Log/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:42, 6 January 2024

Other languages:

Les bûches sont les blocs de base pour le bois. Elles sont obtenues en abattant des arbres. Pour plus d'informations concernant les arbres et leur mécanique, voir la page arbres .

Caractéristiques

Bûche d'acacia

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche d'acacia
Combustible
Température	800 °C
Durée	89 s
Blocs

Bûche de cyprès chauve

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de cyprès chauve
Combustible
Température	800 °C
Durée	72 s
Blocs

Bûche de bouleau

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de bouleau
Combustible
Température	800 °C
Durée	78 s
Blocs

Bûche d'érable royal cramoisi

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche d'érable
Combustible
Température	800 °C
Durée	79 s
Blocs

Bûche d'ébène

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche d'ébène
Combustible
Température	800 °C
Durée	110 s
Blocs

Bûche de cyprès commun^[1]

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de cyprès commun
Combustible
Température	800 °C
Durée	48 s
Blocs

Bûche de fromager

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de fromager
Combustible
Température	800 °C
Durée	47 s
Blocs

Bûche de mélèze

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de mélèze
Combustible
Température	800 °C
Durée	72 s
Blocs

Bûche d'érable

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche d'érable
Combustible
Température	800 °C
Durée	79 s
Blocs

Bûche de chêne

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de chêne
Combustible
Température	800 °C
Durée	98 s
Blocs

↑ n'existe qu'en mode créatif. L'abattage d'un cyprès commun ne donne que du bois de chauffage.

Bûche de pin

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de pin
Combustible
Température	800 °C
Durée	60 s
Blocs

Bûche de peltogyne

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de peltogyne
Combustible
Température	800 °C
Durée	72 s
Blocs

Bûche de séquoia

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de séquoia
Combustible
Température	800 °C
Durée	72 s
Blocs

Bûche de noyer

Matériau	Bois
Empilable	16
Si brisé(e), donnera	Bûche de noyer
Combustible
Température	800 °C
Durée	72 s
Blocs

Utilisation

Les bûches sont utilisées pour fabriquer les objets suivants :

Branche d'arc long brute
Gourdin en bois
Porte de clôture en bois brut
Clôture en bois brut
Bûche écorcée, à l'aide d'une hache et d'un marteau .
Porte rudimentaire
Bois de chauffage en tout début de jeu, avec une hache .
Pilon de broyeur
Rotor d'éolienne
Axe en bois
Engrenage angulaire
Frein
Embrayage
Batée en bois (sauf pour le fromager)
Planche, à l'aide d'une scie .
Rame rudimentaire
Radeau
Tanin dilué (seulement pour le chêne et l'acacia)
Tanin concentré (seulement pour le chêne et l'acacia)

Stockage

Les bûches peuvent être empilées à hauteur d'un maximum de 16, soit dans l'inventaire du joueur, soit dans certains conteneurs fixes (coffres, caisses, etc.), ou gerbées sur une surface solide.

Blocs

Naturels

Terrain	Argile • Torchis • Gravier • Tourbe • Sable • Blocs de terre (Terre battue)
Pierre	Pavés de pierre (Crânes en pavés) • Ambre • Obsidienne • Manteau • Roches (Sédimentaires • Métamorphiques • Ignées • Craquelées) • Stalagmite
Minerai	Alun • Anthracite • Houille • Bismuthinite • Borax • Cassitérite • Chromite • Cinabre • Cuivre natif • Corindon • Fluorine • Galène • Graphite • Halite • Hématite • Ilménite • Kernite • Lapis-lazuli • Lignite • Limonite • Magnétite • Malachite • Fer météorique • Pentlandite • Phosphorite • Quartz • Rhodochrosite • Sphalérite • Soufre • Uranium
Plantes	Bambou • Baies • Cactus • Cultures • Herbe • Fougère • Fleurs • Foin • Champignon • Lichen en dentelle • Feuillage • Bûche • Roseaux • Jeunes arbres • Algue • Nénuphar • Vigne sauvage
Liquides	Glace • Lave • Bloc de neige • Eau
Divers	Segment antique • Cage thoracique osseuse • Carcasse • Œuf de poule • Cristal • Vers luminescents • Nid de locuste • Éboulis • Silex • Minerai sur le sol • Bâton • Jarre craquelée • Tas de ferraille • Coquillage • Pierres • Termitière • Ruche sauvage

