Health/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "== Curación == ''Articluo principal: Cataplasma")
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/><br>
[[File:Health_bar.png|thumb|right|Medidor de salud en pantalla]]


La '''Salud''' mide la cantidad de daño que un jugador puede recibir antes de morir. La salud se mide en puntos de vida, representados por la barra roja que aparece a la izquierda de la barra de acceso directo. Cada subdivisión visual en la barra refleja 1 punto de Salud.  
[[File:Health_bar.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The on-screen health meter.</span>]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
La '''Salud''' mide la cantidad de daño que un jugador puede recibir antes de morir. La salud se mide en puntos de vida, representados por la barra roja que aparece a la izquierda de la barra de acceso directo. Cada subdivisión visual en la barra refleja 1 punto de Salud.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
La cantidad base de Puntos de Vida para un jugador es 15. Al ser creados, los nuevos personajes comienzan con este valor. Los jugadores pueden aumentar los Puntos de Vida máximos de sus personajes mediante  
La cantidad base de Puntos de Vida para un jugador es 15. Al ser creados, los nuevos personajes comienzan con este valor. Los jugadores pueden aumentar los Puntos de Vida máximos de sus personajes mediante  
[[Satiety/es|consumo nutricional]]. La cantidad máxima de salud que un personaje puede tener es 27,5.
[[Satiety/es|consumo nutricional]]. La cantidad máxima de salud que un personaje puede tener es 27,5.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Recibir daño disminuye los Puntos de Vida. Llegar a 0 Puntos de Vida resulta en la muerte. Los puntos de vida se pueden recuperar con objetos curativos y regeneración natural.
Recibir daño disminuye los Puntos de Vida. Llegar a 0 Puntos de Vida resulta en la muerte. Los puntos de vida se pueden recuperar con objetos curativos y regeneración natural.
__TOC__
</div>
__TOC__
__TOC__


== Recibiendo daño ==
== Recibiendo daño ==


[[File:Taking_damage_smaller.gif|frame|right]]
[[File:Taking_damage_smaller.gif|frame|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Taking a small amount of damage.</span>]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
El daño puede provenir de varias fuentes ambientales, como [[Mobs/es|enemigos]], caídas y otros personajes. Al recibir daño, la pantalla tiembla y el personaje grita. Si se pierde una gran cantidad de salud, aparece brevemente en pantalla una superposición sangrienta.
El daño puede provenir de varias fuentes ambientales, como [[Mobs/es|enemigos]], caídas y otros personajes. Al recibir daño, la pantalla tiembla y el personaje grita. Si se pierde una gran cantidad de salud, aparece brevemente en pantalla una superposición sangrienta.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Las criaturas hostiles suelen infligir daño al tocar al personaje del jugador. Recibir daño puede causar un leve o gran retroceso, que puede lanzar al personaje en la dirección opuesta a la fuente de daño.
Las criaturas hostiles suelen infligir daño al tocar al personaje del jugador. Recibir daño puede causar un leve o gran retroceso, que puede lanzar al personaje en la dirección opuesta a la fuente de daño.
</div>


El daño por caída se inflige a un personaje al caer más de 5 bloques sobre una superficie sólida. Una caída desde una altura extrema puede matar al personaje.
El daño por caída se inflige a un personaje al caer más de 5 bloques sobre una superficie sólida. Una caída desde una altura extrema puede matar al personaje.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Prevenir daños ==
== Prevenir daños ==
''Artículo principal: [[Armor/es|armadura]]''
''Artículo principal: [[Armor/es|armadura]]''
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Main article: {{ll|Armor|Armor}}''
</div>


La pérdida de salud puede reducirse, o incluso anularse, llevando una armadura protectora. Todas las armaduras absorben un porcentaje del daño recibido, que aumenta con el nivel de la armadura y la resistencia de los materiales. Además, las armaduras de nivel superior ofrecen un porcentaje fijo de reducción, que se deduce del daño recibido por el personaje que la lleva.
La pérdida de salud puede reducirse, o incluso anularse, llevando una armadura protectora. Todas las armaduras absorben un porcentaje del daño recibido, que aumenta con el nivel de la armadura y la resistencia de los materiales. Además, las armaduras de nivel superior ofrecen un porcentaje fijo de reducción, que se deduce del daño recibido por el personaje que la lleva.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Curación ==
== Curación ==
''Articluo principal: [[Poultice/es|Cataplasma]]
''Articluo principal: [[Poultice/es|Cataplasma]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Main article: {{ll|Poultice|Poultice}}''
</div>


Lost Health Points can be regained through the use of healing items, and through natural regeneration.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los puntos de salud perdidos pueden recuperarse mediante el uso de objetos curativos y la regeneración natural.
</div>


Player characters will naturally regenerate lost Health Points at a slow rate.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los personajes de los jugadores regenerarán de forma natural los Puntos de Vida perdidos a un ritmo lento.
</div>


However, many situations may require a quicker regeneration of Health.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Various consumable items can instantly heal player characters.
Sin embargo, muchas situaciones pueden requerir una regeneración más rápida de la Salud.
Varios objetos consumibles pueden curar instantáneamente a los personajes.
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Healing Item !! HP Gain
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Healing item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">HP gain</span>
|-
|-
|  
|  
[[File:Fruit-saguaro.png|50px]] Saguaro fruit
[[File:Fruit-saguaro.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro fruit</span>
  || +1 hp
  || +1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
| [[File:Poultice-reed-horsetail.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail poultice (from reeds)</span>
|| +2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
|-
| [[File:Poultice-reed-horsetail.png|50px]] Horsetail Poultice (from reeds)
| [[File:Poultice-linen-horsetail.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Horsetail poultice (from linen)</span>
  || +2 hp
  || +4 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
|-
| [[File:Poultice-linen-horsetail.png|50px]] Horsetail Poultice (from linen)
| [[File:Poultice-reed-honey-sulfur.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey-sulfur poultice (from reeds)</span>
  || +4 hp
  || +4 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
|-
| [[File:Poultice-reed-honey-sulfur.png|50px]] Honey-sulfur poultice (from reeds)
| [[File:Poultice-linen-honey-sulfur.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey-sulfur poultice (from linen)</span>
  || +4 hp
  || +7 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
|-
| [[File:Poultice-linen-honey-sulfur.png|50px]] Honey-sulfur poultice (from linen)
| [[File:Bandage-clean.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clean bandage</span>
  || +7 hp
  || +3 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|-
|-
| [[File:Bandage-alcoholed.png|50px]] Alcohol-soaked bandage
| [[File:Bandage-alcoholed.png|50px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alcohol-soaked bandage</span>
  || +7 hp
  || +7 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hp</span>
|}
|}


==Increasing maximal Health==
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[Satiety]]''
== Salud máxima creciente ==
[[File:Maxhp_bar.png|thumb|right|A health bar with the max of 27,5 hp]]
''Artículo principal: [[Satiety/es|Saciedad]]''
When filled, each of a characters' five nutritional categories will increase their maximal amount of Health Points by a value of 2.5.
[[File:Maxhp_bar.png|thumb|right|Una barra de salud con el máximo de 27,5 hp]]
Cuando se completa, cada una de las cinco categorías nutricionales de un personaje aumentará su cantidad máxima de Puntos de Vida en un valor de 2,5.
Llevar una dieta mixta supondrá un aumento significativo de los PV máximos, y aumentará de forma tangible la probabilidad de sobrevivir a todas las fuentes de peligro.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Main article: {{ll|Satiety|Satiety}}''
</div>
 
[[File:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nutrition-categories.png</span>|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The nutrition categories.</span>]]
[[File:Maxhp_bar.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A health bar with the max of 27.5 hp.</span>]]
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When filled, each of a characters' five nutritional categories (fruit, vegetable, grain, protein and dairy) will increase the ''maximal'' amount of health points by a value of 2.5.
Eating a mixed diet will yield a significant increase in max hp, and tangibly increase the likelihood of surviving all sources of danger.
Eating a mixed diet will yield a significant increase in max hp, and tangibly increase the likelihood of surviving all sources of danger.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Satiety|Satiety}}
* {{ll|Poultice|Poultice}}
* {{ll|Bandage|Bandage}}
</div>


{{tnt|Navbox|Vintage Story}}
{{-}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:20, 18 December 2023

Other languages:


The on-screen health meter.

La Salud mide la cantidad de daño que un jugador puede recibir antes de morir. La salud se mide en puntos de vida, representados por la barra roja que aparece a la izquierda de la barra de acceso directo. Cada subdivisión visual en la barra refleja 1 punto de Salud.

La cantidad base de Puntos de Vida para un jugador es 15. Al ser creados, los nuevos personajes comienzan con este valor. Los jugadores pueden aumentar los Puntos de Vida máximos de sus personajes mediante consumo nutricional. La cantidad máxima de salud que un personaje puede tener es 27,5.

Recibir daño disminuye los Puntos de Vida. Llegar a 0 Puntos de Vida resulta en la muerte. Los puntos de vida se pueden recuperar con objetos curativos y regeneración natural.


Recibiendo daño

Taking a small amount of damage.

El daño puede provenir de varias fuentes ambientales, como enemigos, caídas y otros personajes. Al recibir daño, la pantalla tiembla y el personaje grita. Si se pierde una gran cantidad de salud, aparece brevemente en pantalla una superposición sangrienta.

Las criaturas hostiles suelen infligir daño al tocar al personaje del jugador. Recibir daño puede causar un leve o gran retroceso, que puede lanzar al personaje en la dirección opuesta a la fuente de daño.

El daño por caída se inflige a un personaje al caer más de 5 bloques sobre una superficie sólida. Una caída desde una altura extrema puede matar al personaje.

Prevenir daños

Artículo principal: armadura

Main article: Armor

La pérdida de salud puede reducirse, o incluso anularse, llevando una armadura protectora. Todas las armaduras absorben un porcentaje del daño recibido, que aumenta con el nivel de la armadura y la resistencia de los materiales. Además, las armaduras de nivel superior ofrecen un porcentaje fijo de reducción, que se deduce del daño recibido por el personaje que la lleva.

Curación

Articluo principal: Cataplasma

Main article: Poultice

Los puntos de salud perdidos pueden recuperarse mediante el uso de objetos curativos y la regeneración natural.

Los personajes de los jugadores regenerarán de forma natural los Puntos de Vida perdidos a un ritmo lento.

Sin embargo, muchas situaciones pueden requerir una regeneración más rápida de la Salud. Varios objetos consumibles pueden curar instantáneamente a los personajes.

Healing item HP gain

Fruit-saguaro.png Saguaro fruit

+1 hp
Poultice-reed-horsetail.png Horsetail poultice (from reeds) +2 hp
Poultice-linen-horsetail.png Horsetail poultice (from linen) +4 hp
Poultice-reed-honey-sulfur.png Honey-sulfur poultice (from reeds) +4 hp
Poultice-linen-honey-sulfur.png Honey-sulfur poultice (from linen) +7 hp
Bandage-clean.png Clean bandage +3 hp
Bandage-alcoholed.png Alcohol-soaked bandage +7 hp

Salud máxima creciente

Artículo principal: Saciedad

Una barra de salud con el máximo de 27,5 hp

Cuando se completa, cada una de las cinco categorías nutricionales de un personaje aumentará su cantidad máxima de Puntos de Vida en un valor de 2,5. Llevar una dieta mixta supondrá un aumento significativo de los PV máximos, y aumentará de forma tangible la probabilidad de sobrevivir a todas las fuentes de peligro.

Main article: Satiety

[[File:Nutrition-categories.png|thumb|right|The nutrition categories.]]

A health bar with the max of 27.5 hp.

When filled, each of a characters' five nutritional categories (fruit, vegetable, grain, protein and dairy) will increase the maximal amount of health points by a value of 2.5. Eating a mixed diet will yield a significant increase in max hp, and tangibly increase the likelihood of surviving all sources of danger.

See also


Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]] • Preguntas más frecuentes (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versiones • Controles
Mecánicas de juego Fabricación • Talla Lítica • Alfarería • Herrería • Cocina • Temperatura • Hambre • Minería • Estabilidad temporal • Energía mecánica • Comercio • Agricultura • Ganadería
Mundo Generación del Mundo • Biomas • Clima • Tormentas temporales
Objetos Herramientas • Armas • Armadura • Ropa • Mochilas • Materiales • Comida
Bloques Terreno • Plantas • Decorativo • Iluminación • Functional • Minerales
Entidades Entidades hostiles • Animales • NPCs • Jugadores
Miscellaneous List of client commands • Lista de comandos del servidor • Creative Starter Guide • Bot System • Cómo utilizar Worldedit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Health/es&oldid=150828"