Category:Creatures/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Категорія: Істоти")
 
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(61 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Досить різноманітні '''істоти''', що мешкають у безтурботних світах Vintage Story, ось деякі з них, які часто зустрічаються.
Quite a variety of '''creatures''' inhabit the serene worlds of Vintage Story, here are some of the commonly encountered ones.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Природний спавн ===
=== Naturally Spawning ===
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aggression</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Habitat / Spawning</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Behavior</span>
! Зображення !! Ім'я !! Ворожість !! Середовище спавну !! Поводження
|-
|-
|[[File:Drifter.png|80px]] || {{ll|Drifter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drifter</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anywhere, but with difficulty increasing with depth</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spawns in the dark, walks away during daytime.</span>
|[[File:Drifter.png|80px]] || {{ll|Drifter|Дрифтер}} || Агресивна || Будь-де, але складність зростає з глибиною || З'являються в темряві, зникають у денний час.
|-
|-
|[[File:Locust.png|80px]] || {{ll|Locust|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locust</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locust nests in caves</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Encountered in large groups. Always attacks in groups.</span>
|[[File:Locust.png|80px]] || {{ll|Locust|Сарана}} || Агресивна || Сарана гніздиться у печерах || Зустрічаються великими групами. Завжди атакують групами.
|-
|-
|[[File:Creature-bell-normal.png|80px]] || {{ll|Bell|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anywhere in caves</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Begins to ring itself and summons nearby drifters if the player gets too close.</span>
|[[File:Creature-bell-normal.png|80px]] || {{ll|Bell|Дзвоник}} || Агресивна || Будь-де в печерах || Починає дзвонити і cпавнить дрифтерів поблизу, якщо гравець підходить занадто близько.
|-
|-
|[[File:Wolf(Male).png|80px]] || {{ll|Wolf|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wolf</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cold climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Actively seeks out and hunts the player.</span>
|[[File:Wolf(Male).png|80px]] || {{ll|Wolf|Вовк}} || Агресивна || Холодний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає і полює на гравця.
|-
|-
|[[File:BeeMob.png|80px]] || {{ll|Bees|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bees</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only appear upon breaking a beehive or from thrown beenades. Attack any nearby entity, even straw dummies. Bees cannot be killed, but they despawn after 2 minutes.</span>
|[[File:BeeMob.png|80px]] || {{ll|Bees|Бджоли}} || Агресивна || Теплий клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає та полює на гравця. З’являється лише після руйнування вулика або кинутих бджолонат. Атакує будь-яку сутність поблизу, навіть солом'яних опудол. Бджіл неможливо вбити, але вони зникають через 2 хвилини.
|-
|-
|[[File:Bighorn(Male).png|80px]] || {{ll|Bighorn sheep|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bighorn sheep</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate and cold climate</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Attacks only when provoked, or when the player stands too close.</span>
|[[File:Bighorn(Male).png|80px]] || {{ll|Bighorn sheep|Товсторіг}} || Нейтральна || Помірний і холодний клімати || Зазвичай зустрічаються групами. Атакує лише після провокації, або коли гравець стоїть занадто близько.
|-
|-
|[[File:Wild pig(Male).png|80px]] || {{ll|Wild Pig|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wild pig</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Attacks only when provoked.</span>
|[[File:Wild pig(Male).png|80px]] || {{ll|Wild Pig|Кабан}} || Нейтральна || Помірний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
|-
|-
|[[File:Chicken(Male).png|80px]] || {{ll|Chicken|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chicken</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passive</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate and warm climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Run away from the player, the roosters do occasionally fight back.</span>
|[[File:Chicken(Male).png|80px]] || {{ll|Chicken|Курка}} || Пасивна || Помірний і теплий клімати || Зазвичай зустрічаються групами. Тікають від гравця, а півні дають відсіч.
|-
|-
|[[File:Fox(Male).png|80px]] || {{ll|Fox|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fox</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in small groups. Attacks only when provoked.</span>
|[[File:Fox(Male).png|80px]] || {{ll|Fox|Лис}} || Нейтральна || Помірний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
|-
|-
|[[File:raccoon.png|80px]] || {{ll|Raccoon|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raccoon</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eats berries and honey. Runs from the player, but might attack if damaged.</span>
|[[File:raccoon.png|80px]] || {{ll|Raccoon|Єнот}} || Нейтральна || Помірний клімат || Їдять ягоди і мед. Втікюать від гравця, але можуть дати здачи.
|-
|-
|[[File:Hyena(Male).png|80px]] || {{ll|Hyena|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hyena</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Similar to wolves, but in dry climates.</span>
|[[File:Hyena(Male).png|80px]] || {{ll|Hyena|Гієна}} || Агресивна || Теплий і сухі клімати || Схожі на вовків, але відмінність у кліматі.
|-
|-
|[[File:Hare.png|80px]] || {{ll|Hare|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hare</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passive</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eat plants grown by the player if there is no fence to protect them. Run away from the player.</span>
|[[File:Hare.png|80px]] || {{ll|Hare|Заєць}} || Пасивна || Помірний клімат || Їдять рослини вирощені гравцем, якщо не збудувати паркан для захисту. Втікають від гравця.
|-
|-
|[[File:creature-bear-male-brown.png|80px]] || {{ll|Bear|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bear</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hostile</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Most climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively seeks out and hunts the player.</span>
|[[File:creature-bear-male-brown.png|80px]] || {{ll|Bear|Ведмідь}} || Агресивна || Більшість кліматів || Активно шукає і полює на гравця.
|-
|-
|[[File:creature-gazelle-male.png|80px]] || {{ll|Gazelle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gazelle</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passive</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spawns in groups and flees from the player.</span>
|[[File:creature-gazelle-male.png|80px]] || {{ll|Gazelle|Газель}} || Пасивна || Сухий клімат || З'являється групами та тікають від гравця.
|-
|-
|[[File:Termites.png|80px]] || {{ll|Hare|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Termites</span>}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passive</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hot and dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Insects hidden in termite mounds. Break the termite mounds to get and eat the termites. Totally harmless.</span>
|[[File:Termites.png|80px]] || {{ll|Termite|Терміти}} || Пасивна || Спекотний і сухий клімати || Комахи, заховані в термітниках. Зруйнуйте термітник, щоб отримати та з'їсти термітів. Абсолютно нешкідливі.
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Купівля ===
=== Purchasing ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви можете купити {{ll|Wolf|вовченя}} у {{ll|Trading#Survival_Goods|Торговця товарами для виживання}} за середньою ціною в 8 {{ll|rusty gear|іржавих шестерень}}. Щеня здичавіло. Якщо ви відпустите його — втече і через деякий час перетвориться на дикого вовка.
You can purchase a {{ll|Wolf|wolf pup}} in a cage from a {{ll|Trading#Survival_Goods|Survival Goods Trader}} for an average price of 8 {{ll|rusty gear|rusty gears}}. The pup is feral. If you release it, it will flee and will grow into a feral wolf after some time.
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}