Fabriqués

Structurels	Bûche écorcée • Pierre sèche • Verre (Panneaux de verre) • Argile durcie • Blocs métalliques • Briques de terre • Planche • Plâtre • Roche polie • $Refractorybricks-good-tier1.png$ Briques réfractaires • Toiture • Bardeaux • Dalle • Escalier • Briques en pierre • Litière de paille • Poutre de soutien • Translocateur
Décoratifs	Tapis • Chaise • Lustre • Cheminée en briques d'argile • Présentoir • Clôture en pierres sèches • Clôture • Pot de fleurs • Carré de lin • Tableaux • Jardinière • Plaque signalétique • Panneau • Poteau indicateur • Cercueil en pierre • Chemin en pierre • Papier peint • Chemin en bois
Éclairage	Torche • Porte-torche
Stockage	Baril • Bibliothèque • Pot • Torchon rempli de fromage frais • Cruche • Étagère • Jarre • Porte-outils • Rangement vertical • Seau
Fonctionnels	Enclume • Vis d'Archimède • Mannequin pour armure • Téléporteur de retour à la base • Lit • Base de bas fourneau (Cheminée de bas fourneau) • Chaudière • Bol • Four en argile • Condenseur • Glissière • Marmite • Creuset • Porte • Terre arrable • Porte de clôture • Pressoir • Forge • Couvoir • Moule à lingot • Échelle • Paratonnerre • Meule • Résonateur • Gardien des failles • Ruche traditionnelle • Mannequin de paille • Table • Téléporteur terminus • Moule à outil • Trappe • Mangeoire
Mécaniques	Engrenage angulaire • Frein • Embrayage • Base de marteau à bascule • Grand engrenage en bois • Pulvérisateur • Transmission • Rotor d'éolienne • Axe en bois • Came en bois

Créatif seulement

Bloc de commande •

Blocs créatifs •

Créatif Lueur •

Créatif Lumière •

Créatif Rotor •

Lanterne en papier •

Base de téléporteur

Inutilisés/Non publiés

Autel •

Fourneau •

Établi

Wiki Navigation
Vintage Story	Guides[[::Category:Guides\| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu	Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde	Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets	Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs	Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures	Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous	Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking

[1] 'existe qu'en mode créatif. L'abattage d'un cyprès commun ne donne que du bois de chauffage.

[1]

