Berry/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(28 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 16: Line 16:
__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Obtention ==
== Obtention ==
Les baies sont récoltées sur des buissons de baies poussant à l'état sauvage. Les buissons de baies ne peuvent pas être propagés, être cultivés ou grandir. Bien que les blocs de buissons de baies puissent être cassés et replantés sur des blocs de sol, la fertilité du sol sur lequel ils sont placés n'a aucune incidence sur leur capacité à pousser et à produire des baies. Les buissons de baies peuvent également être empilés les uns sur les autres. Ils ne peuvent pas être plantés dans un pot de fleurs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les baies sont récoltées sur des buissons de baies poussant à l'état sauvage. Les buissons de baies ne peuvent être ni multipliés, ni cultivés. Ils ne grandissent pas. Bien que les blocs de buissons de baies puissent être cassés et replantés sur des blocs de sol, la fertilité du sol sur lequel ils sont placés n'a aucune incidence sur leur capacité à pousser et à produire des baies. Les buissons de baies peuvent également être empilés les uns sur les autres. Ils ne peuvent pas être plantés dans un pot de fleurs.
Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.
</div>


Les buissons de baies se trouvent dans presque tous les biomes, à l'exception des biomes arctiques ou désertiques extrêmes. Les groseilliers rouges, les cassis et les groseilliers blancs se trouvent dans les biomes tempérés, tandis que les canneberges et les myrtilles se trouvent dans des biomes plus froids. Les myrtilles ont tendance à apparaitre dans les zones forestières.
Les buissons de baies se trouvent dans presque tous les biomes, à l'exception des biomes arctiques ou désertiques extrêmes. Les cassis ainsi que les groseilliers rouges et blancs se trouvent dans les biomes tempérés, tandis que les canneberges et les myrtilles se trouvent dans des biomes plus froids. Les myrtilles ont tendance à apparaitre dans les zones forestières.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et quatre 4 autre pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une [[greenhouse|serre]], les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons à maturation produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.
Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et 4 autres pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une {{ll|greenhouse|serre}}, les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons arrivés à maturité produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les baies peuvent également être vendues par les {{ll|Trading#Agriculture|marchands de fournitures agricoles}}.
Les baies peuvent également être vendues par les [[Trading|marchants agricoles]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Culture==
== Cultivation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Berry bushes can be broken with the {{LMB}} with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house.
* Les buissons de baies peuvent être cassés en cliquant sur {{LMB}} sans usage d'outil. Vous pouvez les transporter dans l'inventaire et les replanter près de votre lieu d'habitation.
* Berry bushes can be planted with {{RMB}} on any type of soil, gravel or sand.
* Les buissons de baies peuvent être plantés en cliquant sur {{RMB}} sur n'importe quel type de terre, gravier ou sable.
* You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks.
* Vous pouvez placer un groseillier rouge, blanc ou un cassissier par dessus un autre buisson d'une de ces 3 espèces. Mais la hauteur maximale acceptée est de 2 blocs.
* You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes.
* Il n'est pas nécessaire de labourer le sol avec la houe pour y planter des baies.
* Berry bushes do not require watering.
* Les buissons de baies ne demandent pas d'arrosage.
* {{ll|Greenhouse|Greenhouses}} have no effect on berry bushes.
* Les buissons de baies bénéficient du bonus de 5°C apporté par les {{ll|Greenhouse|serres}} <ref>Depuis v1.13</ref>.
* After 4 days, berry bushes will start flowering. And 4 days later, the berries will appear, ready to be harvested with {{RMB}}.
* Les canneberges sont moins nutritives que les autres baies, mais se conservent deux fois plus longtemps.
* Berry bushes can be trimmed with {{ll|Shears|shears}} with {{RMB}}. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look.
* Après 4 jours d'attente, les buissons commencent à fleurir. Après 4 jours supplémentaires, les fruits apparaissent, et peuvent être récoltés en appuyant sur {{RMB}}.
* Les buissons de baies peuvent être taillés avec des {{ll|Shears|cisailles}} en cliquant sur {{RMB}}. Après récolte des fruits, les buissons reprennent leur état broussailleux, et nécessitent un nouveau coup de cisaille si vous souhaitez leur conserver leur aspect bien taillé.
</div>
</div>


<gallery widths=300px>
<gallery widths=300px>
File:Untrimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry bushes with their natural look.</span>
File:Untrimmed-berry-bushes.png|Buissons de baies à l'état naturel.
File:Trimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trimmed berry bushes.</span>
File:Trimmed-berry-bushes.png|Buissons de baies soigneusement taillés.
</gallery>
</gallery>