Latest revision as of 16:41, 15 August 2023

Other languages:

Досить різноманітні істоти, що мешкають у безтурботних світах Vintage Story, ось деякі з них, які часто зустрічаються.

Природний спавн

Зображення Ім'я Ворожість Середовище спавну Поводження
Drifter.png Дрифтер Агресивна Будь-де, але складність зростає з глибиною З'являються в темряві, зникають у денний час.
Locust.png Сарана Агресивна Сарана гніздиться у печерах Зустрічаються великими групами. Завжди атакують групами.
Creature-bell-normal.png Дзвоник Агресивна Будь-де в печерах Починає дзвонити і cпавнить дрифтерів поблизу, якщо гравець підходить занадто близько.
Wolf(Male).png Вовк Агресивна Холодний клімат Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає і полює на гравця.
BeeMob.png Бджоли Агресивна Теплий клімат Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає та полює на гравця. З’являється лише після руйнування вулика або кинутих бджолонат. Атакує будь-яку сутність поблизу, навіть солом'яних опудол. Бджіл неможливо вбити, але вони зникають через 2 хвилини.
Bighorn(Male).png Товсторіг Нейтральна Помірний і холодний клімати Зазвичай зустрічаються групами. Атакує лише після провокації, або коли гравець стоїть занадто близько.
Wild pig(Male).png Кабан Нейтральна Помірний клімат Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
Chicken(Male).png Курка Пасивна Помірний і теплий клімати Зазвичай зустрічаються групами. Тікають від гравця, а півні дають відсіч.
Fox(Male).png Лис Нейтральна Помірний клімат Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
Raccoon.png Єнот Нейтральна Помірний клімат Їдять ягоди і мед. Втікюать від гравця, але можуть дати здачи.
Hyena(Male).png Гієна Агресивна Теплий і сухі клімати Схожі на вовків, але відмінність у кліматі.
Hare.png Заєць Пасивна Помірний клімат Їдять рослини вирощені гравцем, якщо не збудувати паркан для захисту. Втікають від гравця.
Creature-bear-male-brown.png Ведмідь Агресивна Більшість кліматів Активно шукає і полює на гравця.
Creature-gazelle-male.png Газель Пасивна Сухий клімат З'являється групами та тікають від гравця.
Termites.png Терміти Пасивна Спекотний і сухий клімати Комахи, заховані в термітниках. Зруйнуйте термітник, щоб отримати та з'їсти термітів. Абсолютно нешкідливі.

Купівля

Ви можете купити вовченя у Торговця товарами для виживання за середньою ціною в 8 іржавих шестерень . Щеня здичавіло. Якщо ви відпустите його — втече і через деякий час перетвориться на дикого вовка.


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking


Subcategories

This category has only the following subcategory.

H

Pages in category "Creatures/uk"

The following 4 pages are in this category, out of 4 total.

A

B

D

T

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Category:Creatures/uk&oldid=124428"