Tête de marteau
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Bâton
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Bâton
|Output=Copper hammer|Output_name=Marteau}}
|Output=Copper hammer|Output_name=Marteau}}
Line 31: Line 31:
! Matériau
! Matériau
! Durabilité
! Durabilité
! Niveau de l'outil
! Niveau du matériau
! Puissance d'Attaque (PA)
! Puissance d'attaque (pv)
! Niveau d'attaque  
! Niveau d'attaque
|-
|-
| Cuivre
! Cuivre
| 500
| 500
| 2
| 2
Line 41: Line 41:
| 2
| 2
|-
|-
| Bronze-étain
! Bronze-étain
| 750
| 750
| 3
| 3
Line 47: Line 47:
| 3
| 3
|-
|-
| Bronze-bismuth
! Bronze-bismuth
| 900
| 900
| 3
| 3
Line 53: Line 53:
| 3
| 3
|-
|-
| Bronze noir
! Bronze noir
| 1100
| 1100
| 3
| 3
Line 59: Line 59:
| 3
| 3
|-
|-
| Or
! Or
| 250
| 250
| 2
| 2
Line 65: Line 65:
| 2
| 2
|-
|-
| Argent
! Argent
| 250
| 250
| 2
| 2
Line 71: Line 71:
| 2
| 2
|-
|-
| Fer
! Fer
| 1800
| 1800
| 4
| 4
Line 77: Line 77:
| 4
| 4
|-
|-
| Fer météorique
! Fer météorique
| 2100
| 2100
| 4
| 4
Line 83: Line 83:
| 4
| 4
|-
|-
| Acier
! Acier
| 4500
| 4500
| 5
| 5
Line 92: Line 92:
== Utilisation ==
== Utilisation ==


Le marteau est le principal outil utilisé en [[Special:MyLanguage/smithing|forge]]. Appuyer sur le bouton gauche de la souris "frappe" le lingot de métal placé sur une [[Special:MyLanguage/enclume|enclume]] et modifie la forme et l'emplacement des voxels du lingot en fonction du mode d'outil sélectionné.
Le marteau est le principal outil utilisé en {{ll|smithing|forge}}. Appuyer sur le bouton gauche de la souris "frappe" le lingot de métal placé sur une {{ll|anvil|enclume}} et modifie la forme et l'emplacement des voxels du lingot en fonction du mode d'outil sélectionné.


===Modes d'utilisation du marteau===
===Modes d'utilisation du marteau===


Pressez 'F' avec un marteau dans la main droite pour voir et sélectionner le mode de l'outil.
Appuyez sur la touche 'F' avec un marteau dans la main droite pour voir et sélectionner le mode de l'outil.


*'''Coup fort'''
*'''Coup fort'''
Line 103: Line 103:


*'''Frapper vers (le haut, la droite, le bas, la gauche)'''
*'''Frapper vers (le haut, la droite, le bas, la gauche)'''
:Si utilisé sur une couche inférieure : déplacera le voxel vers la couche supérieure, possible uniquement sur le bord de l'objet travaillé.
:Si utilisé sur une couche inférieure : déplacera un voxel vers la couche supérieure, possible uniquement sur le bord de l'objet travaillé.
:Si utilisé sur une couche supérieure : déplacera le voxel horizontalement ou le fera descendre d'une couche s'il est au bord.
:Si utilisé sur une couche supérieure : déplacera un voxel horizontalement ou le fera descendre d'une couche s'il est au bord.


*'''Séparer'''
*'''Séparer'''
:Supprime définitivement un voxel.
:Supprime définitivement un voxel.


=== Harvesting ===
=== Récolte ===


Hammers are not used to harvest materials, but are used to crush chunks of stone containing ores (mined with a [[Special:MyLanguage/pickaxe|pickaxe]]) and obtain smeltable nuggets.
Les marteaux ne sont pas utilisés pour récolter des matériaux, mais sont utilisés pour écraser des morceaux de roche contenant du minerai (minés avec une {{ll|pickaxe|pioche}}) afin d'en extraire des pépites capables d'être fondues.


=== Combat ===
=== Combat ===


Attacking a mob (melee combat): place the tool in an active hotbar slot and press or hold left mouse button to strike the target.
Attaquer une créature (combat au corps à corps) : placez l'outil dans un emplacement de barre de raccourcis actif et appuyez ou maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour frapper la cible.