== Utilisation ==
== Utilisation ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les baies peuvent être consommées crues. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété (mais qui se conservent plus longtemps). Elles peuvent être utilisées en {{ll|Cooking|cuisine avancée}}, pour créer de la bouillie et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du {{ll|honey|miel}} pour les transformer en {{ll|Jam|confiture}}.  
Les baies peuvent être consommées crue. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété. Elles peuvent être utilisées en [[Cooking|cuisine avancée]], pour créer du porridge et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du [[honey|miel]] pour les transformer en [[Cooking#Jam|confiture]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les baies se décomposent rapidement, ce qui rend leur conservation difficile. Cependant, cette courte durée de péremption et la facilité potentielle de collecte des baies signifient qu'elles peuvent être délibérément ramassées et laissées à pourrir pour créer du {{ll|Farming#Engrais|compost}}.
Les baies se décomposent rapidement, ce qui rend leur conservation difficile. Cependant, cette courte durée de péremption et la facilité potentielle de collecte des baies signifient qu'elles peuvent être délibérément ramassées et laissées à pourrir pour créer du [[Farming#Fertilizer|compost]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les baies peuvent également être pressées dans une {{ll|fruit press|presse à fruits}}, et leurs jus peut ensuite être fermenté puis distillé en {{ll|Alcohol brewing|alcool}}. Le jus de baie fermentée produit du vin de baie et peut-être distillé en eau-de-vie de baie.
Les baies peuvent également être pressées dans une [[fruit press|presse à fruits]], et leurs jus peut ensuite être fermenté et distillé en [[Alcohol brewing|alcool]]. Le jus de baie fermentée produit du vin de baie et peut-être distillé en eau-de-vie de baie.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Certaines baies peuvent également être utilisées pour produire des {{ll|Dye|teintures}}. Les myrtilles et les cassis peuvent être utilisés pour créer une teinture violette, tandis que les canneberges peuvent servir à fabriquer une teinture rose.
Certaines baies peuvent également être utilisées pour produire des [[Dye|Teintures]]. Les myrtilles et les cassis peuvent être utilisés pour créer une teinture violette, tandis que les canneberges peuvent servir à fabriquer une teinture rose.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historique ==
== History ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Remarques ==
== Notes ==
</div>


==Galerie==
==Galerie==
Line 91: Line 71:
</gallery>
</gallery>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voir aussi ==
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Références ==
== References ==
<references />
<references />
</div>


==Tutoriels vidéo==
==Tutoriels vidéo==

Latest revision as of 03:38, 27 March 2024

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.18.15.


Baie
All currants blueberry.gif
Empilable 64
Nourriture
Satiété 80 (60 pour les canneberges)
Catégorie

Fruits

Objets


Les baies sont des plantes sauvages que l'on peut récolter pour obtenir des baies comestibles, qui donnent de la satiété . Il existe une grande variété de baies différentes que l'on peut trouver dans en jeu.

Obtention

Les baies sont récoltées sur des buissons de baies poussant à l'état sauvage. Les buissons de baies ne peuvent être ni multipliés, ni cultivés. Ils ne grandissent pas. Bien que les blocs de buissons de baies puissent être cassés et replantés sur des blocs de sol, la fertilité du sol sur lequel ils sont placés n'a aucune incidence sur leur capacité à pousser et à produire des baies. Les buissons de baies peuvent également être empilés les uns sur les autres. Ils ne peuvent pas être plantés dans un pot de fleurs.

Les buissons de baies se trouvent dans presque tous les biomes, à l'exception des biomes arctiques ou désertiques extrêmes. Les cassis ainsi que les groseilliers rouges et blancs se trouvent dans les biomes tempérés, tandis que les canneberges et les myrtilles se trouvent dans des biomes plus froids. Les myrtilles ont tendance à apparaitre dans les zones forestières.

Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et 4 autres pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une serre , les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont récoltées sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons arrivés à maturité produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.

Les baies peuvent également être vendues par les marchands de fournitures agricoles .

Culture

  • Les buissons de baies peuvent être cassés en cliquant sur Left mouse button sans usage d'outil. Vous pouvez les transporter dans l'inventaire et les replanter près de votre lieu d'habitation.
  • Les buissons de baies peuvent être plantés en cliquant sur Right mouse button sur n'importe quel type de terre, gravier ou sable.
  • Vous pouvez placer un groseillier rouge, blanc ou un cassissier par dessus un autre buisson d'une de ces 3 espèces. Mais la hauteur maximale acceptée est de 2 blocs.
  • Il n'est pas nécessaire de labourer le sol avec la houe pour y planter des baies.
  • Les buissons de baies ne demandent pas d'arrosage.
  • Les buissons de baies bénéficient du bonus de 5°C apporté par les serres [1].
  • Les canneberges sont moins nutritives que les autres baies, mais se conservent deux fois plus longtemps.
  • Après 4 jours d'attente, les buissons commencent à fleurir. Après 4 jours supplémentaires, les fruits apparaissent, et peuvent être récoltés en appuyant sur Right mouse button.
  • Les buissons de baies peuvent être taillés avec des cisailles en cliquant sur Right mouse button. Après récolte des fruits, les buissons reprennent leur état broussailleux, et nécessitent un nouveau coup de cisaille si vous souhaitez leur conserver leur aspect bien taillé.

