Flax/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Зерна льону залишається свіжим протягом 90 днів у вашому інвентарі, потім потрібно 9,3 дня, щоб воно перетворилося на {{ll|rot|гниль}}. 64 зерен льону перетворяться в 16 гнилі.")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Flax-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Зрілий льон]]
[[File:Flax-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Зрілий льон]]


'''Льон''' є джерелом їжі і волокон, які можна використовувати в різних технологіях.
'''Льон''' є джерелом їжі і волокон, які можна використовувати в різних сферах.


__TOC__
__TOC__
Line 12: Line 12:
Льон можна знайти у помірному та теплому кліматі. Його можна зібрати, поламавши стебла льону порожньою долонею, ножем або косою. З цілком зрілих рослин при збиранні ви отримаєте зерно льону, волокно льону та принаймі одне насіння льону. Збирання незрілих рослин не може дати зерна або волокна і з певним шансом може дати насіння.
Льон можна знайти у помірному та теплому кліматі. Його можна зібрати, поламавши стебла льону порожньою долонею, ножем або косою. З цілком зрілих рослин при збиранні ви отримаєте зерно льону, волокно льону та принаймі одне насіння льону. Збирання незрілих рослин не може дати зерна або волокна і з певним шансом може дати насіння.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Насіння льону можна використовувати у {{ll|farming|фермерстві}} і його можна збирати так само, як і дикий льон. Посіви виростають за 2 місяці (18 днів) при стандартних налаштуваннях по 9 днів на місяць. Льон проходить 9 стадій росту і споживає 50% калію (K) з блоку ґрунту. Сама рослина виживає при температурах від -5°C до 40°C.  
Flax seeds can be used in {{ll|farming|farming}} and can be harvested in the same way as wild flax. Flax crops take 2 months (18 days) to grow at default 9-day-per-month settings. It goes through nine growth stages, and uses 50% K nutrients from its block of farmland. It survives in temperatures from -5° to 40°C.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Насіння льону також можна знайти у {{ll|Loot Vessels|тріснутих горщиках}} фермера і з насінням, розташованих у руїнах. Їх також може продавати {{ll|trading|торговець сільським господарством}}.
Flax seeds can also be found in seed and farming {{ll|Loot Vessels|loot vessels}} located in ruins. They may also be sold by the {{ll|trading|agricultural trader}}.
</div>


===Джерела льонових волокон===
===Джерела волокон льону===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лляні волокна можна збирати, зламавши зрілі дикі або вирощені рослини льону порожньою рукою, ножем або косою. Вони можуть випасти з шансом в результаті збору незрілих рослин льону.
Flax fibers can be harvested by breaking mature wild or farmed flax plants with an empty hand, knife, or scythe. They may or may not drop from breaking immature flax plants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Також можна отримати розрізавши мертвих {{ll|drifter|дрифтерів}}, присівши і затиснувши {{RMB}} з ножем у активній руці, доки процес не завершиться та не відкриється вікно, щоб дозволити гравцям забрати предмети.
They may also drop by butchering dead {{ll|drifter|drifters}} by shift clicking with a knife in the active hand until the process is complete and the GUI opens to allow players to remove dropped items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Або можна знайти в {{ll|Loot Vessels|тріснутих горщиках}} збирача і фермера, розташованих у руїнах.
Flax fibers can also be found in forage and farming {{ll|Loot Vessels|loot vessels}} located in ruins.
</div>


==Використання==
==Використання==
Line 51: Line 41:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Зерно льону можна їсти без варіння з показником ситності 30, але його також можна подрібнити на борошно за допомогою {{ll|quern|жорна}} вручну або за допомогою автоматизованого {{ll|Mechanical Power#Milling|млину}}. Це борошно, як і борошно з інших зерен, можна замісити з водою в тісто та випекти {{ll|хліб|хліб}} або пироги. Хліб із льону має показник ситності 160. Зерно льону також можна використовувати як інгредієнт у {{ll|cooking#Advanced Cooking Recipes|розширеному рецепті приготування}} для приготування каш.
Flax grain can be eaten without cooking with a satiety value of 30 but can also be ground into flour using a {{ll|quern|quern}} either manually or with automated {{ll|Mechanical Power#Milling|milling}}. This flour, like flour from other grains, can be made into a dough with water which can then be baked into {{ll|bread|bread}} and pies. Flax bread has a satiety value of 160. Flax grain can also be used as an ingredient in the {{ll|cooking#Advanced Cooking Recipes|advanced cooking recipe}} for porridge.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дивіться про {{ll|Cooking|кулінарію}} для деталей про їжу і насичення
See {{ll|Cooking|Cooking's main page}} for more details on food and satiety
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Зерно льону та хліб мають найнижчу ситність серед зерен (див. таблицю нижче), тому зерно льону часто використовують як корм для {{ll|Animal Husbandry|домашніх тварин}}, а не для приготування їжі.  
Flax grain and bread have the lowest satiety values of the grains (see table below) and therefore flax grain is often used as feed for {{ll|Animal Husbandry|domesticated animals}} rather than in cooking.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 83: Line 67:
<nowiki>*</nowiki>''Хоч ви можете зробити борошно з висушеного маніоку, маніок — це корінь, а не зерно.''
<nowiki>*</nowiki>''Хоч ви можете зробити борошно з висушеного маніоку, маніок — це корінь, а не зерно.''


