Combat/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
Для самозахисту у Vintage Story треба оволодіти мистецтвом бою, бо у цьому світі існує багато {{ll|:Category:Hostile creatures|агресивних істот}}.
Для самозахисту у Vintage Story треба оволодіти мистецтвом бою, бо у цьому світі існує багато {{ll|:Category:Hostile creatures|агресивних істот}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ближній бій''' - Спочатку бий, потім питай. Кожного супротивника можна атакувати лівою кнопкою миші, але будьте обережні, ваш звичайний діапазон атаки досить малий, якщо у вас в руках немає чогось, що розширює вашу зону дії.
* '''Melee Combat''' - First punch, then ask. Every adversary can be attacked with a left mouse click, but beware, your normal attack range is pretty short unless you have something in your hands that extends your reach
* '''Дальній бій''' - Каміння, стріли та списи можна використовувати для нанесення шкоди на великі дистанції. Якщо ви утримуєте праву кнопку миші, на екрані з’являється прямокутник, що зменшується. Коли цей прямокутник найменший, ваша точність буде найбільшою, тому час важливий!
* '''Ranged Combat''' - Stones, Arrows and Spears can be used to inflict damage at great range. When you hold down your right mouse button a shrinking rectangle will appear on your screen. When that rectangle is the smallest, your accuracy will be the greatest, so timing is important!
* '''Здоров'я і захист''' - Маючи гарне здоров'я і захист, ви можете перетворити смерть на успіх. Під час бою вам часто завдаватимуть шкоди, тому використання {{ll|Healing|припарок}} і {{ll|armor|броні}} рекомендації. Також можна взяти {{ll|shield|щит}} у ліву руку. Зберігайте один стак припарок у панелі швидкого доступу і свою броню відремонтованою до початку бою.
* '''Health and Defense''' - Having good health and defense can turn a death to success. Combat will often leave you hurt so the usage of {{ll|Healing|poultices}} and {{ll|armor|armor}} is recommended. You can also equip a {{ll|shield|shield}} in the off hand. Keep one stack of poultices on your hotbar and your armor well repaired before a fight.
</div>


== Зброя кам'яної доби ==
== Зброя кам'яної доби ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|
{|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Any {{ll|Stone|Stone}} you mine or pick up can be thrown from a safe distance at living things to perform minor damage (1 damage)
|Кожен {{ll|Stone|камінь}}, що ви видобудете або піднімете можна кинути з безпечної дистанції та завдати шкоду в 1 одиницю живій істоті.
|-
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|If everything fails, a plain old {{ll|stick|stick}} still has a better range than just fist punching your way out (1 damage)
|Якщо щось не виходить, то звичайна стара {{ll|stick|палиця}} довша за звичайний кулак та завдає 1 одиницю шкоди.
|-
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Carved from a log with the help of a knife the {{ll|club|club}} is sturdy and reliable, but does not inflict a lot of damage (1.5 damage)
|Вистругана з колоди за допомогою ножа {{ll|club|ломака}} міцна і надійна, але завдає 1.5 одиниці шкоди.
|-
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|The {{ll|spear|spear}} is very fragile, but it's long range is a tremendous advantage. As with all stone tools, it can be made from granite, andesite, basalt, obsidian and flint. A flint spear does 2 damage during a melee attack and 5 damage when thrown.
|{{ll|spear|Спис}} дуже крихкий, але з великим радіусом дії є величезною перевагою. Як і всі кам'яні інструменти, його можна виготовити з граніту, андезиту, базальту, обсидіану та кременю. Крем’яний спис завдає 2 одиниці шкоди під час атаки ближнього бою та 5 одиниць шкоди під час кидка.
|-
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|Bows}} with flint {{ll|arrow|arrows}} - a reliable and powerful long range weapon, but requires you to farm or find enough flax to craft the bowstring. (0.5 damage)
|{{ll|Bow|Лук}} із кремневими {{ll|arrow|стрілами}} —  надійна та потужна зброя дальної дистанції, але вимагає від вас ферми або пошуку достатньої кількості льону для виготовлення тятиви. Кремневі стріли задають 0.5 одиниці шкоди.
|}
|}
</div>


== Зброя металевої доби ==
== Зброя металевої доби ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|
{|
|-
|-
|[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]]
|[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]]
|Your good old {{ll|Falx|trusty sword}}. Nothing beats it's reliability and damage output. Higher metal tiers have higher durability and greater damage (3.8 - 5.3 damage)
|Старий, добрий {{ll|Falx|вірний меч}}. Ніщо не зрівняється з його надійністю та продуктивністю. Кращий метал має вищу міцність і більші пошкодження (від 3.8 - 5.3 одиниці).
|-
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|Bows with metal arrow heads improves damage output (Dependant on Tier)
|Лук із металевими вістями {{ll|arrow|стріл}} наносить більше урону (яка залежить від металу) за кам'яні.
|-
|-
|[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|If you need great melee range without the loss of durability, upgrade your spears to copper or bronze!
|Якщо потрібна велика дальність в ближньому бою і міцніше знаряддя, оновіть свої списи до мідних або бронзових!
|}
|}
</div>