Utilisation

Les baies peuvent être consommées crues. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété (mais qui se conservent plus longtemps). Elles peuvent être utilisées en cuisine avancée , pour créer de la bouillie et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du miel pour les transformer en confiture .

Les baies se décomposent rapidement, ce qui rend leur conservation difficile. Cependant, cette courte durée de péremption et la facilité potentielle de collecte des baies signifient qu'elles peuvent être délibérément ramassées et laissées à pourrir pour créer du compost .

Les baies peuvent également être pressées dans une presse à fruits , et leurs jus peut ensuite être fermenté puis distillé en alcool . Le jus de baie fermentée produit du vin de baie et peut-être distillé en eau-de-vie de baie.

Certaines baies peuvent également être utilisées pour produire des teintures . Les myrtilles et les cassis peuvent être utilisés pour créer une teinture violette, tandis que les canneberges peuvent servir à fabriquer une teinture rose.

Historique

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références

  1. Depuis v1.13

Tutoriels vidéo




Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeilleBlastingpowder.pngPoudre explosiveBone.pngOsBonemeal.pngPoudre d'osCandle.pngBougieCattailtops.pngRoseauxCharcoal.pngCharbon de boisClay-blue.pngArgileRawbrick-fire.pngBrique d'argileClearquartz.pngQuartz clairCloth-plain.pngÉtoffeCoke.pngCokeCompost.pngCompostCrushed-quartz.pngPoudresDrygrass.pngHerbe sècheEgg-chicken.pngŒufFat.pngGraisseFeather.pngPlumeFirewood.pngBois de chauffageFlaxfibers.pngFibre de linFlaxtwine.pngFicelle de linFlint.pngSilexGem-emerald-rough.pngGemmesHerbbundle-basil.pngPaquets d'herbesHide-raw-large.pngPeauxHoneycomb.pngRayon de mielLargegearsection.pngSection de grand engrenageLeather-plain.pngCuirLime.pngChauxMortar.pngMortierPaper-parchment.pngParcheminPapyrustops.pngPapyrusPlank-oak.pngBloc de planchesPotash.pngPotasseQuicklime.pngChaux viveRefractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractairesResin.pngRésineSail.pngVoileSewingkit.pngKit de coutureShingle-burned-blue.pngBardeauxStick.pngBâtonStone-granite.pngPierresStonebrick-granite.pngBriques en pierreInsect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métalMetalchain-iron.pngCotte de mailleIngot-iron.pngLingotNightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de JonasMetallamellae-iron.pngLamellesMetal-scraps.pngFerrailleMetal-parts.pngPièces en métalMetalbit-iron.pngPépiteOre-bountiful-nativecopper-basalt.pngMineraiPadlock-iron.pngCadenasMetalplate-iron.pngPlaquePoundercap-iron.pngTête de pilonGear-rusty.pngEngrenage rouilléMetalscale-iron.pngÉcailleScrapweaponkit.pngKit d'armes en ferrailleSolderbar.pngBarre de soudureGear-temporal.pngEngrenage temporelPickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseauSeeds-flax.pngSemencesPapyrusroot.pngRacine de papyrusTreeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHacheChisel-copper.pngCiseauCleaver-copper.pngCouperetFirestarter.pngAllume-feuHammer-copper.pngMarteauHelvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à basculeHoe-copper.pngHoueInkandquill.pngEncre et plumeKnife-copper.pngCouteauOreblastingbomb.pngBombe d'extraction de mineraiPickaxe-copper.pngPiochePlumbandsquare.pngFil à plomb et équerreProspectingpick-copper.pngPioche de prospecteurSaw-iron.pngScieScythe-copper.pngFauxShears-copper.pngCisaillesShovel-copper.pngPelleSieve-linen.pngTamisSolderingiron.pngFer à souderTongs.pngPince en boisPan-wooden.pngBatée en boisWrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlècheBeenade-opened.pngGrenabeilleBow-simple.pngArcBlade-falx-copper.pngFalxSword-copper.pngÉpéeSpear-copper.pngLanceSling.pngFrondeSpear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneurBoat-raft-pine.pngRadeauOar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivreOmoktabletop.pngJeu de OmokTuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Foire aux questions (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versions Controls
Systèmes de jeu Artisanat Taille de pierre Modelage d'argile Forge Cuisine Température Faim Minage Stabilité temporelle Puissance mécanique Commerce Agriculture Élevage
Le Monde Création du monde Biomes Météo Tempêtes temporelles
Objets Outils Armes Armure Vêtements Sacs Matériau Nourriture
Blocs Terrain Plantes Décoratifs Éclairage Fonctionnels Minerai
Créatures Entités hostiles Animaux PNJs Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client Liste des commandes serveur Creative Starter Guide Bot System How_to_use_WorldEdit Caméra cinématique Enregistrement de vidéos à taux variable ServerBlockTicking