Зерна льону залишається свіжим протягом 90 днів у вашому інвентарі, потім потрібно 9,3 дня, щоб воно перетворилося на {{ll|rot|гниль}}. 64 зерен льону перетворяться в 16 гнилі.
Зерна льону залишається свіжими протягом 90 днів у інвентарі, потім потрібно 9.3 дня, щоб воно перетворилося на {{ll|rot|гниль}}. 64 зерен льону перетворяться в 16 гнилі.


=== Волокно ===
=== Волокно ===
Line 95: Line 79:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лляні волокна можна використовувати для виготовлення {{ll|twine|лляних шпагатів}}, які, у свою чергу, можна використовувати для виготовлення {{ll|linen|лляних полотен}}, що відкриває важливу технологію.
Flax fibers can be used to make {{ll|twine|flax twine}} which in turn can be used to make {{ll|linen|linen}}, both of which unlock important technology.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У вигляді лляних шпагатів можна помістити вдвічі більше волокон.
You can fit twice as many flax fibers in the form of flax twine.
</div>


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
Line 111: Line 91:
|B3=Flax fibers|B3-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|B3_name=Лляні волокна
|B3=Flax fibers|B3-link=Special:MyLanguage/Flax fibers|B3_name=Лляні волокна
|C3=
|C3=
|Output=Flax twine|Output_name=Льняний шпагат
|Output=Flax twine|Output_name=Лляний шпагат
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лляні волокна також можна використовувати для виготовлення {{ll|parchment|пергаменту}}. Для цього потрібні {{ll|barrel|бочка}}, {{ll|Wooden_bucket|відро}}, вода та {{ll|sieve|сито}}.
Flax fibers can also be used to make {{ll|parchment|parchment}}. This requires a {{ll|barrel|barrel}}, a {{ll|Wooden_bucket|bucket}}, water and a {{ll|sieve|sieve}}.
</div>


== Дивіться також ==
== Дивіться також ==


* {{Icon link|flaxtwine.png|Special:MyLanguage/Flax Twine|Льняний шпагат}}
* {{Icon link|flaxtwine.png|Special:MyLanguage/Flax Twine|Лляний шпагат}}
* {{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Полотно}}
* {{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Полотно}}
* {{Icon link|cloth-plain.png|Special:MyLanguage/Cloth|Одяг}}
* {{Icon link|cloth-plain.png|Special:MyLanguage/Cloth|Одяг}}

Latest revision as of 23:21, 20 January 2024

Other languages:


Зрілий льон

Льон є джерелом їжі і волокон, які можна використовувати в різних сферах.

Отримання

Джерела насіння льону

Льон можна знайти у помірному та теплому кліматі. Його можна зібрати, поламавши стебла льону порожньою долонею, ножем або косою. З цілком зрілих рослин при збиранні ви отримаєте зерно льону, волокно льону та принаймі одне насіння льону. Збирання незрілих рослин не може дати зерна або волокна і з певним шансом може дати насіння.

Насіння льону можна використовувати у фермерстві і його можна збирати так само, як і дикий льон. Посіви виростають за 2 місяці (18 днів) при стандартних налаштуваннях по 9 днів на місяць. Льон проходить 9 стадій росту і споживає 50% калію (K) з блоку ґрунту. Сама рослина виживає при температурах від -5°C до 40°C.

Насіння льону також можна знайти у тріснутих горщиках фермера і з насінням, розташованих у руїнах. Їх також може продавати торговець сільським господарством .

Джерела волокон льону

Лляні волокна можна збирати, зламавши зрілі дикі або вирощені рослини льону порожньою рукою, ножем або косою. Вони можуть випасти з шансом в результаті збору незрілих рослин льону.

Також можна отримати розрізавши мертвих дрифтерів , присівши і затиснувши Right mouse button з ножем у активній руці, доки процес не завершиться та не відкриється вікно, щоб дозволити гравцям забрати предмети.

Або можна знайти в тріснутих горщиках збирача і фермера, розташованих у руїнах.

Використання

Їжа

Льон
Flax.png
Стакування 64
Їжа
Ситість 30
Category

Зерно

Transitionable
Fresh Time 90 днів
Transition Time 9.3 днів
Transition Ratio 0.25
Предмети


Зерно льону можна їсти без варіння з показником ситності 30, але його також можна подрібнити на борошно за допомогою жорна вручну або за допомогою автоматизованого млину . Це борошно, як і борошно з інших зерен, можна замісити з водою в тісто та випекти хліб або пироги. Хліб із льону має показник ситності 160. Зерно льону також можна використовувати як інгредієнт у розширеному рецепті приготування для приготування каш.

Дивіться про кулінарію для деталей про їжу і насичення

Зерно льону та хліб мають найнижчу ситність серед зерен (див. таблицю нижче), тому зерно льону часто використовують як корм для домашніх тварин , а не для приготування їжі.

Культура Насичення зерна Насичення хліба
Льон 30 160
Спельта 60 300
Жито 60 300
Соняшник 60 300
Рис 60 330
Щириця 60 300
Маніок 100* 300

*Хоч ви можете зробити борошно з висушеного маніоку, маніок — це корінь, а не зерно.

Зерна льону залишається свіжими протягом 90 днів у інвентарі, потім потрібно 9.3 дня, щоб воно перетворилося на гниль . 64 зерен льону перетворяться в 16 гнилі.

Волокно

Лляні волокна
Grid Flax fibers.png
Стакування 64
Предмети


Лляні волокна можна використовувати для виготовлення лляних шпагатів , які, у свою чергу, можна використовувати для виготовлення лляних полотен , що відкриває важливу технологію.

У вигляді лляних шпагатів можна помістити вдвічі більше волокон.

Flax fibers

Flax fibers

Flax fibers

Flax fibers


Flax twine








Лляні волокна також можна використовувати для виготовлення пергаменту . Для цього потрібні бочка , відро , вода та сито .

Дивіться також




Items
Resources Beeswax.pngBeeswax • Blastingpowder.pngBlasting powder • Bone.pngBone • Bonemeal.pngBonemeal • Candle.pngCandle • Cattailtops.pngCattails • Charcoal.pngCharcoal • Clay-blue.pngClay • Rawbrick-fire.pngClay bricks • Clearquartz.pngClear quartz • Cloth-plain.pngCloth • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngCrushed resources • Drygrass.pngDry grass • Egg-chicken.pngEgg • Fat.pngFat • Feather.pngFeather • Firewood.pngFirewood • Flaxfibers.pngFlax fibers • Flaxtwine.pngFlax twine • Flint.pngFlint • Gem-emerald-rough.pngGems • Herbbundle-basil.pngHerb bundles • Hide-raw-large.pngHides • Honeycomb.pngHoneycomb • Largegearsection.pngLarge gear section • Leather-plain.pngLeather • Lime.pngLime • Mortar.pngMortar • Paper-parchment.pngParchment • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngPlanks • Potash.pngPotash • Quicklime.pngQuicklime • Refractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brick • Resin.pngResin • Sail.pngSail • Sewingkit.pngSewing kit • Shingle-burned-blue.pngShingles • Stick.pngStick • Stone-granite.pngStones • Stonebrick-granite.pngStone bricks • Insect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal Bits • Metalchain-iron.pngChains • Ingot-iron.pngIngots • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas parts • Metallamellae-iron.pngLamellae • Metal-scraps.pngMetal scraps • Metal-parts.pngMetal parts • Metalbit-iron.pngNuggets • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngOre • Padlock-iron.pngPadlocks • Metalplate-iron.pngPlates • Poundercap-iron.pngPounder caps • Gear-rusty.pngRusty gear • Metalscale-iron.pngScales • Scrapweaponkit.pngScrap weapon kit • Solderbar.pngSolder bar • Gear-temporal.pngTemporal gear • Pickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail root • Seeds-flax.pngCrop seeds • Papyrusroot.pngPapyrus root • Treeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxe • Chisel-copper.pngChisel • Cleaver-copper.pngCleaver • Firestarter.pngFirestarter • Hammer-copper.pngHammer • Helvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammer • Hoe-copper.pngHoe • Inkandquill.pngInk and quill • Knife-copper.pngKnife • Oreblastingbomb.pngOre blasting bomb • Pickaxe-copper.pngPickaxe • Plumbandsquare.pngPlumb and Square • Prospectingpick-copper.pngProspecting pick • Saw-iron.pngSaw • Scythe-copper.pngScythe • Shears-copper.pngShears • Shovel-copper.pngShovel • Sieve-linen.pngSieve • Solderingiron.pngSoldering iron • Tongs.pngTongs • Pan-wooden.pngWooden pan • Wrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrow • Beenade-opened.pngBeenade • Bow-simple.pngBow • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngSword • Spear-copper.pngSpear • Sling.pngSling • Spear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGlider • Boat-raft-pine.pngRaft • Oar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBook • Omoktabletop.pngGame of Omok • Tuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Flax/uk&oldid=162484"