== Поради і підсказки щодо бою ==
== Поради і підсказки щодо бою ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Швидкісна тяга
;Sprint Kiting
:Мистецтво швидкісної тяги описує утримування кнопки бігу та «лицарства» на ворога, вдаривши його один раз і відступивши на пару блоків. Це повторюється, поки ворог не загине. Це надзвичайно добре працює проти дрифтерів
:The art of sprint kiting describes holding the sprint button and "Jousting" at the enemy, hitting them once and retreating back a couple blocks. This is repeated until the enemy has perished. This works exceptionally well against {{ll|drifter|drifters}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Прокляття сарани
;Locust Bane
:«Прокляття сарани» описує спосіб побудови вежі заввишки 2 блоки та розливу води на вершині. Це не дозволяє {{ll|locust|сарані}} повзати вгору по стовпу. Тепер гравець може кидати в ціль списи, каміння або стріляти з лука.
:The "Locust Bane" describes the method of constructing a 2 block tall tower and pouring water on the sides of it. This prevents {{ll|locust|locusts}} from crawling up the pillar. Now the player can throw spears or rocks at them. Alternatively arrows can be shot from a Bow as well.
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 15:37, 15 August 2023

Other languages:

Для самозахисту у Vintage Story треба оволодіти мистецтвом бою, бо у цьому світі існує багато агресивних істот[[::Category:Hostile creatures| ]].

  • Ближній бій - Спочатку бий, потім питай. Кожного супротивника можна атакувати лівою кнопкою миші, але будьте обережні, ваш звичайний діапазон атаки досить малий, якщо у вас в руках немає чогось, що розширює вашу зону дії.
  • Дальній бій - Каміння, стріли та списи можна використовувати для нанесення шкоди на великі дистанції. Якщо ви утримуєте праву кнопку миші, на екрані з’являється прямокутник, що зменшується. Коли цей прямокутник найменший, ваша точність буде найбільшою, тому час важливий!
  • Здоров'я і захист - Маючи гарне здоров'я і захист, ви можете перетворити смерть на успіх. Під час бою вам часто завдаватимуть шкоди, тому використання припарок і броні рекомендації. Також можна взяти щит у ліву руку. Зберігайте один стак припарок у панелі швидкого доступу і свою броню відремонтованою до початку бою.

Зброя кам'яної доби

Granite stone.png Кожен камінь , що ви видобудете або піднімете можна кинути з безпечної дистанції та завдати шкоду в 1 одиницю живій істоті.
Stick.png Якщо щось не виходить, то звичайна стара палиця довша за звичайний кулак та завдає 1 одиницю шкоди.
Woodenclub-normal.png Вистругана з колоди за допомогою ножа ломака міцна і надійна, але завдає 1.5 одиниці шкоди.
Spear-flint.png Спис дуже крихкий, але з великим радіусом дії є величезною перевагою. Як і всі кам'яні інструменти, його можна виготовити з граніту, андезиту, базальту, обсидіану та кременю. Крем’яний спис завдає 2 одиниці шкоди під час атаки ближнього бою та 5 одиниць шкоди під час кидка.
Bow-recurve.png Лук із кремневими стрілами — надійна та потужна зброя дальної дистанції, але вимагає від вас ферми або пошуку достатньої кількості льону для виготовлення тятиви. Кремневі стріли задають 0.5 одиниці шкоди.

Зброя металевої доби

Blade-falx-copper.png Старий, добрий вірний меч . Ніщо не зрівняється з його надійністю та продуктивністю. Кращий метал має вищу міцність і більші пошкодження (від 3.8 - 5.3 одиниці).
Bow-recurve.png Лук із металевими вістями стріл наносить більше урону (яка залежить від металу) за кам'яні.
Spear-copper.png Якщо потрібна велика дальність в ближньому бою і міцніше знаряддя, оновіть свої списи до мідних або бронзових!

Поради і підсказки щодо бою

Швидкісна тяга
Мистецтво швидкісної тяги описує утримування кнопки бігу та «лицарства» на ворога, вдаривши його один раз і відступивши на пару блоків. Це повторюється, поки ворог не загине. Це надзвичайно добре працює проти дрифтерів
Прокляття сарани
«Прокляття сарани» описує спосіб побудови вежі заввишки 2 блоки та розливу води на вершині. Це не дозволяє сарані повзати вгору по стовпу. Тепер гравець може кидати в ціль списи, каміння або стріляти з лука.


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Combat/uk&oldid=124237"