Farming/de

This page was last verified for Vintage Story version 1.16.4.

"Landwirtschaft" ist eine Mechanik in Vintage Story, die es Spielern erlaubt, Pflanzen anzubauen, um sie für direkten Verzehr und späteres Kochen zu nutzen.

Benötigte Materialien

Um mit der Landwirtschaft anzufangen, benötigt ein Spieler gute Erde und Saatgut, um dieses darin zu pflanzen. Außerdem benötigt man ein spezifisches Werkzeug, die Hacke, um reguläre Erdblöcke in Farmland zu verwandeln.

Saatgut finden

Wild wachsende Pflanzen werden während der Weltgenerierung erschaffen und können überall in den verschiedenen Klimaregionen gefunden werden. Abbau ist essentiell zum Sammeln von Saatgut. Wild wachsende Pflanzen, welche noch nicht ausgewachsen sind, werden nicht immer Saatgut fallen lassen wenn sie abgebaut werden - die Chance ist jedoch relativ hoch. Wildpflanzen wachsen auch dann, wenn die Chunks nicht geladen werden, und ihr Wachstum ist nicht temperaturabhängig. In jedem Fall werden sie nach dem vollständigen Wachstum wieder in die Wachstumsstufe 1 zurückkehren, sollten sie nicht bis zum nächsten Wachstumstick geernet werden. Es ist empfehlenswert, alle Wildpflanzen unabhängig von ihrer Wachstumsstufe zu ernten, sollte der Spieler auf einer langen Reise sein und bereits wissen, dass er nicht den gleichen Weg zurück läuft.
Außerdem kann man Samen in Landwirtschafts- und Saatgut- Gefäßen in Ruinen finden. Einige Pflanzen können nur auf diesem Weg erhalten werden.

Seeds can also be found in seed and farming loot vessels located in ruins - some crops can only be acquired this way.

Saatgut	Erzeugnis	Fundort
Karotte		gemäßigte Zone
Flachs		gemäßigte Zone
Zwiebel		gemäßigte Zone
Dinkel		gemäßigte Zone
Steckrübe		gemäßigte Zone
Pastinake		gemäßigte Zone
Reis		gemäßigte Zone
Roggen		gemäßigte Zone
Sojabohne		warme Zone
Amaranth		warme Zone
Paprika*		warme Zone
Maniok		warme Zone
Erdnuss		warme Zone
Ananas		warme Zone
Sunflower		warme Zone
Kürbis		Nur in Ruinen
Kohl		Nur in Ruinen

• Paprika sind in Version 1.16.4 noch nicht implementiert. Die Wildpflanzen lassen Samen fallen, aber niemals irgendwelche Produkte.

Erde und Farmland

Natürlich generierte Erdblöcke

Es existieren vier verschiedene Typen natürlich generierter Erde in der Welt. Jeder Typ hat eine andere Fruchtbarkeit: unfruchtbar 5%, niedrig 25%, mittel 50% und sehr hoch, genannt "Terra Preta", mit 80%. Erdblöcke behalten ihre Fruchtbarkeit, wenn sie abgebaut und anderswo platziert werden - somit ist es eine gute Strategie, Erde mit hoher Fruchtbarkeit zu suchen und nach Hause zu bringen.

Künstlich erschaffene Erde

"Boden mit hoher Fruchtbarkeit" ist ein vom Spieler erschaffener Erdtyp mit Fruchtbarkeit bei 65%. Diese Erdblöcke sind eine alternative Landwirtschafts Option, wenn kein Terra Preta gefunden werden kann. Boden mit hoher Fruchtbarkeit wird erschaffen, indem man 64 verrottetes Essen in einem Fass für 20 Tage versiegelt. Anschließend müssen 8 Einheiten des entstehenden Kompostes im Herstellungsmenü um einen Block Erde mittlerer Fruchtbarkeit herum angeordnet werden, um einen Block Erde hoher Fruchtbarkeit zu erzeugen.

Farmland erschaffen

Man kann trockenes Farmland kreieren, indem man mit einer Hacke und rechter Maustaste auf einen Erdblock gedrückt hält. Dieses Farmland sollte sich in maximal 3 Block Entfernung von einem Wasserquellenblock befinden, um sich in bewässertes Farmland zu verwandeln. Alternativ kann man die Felder auch täglich mit einer Gießkanne bewässern oder auf kommenden Regen vertrauen, sollte man sich in einem regnerischen Geboet aufhalten. Ein Bewässerungslevel von über 50% gibt einen Bonus auf die Wachstumsgeschwindigkeit. Genauer gesagt verringert dies die Gesamtzeit bis zur nächsten Wachstumsstufe um bis zu 2 in-game-Stunden bei einer Bewässerung von 100%.

Farmland wird bewässert, wenn es sich in maximal 3 Blocks Entfernung zum Wasser befindet - horizontal und diagonal. Der Bewässerungsbonus naher Wasserquellen reduziert sich um 25% für jeden Block Abstand zum Wasser. Daher erhält Farmland mit 1 Block Abstand zum Wasser ein Bewässerungslevel von 75%, bei 2 Blöcken Abstand von 50% und bei 3 Blöcken Abstand von 25%. Farmland absorbiert kein Wasser in horizontaler Richtung, also wenn das Farmland z.B. direkt über der Wasseroberfläche platziert wird.