===Selling===  
===Vente===  


You can sell the hammers you craft to [[Special:MyLanguage/Trading|Building Materials Traders]]. They purchase sometimes:
Vous pouvez vendre les marteaux que vous fabriquez au {{ll|Trading|Marchand (Matériaux de construction)}}. Il les achète parfois :
* Tin-bronze hammer: for an average price of 4 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Marteau en bronze-étain : pour un prix moyen de 4 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Bismuth-bronze hammer: for an average price of 5 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Marteau en bronze-bismuth : pour un prix moyen de 5 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Black bronze hammer: for an average price of 6 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Marteau en bronze noir : pour un prix moyen de 6 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.


===Chiseling blocks===
===Ciseler des blocs===


Place the hammer in the left hand and the chisel in the right hand. See the [[Special:MyLanguage/chisel|Chisel]] page for more informations.
Placez le marteau dans votre main gauche et le ciseau dans la main droite. Voir la page du {{ll|chisel|Ciseau}} pour plus d'informations.


=== Crafting ===
=== Artisanat ===


Place the hammer in the crafting grid slot above the item to be crushed. When using the hammer and [[Special:MyLanguage/chisel|chisel]], generally the hammer is placed above the chisel, and the material to be processed is placed below the chisel. Removing the (product) from the output slot of the grid uses the tool(s). When complete, remove the tool from the grid, or close the interface by pressing 'E' to replace the tool into an available space in the inventory or hotbar. (If a slot is not available, pressing 'E' will discard the item(s) on the ground.)
Placez le marteau dans l'emplacement de la grille d'artisanat au-dessus de l'objet à écraser. Lors de l'utilisation du marteau et du {{ll|chisel|ciseau}}, le marteau est généralement placé au-dessus du ciseau et le matériau à traiter est placé sous le ciseau. Prendre l'objet situé dans l'emplacement de sortie de la grille fait perdre de la durabilité aux outils utilisés. Une fois terminé, supprimez l'outil de la grille ou fermez l'interface en appuyant sur "Échap" pour replacer l'outil dans un espace disponible de l'inventaire ou de la barre de raccourcis. (Si aucun emplacement n'est disponible, appuyez sur "Échap" pour jeter le ou les objets au sol.)


* The hammer is used to
* Le marteau est utilisé pour :
**Crush limestone into lime.
**Écraser la pierre de calcaire afin d'obtenir de la chaux.
**Crush chunks of rock containing ore to obtain metal nuggets.
**Écraser les morceaux de roche contenant du minerai afin d'obtenir des pépites.


* The hammer + [[Special:MyLanguage/chisel|chisel]] is used to craft:
* Le marteau + le {{ll|chisel|ciseau}} sont utilisés pour fabriquer :
**polished rock, polished slabs and stone bricks. See the [[Special:MyLanguage/Stone Blocks|stone block]] page for more information.  
**la roche polie, les dalles polies, et les briques de pierre. Voir la page sur les {{ll|Stone Blocks|blocs de pierre}} pour plus d'information.  


* The hammer + [[Special:MyLanguage/chisel|chisel]] + [[Special:MyLanguage/saw|saw]] is used to craft:
* Le marteau + le {{ll|chisel|ciseau}}+ la {{ll|saw|scie}} sont utilisés pour fabriquer :
** Gears, axles and rotors in the crafting grid. See the [[Special:MyLanguage/mechanical power|mechanical power]] page for more information.
** les engrenages, les axes et le rotor dans la grille d'artisanat. Voir la page sur la {{ll|mechanical power|puissance mécanique}} pour plus d'information.


==Storage==
== Stockage ==


Tools are items commonly used by players and are generally equipped in the hotbar. Up to four tools can be placed on the [[Special:MyLanguage/tool rack|tool rack]], a specialized wall-mounted storage container. Hammers do not stack in inventory or when placed in containers.  
Le marteau peut être {{SneakClick|rangé}} contre un mur, rangé dans un {{ll|Containers|conteneur}} ou sur un {{ll|tool rack|porte-outils}}.


{{Metals navbox}}
{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
 
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:41, 1 August 2023

Other languages:
Marteau
Grid Copper hammer.png
Durabilité Cuivre: 500
Bronze-étain: 750
Bronze-bismuth: 900
Bronze noir: 1100
Or: 250
Argent: 250
Fer: 1800
Fer météorique: 2100
Acier: 4500
Empilable 1
Outils


Le marteau est un outil utilisé pour travailler les lingots sur une {{ll|Anvil|enclume]] lors de la [[Special:MyLanguage/Smithing|forge}}. Il est également utilisé pour ciseler des blocs , écraser le minerai, et pour de nombreuses recettes dans la grille d'artisanat.

Fabrication

La matière première utilisée pour créer la tête d'outil détermine le processus de fabrication requis :

  • Fonderie (100 unités) : cuivre et bronze.
  • Forge (1 lingot) : acier, fer, bronze, cuivre (argent et or).
  • Assemblage :



CopperHammerHead

Stick


Copper hammer








Tableau des niveaux d'outils

Matériau Durabilité Niveau du matériau Puissance d'attaque (pv) Niveau d'attaque
Cuivre 500 2 1.25 2
Bronze-étain 750 3 1.75 3
Bronze-bismuth 900 3 1.5 3
Bronze noir 1100 3 2.0 3
Or 250 2 1.5 2
Argent 250 2 1.5 2
Fer 1800 4 2.25 4
Fer météorique 2100 4 2.35 4
Acier 4500 5 2.5 5

Utilisation

Le marteau est le principal outil utilisé en forge . Appuyer sur le bouton gauche de la souris "frappe" le lingot de métal placé sur une enclume et modifie la forme et l'emplacement des voxels du lingot en fonction du mode d'outil sélectionné.

Modes d'utilisation du marteau

Appuyez sur la touche 'F' avec un marteau dans la main droite pour voir et sélectionner le mode de l'outil.

  • Coup fort
Si utilisé sur une couche inférieure : aucun effet.
Si utilisé sur une couche supérieure et si la frappe est près du bord : déplacera les voxels vers la couche inférieure, c'est-à-dire aplatira l'objet travaillé. Sinon : écartera les voxel les uns des autres.
  • Frapper vers (le haut, la droite, le bas, la gauche)
Si utilisé sur une couche inférieure : déplacera un voxel vers la couche supérieure, possible uniquement sur le bord de l'objet travaillé.
Si utilisé sur une couche supérieure : déplacera un voxel horizontalement ou le fera descendre d'une couche s'il est au bord.
  • Séparer
Supprime définitivement un voxel.

Récolte

Les marteaux ne sont pas utilisés pour récolter des matériaux, mais sont utilisés pour écraser des morceaux de roche contenant du minerai (minés avec une pioche ) afin d'en extraire des pépites capables d'être fondues.

Combat

Attaquer une créature (combat au corps à corps) : placez l'outil dans un emplacement de barre de raccourcis actif et appuyez ou maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour frapper la cible.

Vente

Vous pouvez vendre les marteaux que vous fabriquez au Marchand (Matériaux de construction) . Il les achète parfois :

Ciseler des blocs

Placez le marteau dans votre main gauche et le ciseau dans la main droite. Voir la page du Ciseau pour plus d'informations.

Artisanat

Placez le marteau dans l'emplacement de la grille d'artisanat au-dessus de l'objet à écraser. Lors de l'utilisation du marteau et du ciseau , le marteau est généralement placé au-dessus du ciseau et le matériau à traiter est placé sous le ciseau. Prendre l'objet situé dans l'emplacement de sortie de la grille fait perdre de la durabilité aux outils utilisés. Une fois terminé, supprimez l'outil de la grille ou fermez l'interface en appuyant sur "Échap" pour replacer l'outil dans un espace disponible de l'inventaire ou de la barre de raccourcis. (Si aucun emplacement n'est disponible, appuyez sur "Échap" pour jeter le ou les objets au sol.)

  • Le marteau est utilisé pour :
    • Écraser la pierre de calcaire afin d'obtenir de la chaux.
    • Écraser les morceaux de roche contenant du minerai afin d'obtenir des pépites.
  • Le marteau + le ciseau sont utilisés pour fabriquer :
    • la roche polie, les dalles polies, et les briques de pierre. Voir la page sur les blocs de pierre pour plus d'information.
  • Le marteau + le ciseau + la scie sont utilisés pour fabriquer :
    • les engrenages, les axes et le rotor dans la grille d'artisanat. Voir la page sur la puissance mécanique pour plus d'information.

Stockage

Le marteau peut être rangé contre un mur, rangé dans un conteneur ou sur un porte-outils .


Minerais, métaux et minéraux
Guides Gisements de minerais • Métaux
Métaux Cuivre • Fer • Fer météorique • Or • Argent • Plomb • Étain • Zinc • Bismuth • Titane
Alliages Bronze (bronze-étain, bronze-bismuth, bronze noir) • Acier • Laiton • Soudure (soudure au plomb, soudure à l'argent) • Cuproplomb • Cupronickel • Électrum
Minéraux Alun • Borax • Cinabre • Charbon • Halite (sel) • Lapis-lazuli • Quartz • Salpêtre • Soufre • Sylvine (potasse)
Outils Pioche • Marteau • Pioche de prospecteur • Creuset • Forge • Bombe d'extraction de minerai • Meule • Enclume • Bas fourneau • Marteau à bascule • Pulvérisateur
Autre Gemmes
Mécanique associée Orpaillage • Minage • Modelage d'argile • Fonderie • Forge • Fabrication de l'acier



Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Hammer/fr&oldid=109531"