Turnip/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "== Obtention==")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 16: Line 16:


Les '''navets''' sont une source de nourriture. Ils poussent plus vite que la plupart des autres cultures.
Les '''navets''' sont une source de nourriture. Ils poussent plus vite que la plupart des autres cultures.
__TOC__
__TOC__
== Obtention==  
== Obtention==  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Small patches of turnip crops can be found while exploring, in areas with the following [[Temperature#Effect_on_plants|temperature]], [[Weather#Precipitation|precipitation]], and [[World_generation#Tree_Generation|forestation]].
Des plants épars de navets peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux {{ll|Temperature#Effect_on_plants|températures}}, {{ll|Weather#Precipitation|précipitations}}, et densité de {{ll|World_generation#Tree_Generation|forêts}} suivantes :
</div>
{{Climate
{{Climate
|MinTemp=1
|MinTemp=1
Line 29: Line 30:
|MaxForest=0.65
|MaxForest=0.65
}}
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Chunks meeting these conditions have a 3% likelihood of generating 0-10 turnip crops, which might include a mix of mature and immature crops.
Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 3% de chances de générer de 0 à 10 plants de navets, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.
<br><br>
 
Surface ruins and underground ruins usually contain 1 or more cracked loot vessels, which might contain crop seeds. 5-7 turnip seeds can sometimes be found in a [[Cracked_vessel#Seed_Vessels|Cracked vessel (Seed)]].
Les ruines de surface ou souterraines abritent généralement au moins une {{ll|Cracked_vessel#Seed_Vessels|jarre craquelée}} susceptible de contenir des semences. De 5 à 7 semences de navets peuvent parfois être récupérées dans une  {{ll|Cracked_vessel#Seed_Vessels|jarre craquelée (semences)}}.
<br><br>
 
Turnips and turnip seeds cannot be purchased from any [[Trading|traders]].
Les navets et leurs semences peuvent être achetés auprès de n'importe quel  {{ll|Trading|marchand de fournitures agricoles}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Culture==
== Cultivation  ==
 
</div>
[[File:Turnip-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Navets mûrs]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
[[File:Turnip-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Mature turnips]]
Les navets tolèrent des températures allant de -5 à 27°C, mais ne poussent qu'au dessus de 0°C. Si la température chute en dessous de -5°C ou dépasse 27°C, le plant deviendra {{ll|Temperature#Effect_on_plants|“rabougri”}} et commencera à accumuler des dommages. Une culture de navets rabougris ne produit plus que 50% de la récolte normale.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un plant de navet consomme jusqu'à 30% de ressources en nutriment {{ll|Farming#Soil_nutrients|N (azote)}} de son bloc de terre agricole sur les 5 étapes de sa croissance. Pendant les étapes de 2 à 4, il nourrit {{ll|Bees|abeilles}} et {{ll|Butterfly|papillons}}. Les plants de navets demandent {{ll|Farming#Time|1 mois}} pour arriver à maturité, en supposant un taux de croissante de 100%. Un faible {{ll|Farming#moisture|taux d'humidité}} ou de {{ll|Farming#Soil_nutrients|nutriments}} peuvent sensiblement ralentir le délai de maturité.
Turnip crops tolerate temperatures -5 to 27°C, but only grow when above 0°C. If the temperature drops below -5°C or exceeds 27°C, the turnip crop will become [[Temperature#Effect_on_plants|“stunted”]] and begin to accumulate damage. Stunted turnip crops will yield 50% of normal when harvested.
 
<br><br>
Chaque plant de navet récolté a maturité produit de 6 à 8 navets et 1 ou 2 semences. Une récolte anticipée à l'étape 4 donne de 2 à 4 navets et 99% de chances d'obtenir une semence. Mais une récolte avant l'étape 4 ne produira aucun navet, et donnera 70% de chances de récupérer une semence.
Turnip crops consume 30 [[Farming#Soil_nutrients|N (nitrogen)]] over 5 stages of growth. During stages 2-4, turnip crops feed [[Bees|bees]] and [[Butterfly|butterflies]]. Turnip crops take [[Farming#Time|1 month]] to mature, assuming a growth rate near 100%. Low [[Farming#moisture|moisture]] or [[Farming#Soil_nutrients|nutrient levels]] can significantly delay maturation.
 
