Pineapple/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Ananas")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><br>
<languages/>
{{GameVersion|1.19.0-pre.10}}
 
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple slices</span>
|Name=Tranches d'ananas
|Image=File:Fruit-pineapple.png
|Image=File:Fruit-pineapple.png
|Satiety=80
|Stackable=64<ref>Line 3 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json</ref>
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
|Satiety=80 raw, <br>120 in Meals
|FreshTime=48 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hours</span>
|Category=Fruit
|TransitionTime=10 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hours</span>
|FreshTime=48 heures
|TransitionRatio=0.25
|TransitionTime=12 heures
|Stackable=64
|TransitionRatio=0.25<ref>Lines 113-117 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json</ref>
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
Line 16: Line 18:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple</span>
|Name=Ananas
|Image=File:Pineapple.png
|Image=File:Pineapple.png
|Stackable=8
|Stackable=8<ref>Line 9 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json</ref>
|FreshTime=6.5 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|FreshTime=6.5 jours
|TransitionTime=48 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hours</span>
|TransitionTime=48 heures
|TransitionRatio=2
|TransitionRatio=2<ref>Lines 38-42 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json</ref>
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Plant</span>
|Material=Plantes<ref>Line 12 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json</ref>
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
Line 28: Line 30:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Pineapples''' are a source of food. They're the only seed crop that provides fruit nutrition. They cannot be eaten without a knife.
Les '''ananas''' sont des sources de nourriture. Il s'agit de la seule culture fournissant une nutrition dans la catégorie fruits. Ils ne peuvent pas être consommés sans l'usage d'un couteau.
</div>
</div>


__TOC__
__TOC__


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obtention==
== Obtaining ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des plants épars d'ananas peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux {{ll|Temperature#Effect_on_plants|températures}}, {{ll|Weather#Precipitation|précipitations}}, et densité de {{ll|World_generation#Tree_Generation|forêts}} suivantes :
Small patches of pineapple crops can be found while exploring, in areas with the following {{ll|Temperature#Effect_on_plants|temperature}}, {{ll|Weather#Precipitation|precipitation}}, and {{ll|World_generation#Tree_Generation|forestation}}.
</div>
{{Climate
{{Climate
|MinTemp=26
|MinTemp=26 || MaxTemp=45
|MaxTemp=45
|MinRain=0.7 || MaxRain=1
|MinRain=0.7
|MinForest=0.6 || MaxForest=1
|MaxRain=1
|MinForest=0.6
|MaxForest=1
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Chunks meeting these conditions have a 9% likelihood of generating 0-8 pineapple crops, which might include a mix of mature and immature crops.
Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 9% de chances de générer de 0 à 8 plants d'ananas, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Players starting in a default Temperate area will need to travel tens of thousands of blocks south to reach regions where pineapples are likely to generate.
Les joueurs débutant la partie en zone tempérée (paramétrage par défaut)  devront voyager des dizaines de milliers de blocs vers le sud avant d'atteindre des régions susceptibles de faire pousser des ananas.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les semences d'ananas ne peuvent pas être {{ll|trading|achetées}}, ni acquises comme butin dans les {{ll|Cracked Vessel|jarres craquelées}} dans les ruines.
Pineapple seeds cannot be {{ll|trading|purchased}}, or found in {{ll|Cracked Vessel|cracked vessels}}.
 
</div>
==Culture==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Pineapple-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Ananas mûr]]
== Cultivation ==
</div>


[[File:Pineapple-fully-grown-crop.png|200px|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature pineapple</span>]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les ananas peuvent pousser dans une plage de températures allant de 8 à 48°C. La croissance est très lente : 8 mois, soit 72 jours, avant d'arriver à maturité (avec un paramétrage par défaut de 9 jours par mois). Elle passe par 16 étapes. Les ananas consomment 15% des ressources en nutriment N (azote) de leur bloc de terre agricole.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pineapples can grow in temperatures from 6 - 48°C. They require 8 months (72 days) to grow at default 9 day per month settings, and go through 16 growth stages. Pineapples use up 15% N nutrition from their farm plot.
Pineapple crops consume 15<ref>Lines 80-81 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json</ref> {{ll|Farming#Soil_nutrients|N (nitrogen)}} from the soil over 16 stages<ref>Line 82 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json</ref> of growth.
</div>  
During stages 9-12, pineapple crops feed {{ll|Bees|bees}} and {{ll|Butterfly|butterflies}}.<ref>Lines 15-27 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json</ref>  Pineapple crops take {{ll|Farming#Time|6 months}}<ref>Line 83 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json</ref> to mature, (54 days at {{Hovertip|default|9 day per month}} settings, assuming a growth rate near 100%. Low {{ll|Farming#Moisture|moisture}} or {{ll|Farming#Soil_nutrients|nutrient levels}} can significantly delay maturation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pineapples can be harvested by {{Using|breaking}} the crop, either with no tool or with a {{ll|scythe|scythe}}. When fully mature, crops yield one pineapple and at least one seed when harvested. Harvesting immature plants yields fewer crops and may not provide a seed.
Les ananas peuvent être récoltés en {{Breaking|cassant}} le plant à la main, avec un {{ll|Knife|couteau}} ou une {{ll|scythe|faux}}. À pleine maturité, les plants fournissent un ananas et au moins une semence lors de la récolte. Mais une récolte en cours de croissance produit moins d'ananas et peut également ne donner aucune semence.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
== Usage ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un {{ll|knife|couteau}}. Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un gain de 80 points de {{ll|satiety|satiété}} dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en {{ll|cooking|cuisine}}. Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, ou cuites avec du miel pour produire de la {{ll|Food preservation#Jam|confiture}}. Enfin, elles peuvent être pressées dans une presse à fruits, pour produire du jus d'ananas qui pourra ensuite être fermenté en {{ll|Alcohol Brewing|vin d'ananas}}.
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pineapples cannot be eaten as-is, and must be cut into pineapple slices using a {{ll|knife|knife}}. One pineapple produces 12 pineapple slices. Pineapple slices can be eaten for 80 fruit {{ll|satiety|satiety}}, and are counted as fruit for {{ll|cooking|cooking}}. Pineapple slices can be used in meat stew and porridge, or cooked into {{ll|Food preservation#Jam|jam}}. Pineapple slices can also be juiced, producing pineapple juice that can be fermented into {{ll|Alcohol Brewing|pineapple wine}}.
== Storage ==
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pineapples benefit from storage in ceramic storage vessels, or in {{ll|cellar|cellars}}. They can be stored whole or as pineapple slices.
Les ananas tirent parti d'un stockage en jarre ou dans un {{ll|cellar|cellier}}. Ils peuvent être conservés entiers ou en tranches.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
Jam has a long shelflife, especially in a sealed crock.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historique ==
* As of version 1.18.10, pineapple is the only fruit crop (berry bushes and fruit trees are not considered crops).
 