Farmlandblöcke können nicht mehr aufgehoben und platziert werden, sobald sie erst einmal umgewandelt sind. Das Abbauen von Farmland zerstört den Block.

Nähstoffe in Erde

Alle Formen von Erde, trockenem und bewässertem Farmland haben 3 Nährstoff Werte - N, P und K. Jede Pflanze verbraucht eine dieser Nährstoffe beim Wachsen. Manche Pflanzen benötigen einen höheren Nährstoffwert als andere, eine Auflistung findet ihr weiter unten. Jede Pflanzenart hat ihre eigene Wachstumszeit, dies wird durch die Anzahl der Wachstumstage verdeutlicht.

Wenn Pflanzen von einer Wachstumsphase zur nächsten übergehen, verbrauchen sie dabei die Nährstoffe in dem Farmlandblock, in welchem sie gepflanzt wurden. Der von der jeweiligen Pflanze benötigte Nährstoff, K, P oder N, wird verbraucht und somit dessen Konzentration in dem Farmlandblock verringert. Die Nährstoffe, welche pro Wachstumsphase benötigt werden, kann man errechnen, indem man den benötigten Gesamtwert durch die Anzahl der Wachstumsphasen teilt.

Nährstoffe in Farmland regenieren mit der Zeit und kehren zu dem maximalen Stand für den genutzten Erdtyp zurück. (Beispiel: Mittel fruchtbares Farmland kann höchstens bis zum dem maximalen Nährstoffwert von mittlerem Erdtyp regenerieren.) Das Farmland regeneriert langsamer, solange noch eine Pflanze darauf wächst und schneller, wenn die Felder brach liegen (keine Pflanze darauf wächst). Der Nährstofftyp, der von der gerade wachsenden Pflanze verbraucht wird, regeneriert sich sogar noch langsamer als die beiden nicht aktiv genutzten und füllt sich praktisch überhaupt nicht mehr auf, da die gerade wachsende Pflanze ihn mit jedem Wachstumsschritt reduziert. Wenn die Pflanze auf dem Farmland ausgewachsen ist, regeneriert sich keiner der Nährstoffe.
Die Nährstoffe regenerieren sich alle 3-4 in-game-Stunden.

Nutrition replenishment ticks every 3 to 4 ingame hours.

Felderwirtschaft

Felderwirtschaft bezeichnet eine Methode, eine Reihe verschiedener Pflanzentypen in einem Areal mit wechselnder Positionierung wachsen zu lassen und wurde bereits seit der Antike eingesetzt, um die Pflanzenproduktion zu maximieren. Von Stickstoff (N), Phosphor (P) und Kalium (K) abhängige Pflanzen können im Kreis rotierend auf demselben Farmland angebaut werden. Zum Beispiel wird die Erde nach dem Ernten von Steckrüben einen geringeren Stickstoff-Gehalt haben, aber einen hohen Anteil der beiden anderen Nährstoffe. Daher sollten danach Pflanzen auf dieser Erde angebaut werden, die Phosphor oder Kalium benötigen.

Eine übliche Strategie der Felderwirtschaft ist, den fruchtbaren Boden in 4 Bereiche aufzuteilen - je einer für N, P oder K abhängige Pflanzen und ein brachliegender Bereich. Auf dem Screenshot rechts sind Steckrüben (N) oben links, Zwiebeln (P) oben rechts, Karotten (K) unten rechts gepflanzt, während der Bereich links unten keine Pflanzen enthält. Nach dem Ernten wird der Anbau im Uhrzeigersinn gewechselt, sodass Steckrüben oben rechts, Zwiebeln unten rechts, Karotten unten links gepflanzt sind und der Bereich oben links brach liegt. Nach der nächsten Ernte wird wieder im Uhrzeigersinn gewechselt.

Beachte, dass der Zeitpunkt des Wechsels von der am langsamsten wachsenden Pflanze abhängt, welche in diesem Fall die Karotte ist (4 in-game Tage Wachstumszeit). Da sich Nährstoffe am besten im Brachland regenerieren, bleibt bei jedem Wechsel ein Bereich frei von Pflanzen. Diese Strategie ist besonders hilfreich für Spieler, die noch keinen Zugriff auf Dünger besitzen. Du kannst diese Strategie anpassen, um die von dir benötigten Pflanzen anzubauen.

Dünger

"Dünger" wie Salpeter, Pottasche und Knochenmehl kann dem Farmland hinzugefügt werden, um Nährstoffe wieder herzustellen, ohne auf die langsame natürliche Regeneration des Brachlandes zu warten oder Felderwirtschaft zu nutzen.