<br><br>
== Utilisation ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les navets peuvent être consommés sans cuisson, et peuvent aussi être utilisés comme {{ll|Cooking|ingrédients}} dans :
Each block of mature turnip crops will yield 6-8 turnips and 1-2 seed packets. Harvesting at stage 4 will yield 2-4 turnips, with a 99% chance of getting 1 seed packet. Harvesting before stage 4 has a 0% chance of getting any turnips, and a 70% chance of getting 1 seed packet.
* Ragoût de viance (1-2)
</div>
* Ragoût de légumes (1-4)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Soupe (1-3)
== Usage ==
* Bouillie (1-2)
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Turnips may be eaten without cooking and can be used as an advanced [[Cooking|cooking]] ingredient in:  
Chaque navet apporte 100 points de {{ll|satiety|satiété}} dans la catégorie légumes. Après récolte, ils peuvent être conservés dans l'inventaire ou dans des {{ll|Containers|contenants}}. Ils tirent parti d'un stockage en {{ll|Cellar|cellier}}, comme les autres légumes. Leur durée de conservation peut être encore augmentée grâce au {{ll|Food preservation#Pickling|saumurage}}.
* Meat Stew (1-2)
* Vegetable Stew (1-4)
* Soup (1-3)
* Porridge (1-2)
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les navets peuvent être placés dans une {{ll|trough|grande mangeoire}} pour nourrir le {{ll|Animal_husbandry|bétail}}.<ref>Voir  <code>assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json</code>, ligne 162</ref>
Each turnip provides 100 vegetable [[satiety]]. Once harvested, turnips may be stored in the inventory or [[containers]]. They benefit from storage in a ceramic storage vessel, ideally in a [[cellar]], like other vegetables. Turnips may be further preserved via [[Food preservation#Pickling|pickling]].
 
<br><br>
== Historique ==
Turnips may be put in a large [[trough]] to breed [[Animal_husbandry|livestock]].<ref>See <code>assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json</code>, line 162</ref>
 
</div>
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/6214-homesteading-part-2-combat-update-stable-1160 Version 1.16.0] Durée de culture et quantités de récoltes doublés pour la plupart des cultures, avec quelques exceptions.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== History ==
== Remarques ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* De janvier à juin, si la température est entre 10 et 18°C à 16h, vous pouvez semer vos navets.<ref>Cette période est valable pour le nord de l'équateur ; les saisons sont inversées au sud de l'équateur.</ref>
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/6214-homesteading-part-2-combat-update-stable-1160 Version 1.16.0] doubled growth times and yields for most crops, with some exceptions.
* Le navet est une bonne culture pour se concentrer sur un {{ll|Health#Increasing_maximum_health|régime équilibré}}. Il ne tolère pas la chaleur et utilise le même nutriment que nombre d'autres cultures, mais le {{ll|fertilizer|compost}} est raisonnablement facile à produire en quantité.
</div>
* Grâce à sa croissance rapide et son faible taux de pourrissement, les navets sont une bonne nourriture pour {{ll|Animal Husbandry|les porcs et les moutons}}.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Notes ==
==Galerie==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voir aussi ==
* Jan-Jun, if the temperature is 10-18°C at 4pm, it’s good for planting turnip seeds.
 
* Turnips are a decent crop to focus on for a [[Health#Increasing_maximum_health|balanced diet]]. They cannot tolerate heat, and they use the same nutrient as most grains, but [[fertilizer|compost]] is reasonably easy to obtain in quantity.
* {{ll|Farming|Agriculture}}
* Due to their fast growth and slow spoilage, turnips make good feed for [[Animal Husbandry|domesticated boars and sheep]].
** {{ll|Farming#Fertilizer|Engrais}}
</div>
* {{ll|Meal|Repas}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Food_preservation#Pickling|Saumurage}}
== Gallery ==
 
</div>
== Références ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<references />
== See also ==
{{-}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Farming]]
** [[Fertilizer]]
* [[Meal]]
* [[Food_preservation#Pickling|Pickling]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>
{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Crops{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:54, 27 March 2024

Other languages:

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.18.6.


Navet
Grid turnip.png
Empilable 64
Nourriture
Satiété 100
Catégorie

Légumes

Périssable
Temps de fraîcheur 21 jours
Temps de transition 4 jours
Ratio de transition 0.5
Objets


Les navets sont une source de nourriture. Ils poussent plus vite que la plupart des autres cultures.

Obtention

Des plants épars de navets peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux températures , précipitations , et densité de forêts suivantes :

Paramètre Minimum Maximum
Température 1 26
Pluie 0.38 0.75
Forêt 0 0.65

Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 3% de chances de générer de 0 à 10 plants de navets, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.

Les ruines de surface ou souterraines abritent généralement au moins une jarre craquelée susceptible de contenir des semences. De 5 à 7 semences de navets peuvent parfois être récupérées dans une jarre craquelée (semences) .

Les navets et leurs semences peuvent être achetés auprès de n'importe quel marchand de fournitures agricoles .

Culture

Navets mûrs

Les navets tolèrent des températures allant de -5 à 27°C, mais ne poussent qu'au dessus de 0°C. Si la température chute en dessous de -5°C ou dépasse 27°C, le plant deviendra “rabougri” et commencera à accumuler des dommages. Une culture de navets rabougris ne produit plus que 50% de la récolte normale.

Un plant de navet consomme jusqu'à 30% de ressources en nutriment N (azote) de son bloc de terre agricole sur les 5 étapes de sa croissance. Pendant les étapes de 2 à 4, il nourrit abeilles et papillons . Les plants de navets demandent 1 mois pour arriver à maturité, en supposant un taux de croissante de 100%. Un faible taux d'humidité ou de nutriments peuvent sensiblement ralentir le délai de maturité.

Chaque plant de navet récolté a maturité produit de 6 à 8 navets et 1 ou 2 semences. Une récolte anticipée à l'étape 4 donne de 2 à 4 navets et 99% de chances d'obtenir une semence. Mais une récolte avant l'étape 4 ne produira aucun navet, et donnera 70% de chances de récupérer une semence.

Utilisation

Les navets peuvent être consommés sans cuisson, et peuvent aussi être utilisés comme ingrédients dans :

  • Ragoût de viance (1-2)
  • Ragoût de légumes (1-4)
  • Soupe (1-3)
  • Bouillie (1-2)

Chaque navet apporte 100 points de satiété dans la catégorie légumes. Après récolte, ils peuvent être conservés dans l'inventaire ou dans des contenants . Ils tirent parti d'un stockage en cellier , comme les autres légumes. Leur durée de conservation peut être encore augmentée grâce au saumurage .

Les navets peuvent être placés dans une grande mangeoire pour nourrir le bétail .[1]

Historique

  • Version 1.16.0 Durée de culture et quantités de récoltes doublés pour la plupart des cultures, avec quelques exceptions.

Remarques

  • De janvier à juin, si la température est entre 10 et 18°C à 16h, vous pouvez semer vos navets.[2]
  • Le navet est une bonne culture pour se concentrer sur un régime équilibré . Il ne tolère pas la chaleur et utilise le même nutriment que nombre d'autres cultures, mais le compost est raisonnablement facile à produire en quantité.
  • Grâce à sa croissance rapide et son faible taux de pourrissement, les navets sont une bonne nourriture pour les porcs et les moutons .

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ Voir assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json, ligne 162
  2. ↑ Cette période est valable pour le nord de l'équateur ; les saisons sont inversées au sud de l'équateur.




Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Turnip/fr&oldid=175305"