@@ Line 73: / Line 73: @@
 | {{Block
-|Name=Bûche de cyprès
+|Name=Bûche de cyprès commun<ref>n'existe qu'en mode créatif. L'abattage d'un cyprès commun ne donne que du bois de chauffage.</ref>
 |Image=File:Lognarrow-cypress.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Greenspire Cypress Log</span>
+|Drops=Bûche de cyprès commun
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=48
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok Log</span>
+|Name=Bûche de fromager
 |Image=File:Log-kapok.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kapok Log</span>
+|Drops=Bûche de fromager
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=47
@@ Line 97: / Line 97: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch Log</span>
+|Name=Bûche de mélèze
 |Image=File:Log-larch.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Larch Log</span>
+|Drops=Bûche de mélèze
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=72
@@ Line 109: / Line 109: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple Log</span>
+|Name=Bûche d'érable
 |Image=File:Log-maple.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Maple Log</span>
+|Drops=Bûche d'érable
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=79
@@ Line 121: / Line 121: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak Log</span>
+|Name=Bûche de chêne
 |Image=File:Log-oak.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oak Log</span>
+|Drops=Bûche de chêne
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=98
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |}
+<references />
 {| class="wikitable" style="text-align:center;" padding=10px
 |-
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine Log</span>
+|Name=Bûche de pin
 |Image=File:Log-pine.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pine Log</span>
+|Drops=Bûche de pin
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=60
@@ Line 149: / Line 150: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart Log</span>
+|Name=Bûche de peltogyne
 |Image=File:Log-purpleheart.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpleheart Log</span>
+|Drops=Bûche de peltogyne
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=72
@@ Line 161: / Line 162: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwood Log</span>
+|Name=Bûche de séquoia
 |Image=File:Log-redwood.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redwwod Log</span>
+|Drops=Bûche de séquoia
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=72
@@ Line 173: / Line 174: @@
 | {{Block
-|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut Log</span>
+|Name=Bûche de noyer
 |Image=File:Log-walnut.png
-|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut Log</span>
+|Drops=Bûche de noyer
 |Stackable=16
-|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
+|Material=Bois
 |Temp=800
 |Duration=72
@@ Line 185: / Line 186: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Utilisation ==
-==Usage==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les bûches sont utilisées pour fabriquer les objets suivants :
-Logs are used to craft the following items:
-</div>
-*{{Icon link|Grid_Bowstave_long_dry.png|Special:MyLanguage/Bow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raw long bowstave</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Bowstave_long_dry.png|Special:MyLanguage/Bow|Branche d'arc long brute}}
-*{{Icon link|Woodenclub-normal.png|Special:MyLanguage/Club|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden club</span>}}
+*{{Icon link|Woodenclub-normal.png|Special:MyLanguage/Club|Gourdin en bois}}
-*{{Icon link|Grid_Roughhewnfencegate.png|Special:MyLanguage/Fence|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough-hewn gate</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Roughhewnfencegate.png|Special:MyLanguage/Fence|Porte de clôture en bois brut}}
-*{{Icon link|Grid_Roughhewnfence.png|Special:MyLanguage/Fence|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough-hewn fence</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Roughhewnfence.png|Special:MyLanguage/Fence|Clôture en bois brut}}
-*{{Icon link|Debarkedlog-oak.png|Special:MyLanguage/Debarked log|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Debarked log</span>}}, using an {{ll|Axe|axe}} and a {{ll|Hammer|hammer}}.
+*{{Icon link|Debarkedlog-oak.png|Special:MyLanguage/Debarked log|Bûche écorcée}}, à l'aide d'une {{ll|Axe|hache}} et d'un {{ll|Hammer|marteau}}.
-*{{Icon link|Grid_Door-crude.png|Special:MyLanguage/Door|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crude door</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Door-crude.png|Special:MyLanguage/Door|Porte rudimentaire}}
-*{{Icon link|Firewood.png|Special:MyLanguage/Firewood|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewood</span>}} very early on, with an {{ll|Axe|axe}}
+*{{Icon link|Firewood.png|Special:MyLanguage/Firewood|Bois de chauffage}} en tout début de jeu, avec une {{ll|axe|hache}}.
-*{{Icon link|Grid_Pulverizer Pounder.png|Special:MyLanguage/Pulverizer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pulverizer pounder</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Pulverizer Pounder.png|Special:MyLanguage/Pulverizer|Pilon de broyeur}}
-*{{Icon link|Windmill_Rotor.png|Special:MyLanguage/Windmill|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windmill rotor</span>}}
+*{{Icon link|Windmill_Rotor.png|Special:MyLanguage/Windmill|Rotor d'éolienne}}
-*{{Icon link|Wooden_Axle.png|Special:MyLanguage/Wooden_axle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden axle</span>}}
+*{{Icon link|Wooden_Axle.png|Special:MyLanguage/Wooden_axle|Axe en bois}}
-*{{Icon link|Angled Gears.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Angled_gears|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Angled gears</span>}}
+*{{Icon link|Angled Gears.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Angled_gears|Engrenage angulaire}}
-*{{Icon link|Grid_Brake.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Brake|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brake</span>}}
+*{{Icon link|Grid_Brake.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Brake|Frein}}
-*{{Icon link|Clutch.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Clutch_and_transmission|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clutch</span>}}
+*{{Icon link|Clutch.png|Special:MyLanguage/Mechanical_power#Clutch_and_transmission|Embrayage}}
-*{{Icon link|Pan-wooden.png|Special:MyLanguage/Panning|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden pan</span>}}
+*{{Icon link|Pan-wooden.png|Special:MyLanguage/Panning|Batée en bois}} (sauf pour le fromager)
-*{{Icon link|Grid_Oak_board.png|Special:MyLanguage/Boards|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Board</span>}}, using a {{ll|Saw|saw}}.
+*{{Icon link|Grid_Oak_board.png|Special:MyLanguage/Boards|Planche}}, à l'aide d'une {{ll|Saw|scie}}.
-*{{Icon link|Oar-crude-oak.png|Special:MyLanguage/Crude_oar|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crude oar</span>}}
+*{{Icon link|Oar-crude-oak.png|Special:MyLanguage/Crude_oar|Rame rudimentaire}}
-*{{Icon link|Boat-raft-oak.png|Special:MyLanguage/Raft|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raft</span>}}
+*{{Icon link|Boat-raft-oak.png|Special:MyLanguage/Raft|Radeau}}
-*{{Icon link|Weak-tannin.png|Special:MyLanguage/Leather_working#Step_3:_Weak_Tannin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Weak tanin</span>}} (oak and acacia only).
+*{{Icon link|Weak-tannin.png|Special:MyLanguage/Leather_working#Step_3:_Weak_Tannin|Tanin dilué}} (seulement pour le chêne et l'acacia)
-*{{Icon link|Strong-tannin.png|Special:MyLanguage/Leather_working#Step_4:_Strong_Tannin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Strong tanin</span>}} (oak and acacia only).
+*{{Icon link|Strong-tannin.png|Special:MyLanguage/Leather_working#Step_4:_Strong_Tannin|Tanin concentré}} (seulement pour le chêne et l'acacia)
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Stockage ==
-==Storage==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les bûches peuvent être empilées à hauteur d'un maximum de 16, soit dans l'inventaire du joueur, soit dans certains conteneurs fixes (coffres, caisses, etc.), ou gerbées sur une surface solide.
-Logs stack to 16 and can be transported in the player's inventory, stored in stationary containers, or stacked on solid surfaces.
-</div>
 {{-}}
 {{Blocks navbox}}
 {{Game navbox}}

Anonymous

Search

Log/fr: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 10:42, 6 January 2024

Caractéristiques

Utilisation

Stockage

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Log/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:42, 6 January 2024

Caractéristiques

Utilisation

Stockage

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories