Foraging/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "50px Щоб зібрати колоди, зрубайте дерево за допомогою {{ll|axe|сокири}}, розрубайте основну колоду. Колоди можна перетворити на {{ll|firewood|дрова}} і використати для інших ранніх ремісничих потреб, включаючи сковорідку для {{ll|panning|смаження}} і примітивну зброю...")
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 30: Line 30:
[[File:Log-oak.png|50px]] Щоб зібрати колоди, зрубайте дерево за допомогою {{ll|axe|сокири}}, розрубайте основну колоду. Колоди можна перетворити на {{ll|firewood|дрова}} і використати для інших ранніх ремісничих потреб, включаючи сковорідку для {{ll|panning|смаження}} і примітивну зброю, {{ll|club|дубину}}. Палиці можуть випадати під час зрубання дерева, але небагато. Дрова є важливим ресурсом для створення {{ll|firepit|вогнища}} для приготування їжі та створення смолоскипів.
[[File:Log-oak.png|50px]] Щоб зібрати колоди, зрубайте дерево за допомогою {{ll|axe|сокири}}, розрубайте основну колоду. Колоди можна перетворити на {{ll|firewood|дрова}} і використати для інших ранніх ремісничих потреб, включаючи сковорідку для {{ll|panning|смаження}} і примітивну зброю, {{ll|club|дубину}}. Палиці можуть випадати під час зрубання дерева, але небагато. Дрова є важливим ресурсом для створення {{ll|firepit|вогнища}} для приготування їжі та створення смолоскипів.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Трава ===
=== Grass ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid drygrass.png|50px]] Використовуйте {{ll|knife|ніж}}, щоб {{Breaking|зрізати}} високу {{ll|grass|траву}}. Солома використовується разом з дровами для розпалювання {{ll|firepit|вогнища}}, а також для виготовлення {{ll|bed|ліжка з сіна}}.
[[file:Grid drygrass.png|50px]] Use a {{ll|knife|knife}} to {{Breaking|harvest}} tall {{ll|grass|grass}}. Dry grass is used with firewood to make the {{ll|firepit|firepit}} but also to make the {{ll|bed|hay bed}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Очерет/рогіз ===
=== Reeds/Cattails ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Використовуйте {{ll|knife|ніж}} для {{Breaking|збирання}} {{ll|reed|рогозу}}. {{Breaking}} блоку вільною рукою дозволяє гравцю збирати рогіз, але це руйнує рослину. Очерет використовується для виготовлення найпростіших переносних контейнерів, {{ll|hand basket|ручних корзин}} для розширення інвентарю гравця. Комбінування {{ll|Healing|бинтів}} з {{ll|Flower|хвощем}} допоможуть вилікуватися.
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Use a {{ll|knife|knife}} to {{Breaking|harvest}} {{ll|reed|cattails tops}}. {{Breaking}} the block with an empty hand allows players to collect the cattail tops, but it destroys the plant. Reeds are used to craft the simplest portable containers, the {{ll|hand basket|hand basket}} to expand the player's inventory. Combined with {{ll|Flower|horsetail}}, they will make useful {{ll|Healing|poultices}} to heal you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Збір дикої їжі ==
== Gathering foraged food ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Щозавгодно може бути {{Using|з'їдено}} сирим і це корисно для підтримки {{ll|satiety|насиченості}} гравця у ранній грі.
Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Anything that can be {{Using|eaten}} raw is useful for maintaining the player's {{ll|satiety|satiety}} early game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Культури ===
=== Crops ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Crop-flax.png|50px]] Дикі культури можуть бути зібрані гравцем {{Breaking|використовуючи}} пусті руки як для насіннія, що використовуються у  {{ll|farming|землеробстві}}, так і для продуктів харчування, включаючи боби, зернові та корнеплоди. Культури, що ще не дозріли не дадуть так багато харчів, але будь-які з цих продуктів можуть бути  {{Using|з'їдені}} сирими.
[[file:Crop-flax.png|50px]] Wild crops can be harvested {{Breaking|using}} an empty hand for both the seeds used in {{ll|farming|farming}} and edibles including beans, grains and root vegetables. A crop that is not mature won't provide as many edibles, but any of these foods can be {{Using|eaten}} raw.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ягідні кущі ===
=== Berry bushes ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Ягідні кущі ростуть у помірному та холодному кліматі. Дозрівші {{ll|Berry Bushes|ягідні кущі}} можна {{Using|зібрати}} голіруч для отримання ягід. {{Breaking|Зламати}} можна також і сам кущ. Ягідки також можна{{Using|з'їсти}} сирими.
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Berry bushes grow in temperate and colder climates. Ripe {{ll|Berry Bushes|berry bushes}} can be {{Using|harvested}} with bare hands to collect berries. {{Breaking|Break}} the bush to collect it. Berries can also be {{Using|eaten}} raw.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Гриби ===
=== Mushrooms ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Гриби природньо з'являються у холодних, вологих кліматичних регіонах. {{Breaking|Руйнуваня}} блоку голіруч дозволить гравцеві зібрати гриби. Гриби швидше {{Breaking|збираються}} за допомогою [[knife|ножа]]. Через час, вони виростають знову. (''Не їжте червоні гриби'')
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Mushrooms are naturally generated in colder, wetter climatic regions. {{Breaking}} the block with an empty hand allows players to collect the mushrooms. Mushrooms can be {{Breaking|harvested}} faster using a [[knife|knife]]. Over time, the mushrooms will respawn. (''Don't eat the red ones'')
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Сагуаро ===
=== Saguaro ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Fruit-saguaro.png|50px]] Сагуаро або кактусовий фрукт росте у посушливих або пустельних  кліматичних зонах. Зруйнування блоку кактусів {{Breaking|голіруч}} дасть гравцеві зібрати кактусовий фрукт, але верхівка не буде бльше рости.  Сагуаро може бути окремо {{Breaking|зібрано}} за допомогою {{ll|knife|ножа}}. Через час, фруктина кактусах виростають знову.
[[file:Fruit-saguaro.png|50px]] Saguaro or cactus fruit are naturally generated in arid or desert climatic regions. Breaking the cactus block {{Breaking|using}} an empty hand allows players to collect the fruits, but the tops will not regrow.  Fruits can be selectively {{Breaking|harvested}} with a {{ll|knife|knife}}. Over time, the fruit will regenerate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Полювання на диких звірів ==
== Hunting wild animals ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Будь-яких звірів можна вбити та освіжувати на м'ясо використовуючи c{{ll|knife|ніж}}. {{SneakClick|Оберіть}} {{ll|knife|ніж}} в актвину руку, аби отримати продукти тваринного походження. Коли освіжування закінчиться, відкриється маленьке віконечко, що міститиме в собі всі доступні продукти для збору. Полювання на диких звірів взимку може бути корисно для підтримання ситості {{ll|satiety|ситості}} коли запаси їжі починають закінчуватися.
Any animal can be killed and butchered for meat using a {{ll|knife|knife}}. {{SneakClick|Use}} a {{ll|knife|knife}} in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection. Hunting wild animals in the winter can be a useful way to maintain {{ll|satiety|satiety}} when food storage is otherwise low.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== М'ясо ===
=== Meat ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid redmeat raw.png|50px]] Існує три види м'яса: Червоне м'ясо з вівців, поросят та зайців; птиче м'ясо з кур; та {{Using|Дике}} м'ясо, з вовків, гієн та лисиць. Будь-яке м'ясо має бути приготованим перед вживанням, але також можуть смажитися на {{ll|firepit|камині}}.
[[file:Grid redmeat raw.png|50px]] There are three types of meat: Red meat from Sheep, Pigs and Hares; poultry from chickens; and Bush Meat, from Wolves, Hyenas and Foxes. All meat must be cooked before eating, but can be roasted using a {{ll|firepit|firepit}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Сало ===
=== Fat ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Fat.png|50px]] Кусні сала можуть  використовуватися як паливо у камині, бути з'їдені сирими як джерело протеїну або  об'єднані разом з сирою шкірою для створення {{ll|pelt|дубленої шкіри}}.
[[file:Grid Fat.png|50px]] Lumps of fat can be used as fuel in a firepit, eaten raw as a source of protein, or used with a raw hide to create a {{ll|pelt|pelt}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Шкури ===
=== Hides ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Raw hide.png|50px]] Сирі шкури можуть бути просмолені салом для створенні дубильної шкіри і разом з очеретом для створення {{ll|hunter's backpack|мисливської сумки}} і розширити інвентар гравця.
[[file:Grid Raw hide.png|50px]] Raw Hides can be oiled with fat to create pelts and with reeds, to create a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}} and expand the player's inventory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tutorial Video: How to make basic tools and fell trees ==
== Tutorial Video: How to make basic tools and fell trees ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дякую SmileOnSpeedDial за створення і поширення для громади VS!
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community
</div>
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 09:41, 22 January 2024

Other languages:


Збиральництво є важливим на ранніх стадіях гри для виготовлення інструментів, їжі та інших ресурсів. Більшість видів збиральництва не потребуює спеціальних інструментів або може бути виконаним за допомогою кам'яних знарядь, що входять до початкового посібника: сокира , ніж та спис . Використання предметів, наведених у цьому посібнику, не є "всеохоплюючим", а спрямоване на потреби "ранньої гри" і може бути використане разом з Початковим посібником .

Як у нового гравця, у вас може виникнути спокуса зібрати все, що ви знайдете у панелі інструментів, але зазвичай це не найкраща стратегія, оскільки у вас є лише 10 слотів для зберігання на початку гри. Ось список предметів, які найкраще мати на початку гри, особливо вдалині від бази:

Палиці, камінці, ніж, сокира, блоки, такі як земля, смолоскипи, дрова, рогіз і два місця для їжі.

Якщо ви знайдете обсидіан або граніт замість кременю, ви також можете кидати каміння як далекобійну зброю. Зібравши більше очерету, ви можете використати десять очеретів для виготовлення ручного кошика, що дасть вам більше місця для зберігання інвентарю. Коли у вас буде більше інвентарю, варто покласти в нього другий ніж, дрова та більше їжі. Глину, металеві самородки та саджанці слід залишати там, де ви їх знайшли, але відмічати на карті, щоб ви могли забрати їх пізніше. (Посадіть саджанці, щоб прибрати їх з інвентарю)

Виготовлення інструментів

Каміння

Flint.png Каміння використовується для вибивання кам'яних інструментів . Інструкції по створенню кам'яних та кремінних інструментів дивіться на сторінці вибивання . Пошукайте на землі камені, які можна використати для вибивання . Розбийте або підніміть його, щоб підібрати.

  • Типи каменів, які корисні для виготовлення інструментів, включають: Андезит, базальт, кремінь, граніт, обсидіан і перидотит

Палиці

Grid Stick.png Палиці використовуються для створення смолоскипів та інструментів шляхом додавання ручок до головок кам'яних інструментів. Гравці можуть знайти палиці на землі, зламайте або підніміть їх щоб підібрати. Якщо на землі немає паличок, пошукайте навколо "листя". У грі є два типи листя: звичайне та гіллясте. Звичайне листя має надзвичайно низьку ймовірність падіння паличок і саджанців. Гіллясте листя можна зламати без інструментів, і воно гарантовано дасть палички.

Основні матеріали для крафтингу

Дерево

Log-oak.png Щоб зібрати колоди, зрубайте дерево за допомогою сокири , розрубайте основну колоду. Колоди можна перетворити на дрова і використати для інших ранніх ремісничих потреб, включаючи сковорідку для смаження і примітивну зброю, дубину . Палиці можуть випадати під час зрубання дерева, але небагато. Дрова є важливим ресурсом для створення вогнища для приготування їжі та створення смолоскипів.

Трава

Grid drygrass.png Використовуйте ніж , щоб зрізати високу траву . Солома використовується разом з дровами для розпалювання вогнища , а також для виготовлення ліжка з сіна .

Очерет/рогіз

Grid Cattail tops.png Використовуйте ніж для збирання рогозу . ломає блоку вільною рукою дозволяє гравцю збирати рогіз, але це руйнує рослину. Очерет використовується для виготовлення найпростіших переносних контейнерів, ручних корзин для розширення інвентарю гравця. Комбінування бинтів з хвощем допоможуть вилікуватися.

Збір дикої їжі

Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Щозавгодно може бути з'їдено сирим і це корисно для підтримки насиченості гравця у ранній грі.

Культури

Crop-flax.png Дикі культури можуть бути зібрані гравцем використовуючи пусті руки як для насіннія, що використовуються у землеробстві , так і для продуктів харчування, включаючи боби, зернові та корнеплоди. Культури, що ще не дозріли не дадуть так багато харчів, але будь-які з цих продуктів можуть бути з'їдені сирими.

Ягідні кущі

Berrybush red currant ripe.png Ягідні кущі ростуть у помірному та холодному кліматі. Дозрівші ягідні кущі можна зібрати голіруч для отримання ягід. Зламати можна також і сам кущ. Ягідки також можна з'їсти сирими.

Гриби

Grid mushroom bolete.png Гриби природньо з'являються у холодних, вологих кліматичних регіонах. Руйнуваня блоку голіруч дозволить гравцеві зібрати гриби. Гриби швидше збираються за допомогою ножа. Через час, вони виростають знову. (Не їжте червоні гриби)

Сагуаро

Fruit-saguaro.png Сагуаро або кактусовий фрукт росте у посушливих або пустельних кліматичних зонах. Зруйнування блоку кактусів голіруч дасть гравцеві зібрати кактусовий фрукт, але верхівка не буде бльше рости. Сагуаро може бути окремо зібрано за допомогою ножа . Через час, фруктина кактусах виростають знову.

Полювання на диких звірів

Будь-яких звірів можна вбити та освіжувати на м'ясо використовуючи cніж . Оберіть ніж в актвину руку, аби отримати продукти тваринного походження. Коли освіжування закінчиться, відкриється маленьке віконечко, що міститиме в собі всі доступні продукти для збору. Полювання на диких звірів взимку може бути корисно для підтримання ситості ситості коли запаси їжі починають закінчуватися.

М'ясо

Grid redmeat raw.png Існує три види м'яса: Червоне м'ясо з вівців, поросят та зайців; птиче м'ясо з кур; та Дике м'ясо, з вовків, гієн та лисиць. Будь-яке м'ясо має бути приготованим перед вживанням, але також можуть смажитися на камині .

Сало

Grid Fat.png Кусні сала можуть використовуватися як паливо у камині, бути з'їдені сирими як джерело протеїну або об'єднані разом з сирою шкірою для створення дубленої шкіри .

Шкури

Grid Raw hide.png Сирі шкури можуть бути просмолені салом для створенні дубильної шкіри і разом з очеретом для створення мисливської сумки і розширити інвентар гравця.

Tutorial Video: How to make basic tools and fell trees

Дякую SmileOnSpeedDial за створення і поширення для громади VS!


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Foraging/uk&oldid=163851"