Axe/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "{{tnt|Tool |Name=Hache |Image=100px |Type=Outil |Durability='''Pierre''': 50-100<br />'''Ferraille''': 125<br />'''Cuivre''': 250<br />'''Bronze-étain''': 400<br />'''Bronze-bismuth''': 500<br />'''Bronze noir''': 600<br />'''Or''': 125<br />'''Argent''': 125<br />'''Fer''': 900<br />'''Fer météorique''': 1200<br />'''Acier''': 1800 |Stackable=Non }}")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
(67 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{tnt|Tool
 
{{Tool
|Name=Hache
|Name=Hache
|Image=[[File:Axe-copper.png|100px]]
|Image=File:Axe-copper.png
|Type=Outil
|Durability='''Pierre''': 50-100<br />'''Ferraille''': 125<br />'''Cuivre''': 250<br />'''Bronze-étain''': 400<br />'''Bronze-bismuth''': 500<br />'''Bronze noir''': 600<br />'''Or''': 125<br />'''Argent''': 125<br />'''Fer''': 900<br />'''Fer météorique''': 1200<br />'''Acier''': 1800
|Durability='''Pierre''': 50-100<br />'''Ferraille''': 125<br />'''Cuivre''': 250<br />'''Bronze-étain''': 400<br />'''Bronze-bismuth''': 500<br />'''Bronze noir''': 600<br />'''Or''': 125<br />'''Argent''': 125<br />'''Fer''': 900<br />'''Fer météorique''': 1200<br />'''Acier''': 1800
|Stackable=Non
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|width=230px
}}
}}


The '''Axe''' is the primary tool used to break wood-type blocks.
La '''hache''' est l'outil principalement utilisé pour casser les blocs en bois.


__TOC__
__TOC__


== Creation ==
== Obtention ==


The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Knapping|Knapping]]: All tool-making stones
Axes can be crafted by players or bought from {{ll|Trading|merchants}}.
* [[Special:MyLanguage/Casting|Casting]] (100 units): Copper and Bronze alloy
</div>
* [[Special:MyLanguage/Smithing|Smithing]] (1 ingot): tool head crafted from the metals shown in the table (below).
 
* [[Special:MyLanguage/Metal scraps|Scrap Weapon Kit]]: scrap axe randomly acquired on {{tnt|Using|usage}}
=== Fabrication ===
* Assembly, with either [[Special:MyLanguage/Stick|Stick]] or [[Special:MyLanguage/Bone|Bone]]:
 
{{-}}
Le matériau utilisé pour fabriquer la tête d'outil détermine le processus de fabrication requis :
* {{ll|Knapping|Taille}} : toutes les pierres capables d'être taillées.
* {{ll|Casting|Fonderie}} (100 unités) : cuivre et bronze.
* {{ll|Smithing|Forge}} (1 lingot) : tête d'outil fabriquée à partir des métaux indiqués dans le tableau ci-dessous.
* {{ll|Metal scraps|Kit d'arme en ferraille}} : hache en ferraille acquise au hasard en {{Using|activant}} un kit d'arme en ferraille
* Assemblage, avec un {{ll|Stick|bâton}} (pour tout type de tête de hache) ou un {{ll|Bone|os}} (pour tête de hache en silex ou en pierre seulement) :


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Axe|B2_name=Axe Head
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Casting|B2_name=Tête de hache
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Stick
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Bâton
|Output=CopperAxe|nobreak=y|float=right|Output_name=Axe}}
|Output=CopperAxe|Output_name=Hache}}


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Axe|B2_name=Axe Head
|B2=Axehead-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=Tête de hache
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=Bone
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=Os
|Output=CopperAxe|nobreak=y|float=right|Output_name=Axe}}
|Output=Axe-bone-flint|Output_name=Hache}}
</div>
</div>


=== Tool List===
==== Liste d'outils ====


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Material !! Durability !! Tool Tier !! Speed (Wood) !! Speed (Plant) !! Speed (Leaves) !! Attack Power (HP) !! Attack Tier
! Matériau !! Durabilité !! Niveau d'outil !! Vitesse (Bois) !! Vitesse (Plante) !! Vitesse (Feuillage) !! Puissance d'attaque (pv) !! Niveau d'attaque
|-
|-
! Other Stone
! Autres pierres
| 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.8 || 1
| 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
|-
! Other Stone with Bone
! Autres pierres avec os
| 60 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.8 || 1
| 60 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
|-
! Flint
! Silex
| 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.3 || 1
| 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
|-
! Flint with Bone
! Silex avec os
| 70 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.3 || 1
| 70 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
|-
! Obsidian
! Obsidienne
| 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
| 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
|-
! Obsidian with Bone
! Obsidienne avec os
| 100 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
| 100 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
|-
! Gold
! Or
| 125 || 2 || 4.0x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
! Argent
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
|-
! Silver
! Ferraille
| 125 || 2 || 4.0x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
| 125 || 2 || 4.0x || 2.6x || 2.2x || 1.5 || 2
|-
|-
! Copper
! Cuivre
| 250 || 2 || 5.0x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
| 250 || 2 || 5.2x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
|-
|-
! Tin Bronze  
! Bronze-étain
| 400 || 3 || 5.8x || 3.8x || 3.0x || 2.8 || 3
| 400 || 3 || 6.3x || 3.8x || 3.0x || 2.75 || 3
|-
|-
! Bismuth Bronze  
! Bronze-bismuth
| 500 || 3 || 5.4x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
| 500 || 3 || 5.8x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
|-
|-
! Black Bronze  
! Bronze noir
| 600 || 3 || 6.3x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
| 600 || 3 || 6.6x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
|-
|-
! Iron
! Fer
| 900 || 4 || 8.0x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
| 900 || 4 || 8.4x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
|-
|-
! Meteoric Iron
! Fer météorique
| 1200 || 4 || 9.0x || 5.5x || 3.6x || 3.5 || 4
| 1200 || 4 || 9.6x || 5.5x || 3.6x || 3.5 || 4
|-
|-
! Steel
! Acier
| 1800 || 5 || 10.0x || 6.0x || 4.0x || 4.0 || 5
| 1800 || 5 || 11.0x || 6.0x || 4.0x || 4.0 || 5
|-
|-
|}
|}


== Usage ==
=== Achat ===
 
Vous pouvez acheter des haches chez le {{ll|Trading|Marchand (Fournitures de survie)}}. Il en vend parfois:
* Hache en bronze-étain : pour un prix moyen de 9 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Hache en bronze-bismuth: pour un prix moyen de 10 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Hache en bronze noir: pour un prix moyen de 11 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.


The axe is most efficient when used to {{tnt|Breaking|break}} wood blocks such as [[Special:MyLanguage/trees|trees]], logs, [[Special:MyLanguage/planks|planks]], fences, gates and items including wooden building components.
== Utilisation ==


=== Harvesting ===
La hache est plus efficace lorsqu'elle est utilisée pour {{Breaking|casser}} des blocs de bois tels que les {{ll|trees|arbres}}, bûches, {{ll|planks|blocs de planches}}, clôtures, portes et objets comprenant des éléments de construction en bois.


{{tnt|Breaking|Breaking}} a tree with an axe will break many blocks at once. The targeted block will take a long time to break and when it does break, the tree will break with it. The max number of blocks it breaks is limited by the remaining durability of the axe. Cutting the whole tree at once still applies the same amount of damage to the axe as if each block was broken individually.
=== Récolte ===


{{tnt|Protip
{{Breaking|Couper}} un arbre avec une hache fera tomber plusieurs blocs à la fois. Le bloc ciblé mettra beaucoup de temps à se casser et lorsqu'il se cassera, le reste de l'arbre se cassera avec lui. Le nombre maximum de blocs qu'une hache peut casser est limité par la durabilité restante de la hache. Couper un arbre entier d'un seul coup fera perdre à la hache autant de durabilité que si chaque bloc de l'arbre était cassé individuellement.
 
Le temps mis pour abattre un arbre est aussi basé sur le type de bois ; les feuillus mettent 30 % plus longtemps ; les feuillus tropicaux mettent encore plus longtemps.
 
Le peltogyne nécessite au moins une hache en cuivre ou une hache en ferraille pour être abattu. L'ébène nécessite au moins une hache en bronze.
 
{{Protip
|Icon=Sapling-oak.png
|Icon=Sapling-oak.png
|Cutting the whole tree is much faster if you break all the leaves first! This also drops many more tree seeds and sticks.
|Couper un arbre sera plus rapide si vous éliminez d'abord son feuillage ! Et de cette manière vous obtiendrez davantage de graines et de bâtons.
}}
}}


=== Crafting ===
=== Artisanat ===
 
Le {{ll|Firewood|bois de chauffage}} est fabriqué à l'aide de la hache. Lorsque la hache est utilisée comme outil de fabrication, chaque fois que la recette est fabriquée, l'outil perd de sa durabilité.


[[Special:MyLanguage/Firewood|Firewood]] is crafted using the axe. When the axe is being used as a crafting tool, each time the recipe is crafted the tool will lose durability.
===Vente===


==Storage==
Vous pouvez vendre les haches que vous fabriquez au {{ll|Trading|Marchand (Matériaux de construction)}}. Il les achète parfois :
* Hache en bronze-étain : pour un prix moyen de 4 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Hache en bronze-bismuth : pour un prix moyen de 5 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Hache en bronze noir : pour un prix moyen de 6 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.


Tools are items commonly used by players and are generally equipped in the hotbar. Up to four tools can be placed on the [[Special:MyLanguage/tool rack|tool rack]], a specialized wall-mounted storage container. Axes do not stack in inventory or when placed in containers.
== Stockage ==


{{tnt|Items navbox}}
La hache peut être {{SneakClick|rangée}} contre un mur, rangée dans un {{ll|Containers|conteneur}} ou sur un {{ll|tool rack|porte-outils}}.
{{tnt|Game navbox}}


{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]
[[Category:Ground storable{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:22, 4 May 2024

Other languages:


Hache
Axe-copper.png
Durabilité Pierre: 50-100
Ferraille: 125
Cuivre: 250
Bronze-étain: 400
Bronze-bismuth: 500
Bronze noir: 600
Or: 125
Argent: 125
Fer: 900
Fer météorique: 1200
Acier: 1800
Empilable 1
Outils


La hache est l'outil principalement utilisé pour casser les blocs en bois.

Obtention

Axes can be crafted by players or bought from merchants .

Fabrication

Le matériau utilisé pour fabriquer la tête d'outil détermine le processus de fabrication requis :

  • Taille  : toutes les pierres capables d'être taillées.
  • Fonderie (100 unités) : cuivre et bronze.
  • Forge (1 lingot) : tête d'outil fabriquée à partir des métaux indiqués dans le tableau ci-dessous.
  • Kit d'arme en ferraille  : hache en ferraille acquise au hasard en

activant un kit d'arme en ferraille

  • Assemblage, avec un bâton (pour tout type de tête de hache) ou un os  (pour tête de hache en silex ou en pierre seulement) :



CopperAxeHead

Stick


CopperAxe










Axehead-flint

Bone


Axe-bone-flint







Liste d'outils

Matériau Durabilité Niveau d'outil Vitesse (Bois) Vitesse (Plante) Vitesse (Feuillage) Puissance d'attaque (pv) Niveau d'attaque
Autres pierres 50 1 2.6x 2.2x 1.7x 0.75 1
Autres pierres avec os 60 1 2.6x 2.2x 1.7x 0.75 1
Silex 60 1 2.8x 2.2x 1.6x 1.25 1
Silex avec os 70 1 2.8x 2.2x 1.6x 1.25 1
Obsidienne 90 1 3.5x 2.7x 2.4x 1.5 1
Obsidienne avec os 100 1 3.5x 2.7x 2.4x 1.5 1
Or 125 2 4.5x 3.3x 3.0x 2.5 2
Argent 125 2 4.5x 3.3x 3.0x 2.5 2
Ferraille 125 2 4.0x 2.6x 2.2x 1.5 2
Cuivre 250 2 5.2x 2.8x 2.4x 2.0 2
Bronze-étain 400 3 6.3x 3.8x 3.0x 2.75 3
Bronze-bismuth 500 3 5.8x 3.5x 2.6x 2.5 3
Bronze noir 600 3 6.6x 4.0x 3.1x 3.0 3
Fer 900 4 8.4x 5.0x 3.2x 3.0 4
Fer météorique 1200 4 9.6x 5.5x 3.6x 3.5 4
Acier 1800 5 11.0x 6.0x 4.0x 4.0 5

Achat

Vous pouvez acheter des haches chez le Marchand (Fournitures de survie) . Il en vend parfois:

Utilisation

La hache est plus efficace lorsqu'elle est utilisée pour casser des blocs de bois tels que les arbres , bûches, blocs de planches , clôtures, portes et objets comprenant des éléments de construction en bois.

Récolte

Couper un arbre avec une hache fera tomber plusieurs blocs à la fois. Le bloc ciblé mettra beaucoup de temps à se casser et lorsqu'il se cassera, le reste de l'arbre se cassera avec lui. Le nombre maximum de blocs qu'une hache peut casser est limité par la durabilité restante de la hache. Couper un arbre entier d'un seul coup fera perdre à la hache autant de durabilité que si chaque bloc de l'arbre était cassé individuellement.

Le temps mis pour abattre un arbre est aussi basé sur le type de bois ; les feuillus mettent 30 % plus longtemps ; les feuillus tropicaux mettent encore plus longtemps.

Le peltogyne nécessite au moins une hache en cuivre ou une hache en ferraille pour être abattu. L'ébène nécessite au moins une hache en bronze.

Sapling-oak.png Remarque : 
Couper un arbre sera plus rapide si vous éliminez d'abord son feuillage ! Et de cette manière vous obtiendrez davantage de graines et de bâtons.


Artisanat

Le bois de chauffage est fabriqué à l'aide de la hache. Lorsque la hache est utilisée comme outil de fabrication, chaque fois que la recette est fabriquée, l'outil perd de sa durabilité.

Vente

Vous pouvez vendre les haches que vous fabriquez au Marchand (Matériaux de construction) . Il les achète parfois :

Stockage

La hache peut être rangée contre un mur, rangée dans un conteneur ou sur un porte-outils .


Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Axe/fr&oldid=182238"