* As of version 1.18.10, pineapple has the longest growth time of any crop.
* À partir de la version 1.18.10, les ananas sont devenus la seule culture de fruit (les buissons à baies et les arbres fruitiers ne sont pas considérés comme des cultures).
* À partir de la version 1.18.10, l'ananas a la croissante la plus lente de toutes les cultures.
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Remarques ==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Galerie==
== Notes ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voir aussi ==
== Gallery ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Références ==
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
<references />
</div>
</div>
<references />
{{-}}
{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Ground_storable{{#translation:}}]]

Latest revision as of 04:07, 27 March 2024

Other languages:

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.19.0-pre.10.


Tranches d'ananas
Fruit-pineapple.png
Empilable 64[1]
Nourriture
Satiété 80 raw,
120 in Meals
Catégorie

Fruits

Périssable
Temps de fraîcheur 48 heures
Temps de transition 12 heures
Ratio de transition 0.25[2]
Objets
Ananas
Pineapple.png
Matériau Plantes[3]
Empilable 8[4]
Périssable
Temps de fraîcheur 6.5 jours
Temps de transition 48 heures
Ratio de transition 2[5]
Objets

Les ananas sont des sources de nourriture. Il s'agit de la seule culture fournissant une nutrition dans la catégorie fruits. Ils ne peuvent pas être consommés sans l'usage d'un couteau.

Obtention

Des plants épars d'ananas peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux températures , précipitations , et densité de forêts suivantes :

Paramètre Minimum Maximum
Température 26 45
Pluie 0.7 1
Forêt 0.6 1

Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 9% de chances de générer de 0 à 8 plants d'ananas, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.

Les joueurs débutant la partie en zone tempérée (paramétrage par défaut) devront voyager des dizaines de milliers de blocs vers le sud avant d'atteindre des régions susceptibles de faire pousser des ananas.

Les semences d'ananas ne peuvent pas être achetées , ni acquises comme butin dans les jarres craquelées dans les ruines.

Culture

Ananas mûr

Les ananas peuvent pousser dans une plage de températures allant de 8 à 48°C. La croissance est très lente : 8 mois, soit 72 jours, avant d'arriver à maturité (avec un paramétrage par défaut de 9 jours par mois). Elle passe par 16 étapes. Les ananas consomment 15% des ressources en nutriment N (azote) de leur bloc de terre agricole.

Pineapple crops consume 15[6] N (nitrogen) from the soil over 16 stages[7] of growth. During stages 9-12, pineapple crops feed bees and butterflies .[8] Pineapple crops take 6 months [9] to mature, (54 days at default settings, assuming a growth rate near 100%. Low moisture or nutrient levels can significantly delay maturation.

Les ananas peuvent être récoltés en cassant le plant à la main, avec un couteau ou une faux . À pleine maturité, les plants fournissent un ananas et au moins une semence lors de la récolte. Mais une récolte en cours de croissance produit moins d'ananas et peut également ne donner aucune semence.

Utilisation

Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un couteau . Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un gain de 80 points de satiété dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en cuisine . Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, ou cuites avec du miel pour produire de la confiture . Enfin, elles peuvent être pressées dans une presse à fruits, pour produire du jus d'ananas qui pourra ensuite être fermenté en vin d'ananas .


Storage

Les ananas tirent parti d'un stockage en jarre ou dans un cellier . Ils peuvent être conservés entiers ou en tranches.

Jam has a long shelflife, especially in a sealed crock.

Historique

  • À partir de la version 1.18.10, les ananas sont devenus la seule culture de fruit (les buissons à baies et les arbres fruitiers ne sont pas considérés comme des cultures).
  • À partir de la version 1.18.10, l'ananas a la croissante la plus lente de toutes les cultures.

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ Line 3 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json
  2. ↑ Lines 113-117 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json
  3. ↑ Line 12 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json
  4. ↑ Line 9 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json
  5. ↑ Lines 38-42 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\food\pineapple.json
  6. ↑ Lines 80-81 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json
  7. ↑ Line 82 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json
  8. ↑ Lines 15-27 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json
  9. ↑ Line 83 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\pineapple.json




Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Pineapple/fr&oldid=175457"