Zum Beispiel verbraucht die wichtige Pflanze Flachs das Kalium aus dem Boden. Das Düngen mittels Pottasche oder Salpeter nach der Ernte erhöht die Menge an Kalium in der Erde und erlaubt das erneute Pflanzen von Flachs auf derselben Erde, ohne auf die natürliche Regeneration zu warten oder die Felderwirtschaft zu nutzen. Die Art und Menge des von der Pflanze benötigten Nährstoffes ist in der Tabelle im nächsten Abschnitt einsehbar. Sind ausreichend Nährstoffe für die Pflanzen vorhanden, so herrschen optimale Bedingungen für das Wachstum, wenn die Ansprüche an Licht und Temperatur ebenfalls erfüllt sind.

Dünger zu nutzen ist die einzige Möglichkeit, wie Farmland sein natürliches Nährwertmaximum überschreiten kann.

Beachte, dass Salpeter nicht mit einer Geologenhammer (propick) entdeckt werden kann und daher beim Erkunden von Höhlen gefunden werden muss.

Dünger	Stickstoff(N) %	Phosphor(P) %	Kalium(K) %	Erhalten durch
Pottasche	0	0	60	Mahlen von Sylvin
Salpeter	13	0	44	Abbau in Höhlen
Knochenmehl	3	30	0	Mahlen von Knochen
Kompost	40	8	8	Versiegeln von 64 Verrottetem in einem Fass für 20 Tage

Irrigation

All crops require moisture to grow. Moisture affects a specific farmland block rather than the crop growing on it, and is one of the factors in determining the fertility of that block. Crops generally require at least 75% moisture to grow at maximum effectiveness.

Farmland blocks must only be irrigated with fresh water, since salt water will instantly kill any growing crops near it. Farmland blocks can be irrigated passively via rain, or nearby full water blocks ("flowing" water blocks do not count). Rain-irrigated blocks will have variable moisture levels depending on the degree and frequency of rainfall, while farm blocks in a two-block radius of a water source will reach 75% moisture.

Players can also manually water farmland by filling, equipping and using a watering can.

Pflanzen

Um Pflanzen zu ernten, klicke mit linker Maustaste mit einer leeren Hand oder einem Erntewerkzeug wie einem Messer oder einer Sense auf die Pflanze. Ausgewachsene Pflanzen werden Saatgut, Essen und, im Falle von Flax, Fasern fallen lassen. Eine voll ausgewachsene Pflanze hat beim Ernten eine Chance von ungefähr 5%, einen extra Samen zu produzieren. Jede Pflanze ist durch einige Pflanzen Eigenschaften charakterisiert, welche im Folgenden erklärt sind:

• Wachstumsphasen - Die Anzahl an Wachstumsphasen welche eine Pflanze durchläuft.
• gesamte Wachstumstage - Anzahl an Tagen im Spiel welche die Pflanze benötigt, um komplett auszuwachsen (erntebereit zu sein).
• benötigte Nährstoffe - Die Art des Nährstoffes (N,P,K) welche diese Pflanze zum Wachsen benötigt, und die somit in dem Farmlandblock verbraucht werden.
• Nährstoff - Der gesamte Prozentsatz an Nährstoffen, welche die Pflanze im Farmland benötigen wird, um auszuwachsen.
• Kälte-/ Hitze-Beständigkeit - Temperatur, unter der die Pflanze überleben kann, ohne dass sie Schaden erleidert und dann weniger Ernteertrag erbringt. Alle Pflanzen können ab 0°C und abwärts nicht mehr wachsen. Allgemein können Pflanzen nur bei Temperaturen von über 0°C wachsen. Manche können unterhalb der Frostgrenze zwar überleben, aber nicht mehr weiter gedeihen. Der einzige Weg, um die Temperatur für Pflanzen künstlich zu regulieren, ist der Bau eines Gewächshauses, das die Temperatur um 5°C erhöht. Vergiss dabei nicht, dass zu hohe oder niedrige Temperaturen die Ernte halbieren können oder die Pflanze absterben lassen - Saagut wird jedoch immer fallen gelassen.
• Ertrag - Die Menge der essbaren Produkte, die bei der Ernte von einer ausgewachsenen Pflanze fallen gelassen werden.

Tabelle verfügbarer Pflanzen

Pflanze	Wachstumsphasen	gesamte Wachstumszeit	Nährstoff	Nährstoffverbrauch	Kältewiderstand	Hitzewiderstand	Ernte
Karotte	7	8 Tage	K (Kalium)	40	-10°C	32°C	5 - 7*
Flachs	9	8.5 Tage	K (Kalium)	50	-5°C	40°C	2.5 - 3.5*
Zwiebel	7	8 Tage	P (Phosphor)	35	-1°C	40°C	5 - 7*
Dinkel	9	9 Tage	N (Stickstoff)	40	-5°C	40°C	5 - 7*
Steckrübe	5	6 Tage	N (Stickstoff)	30	-5°C	27°C	5 - 7*
Pastinake	8	12 Tage	P (Phosphor)	20	-10°C	32°C	5 - 7*
Reis	10	9 Tage	K (Kalium)	50	8°C	46°C	5 - 7*
Roggen	9	10 Tage	N (Stickstoff)	40	-12°C	27°C	5 - 7*
Sojabohne	11	11 Tage	K (Kalium)	35	-5°C	40°C	5 - 7*
Amaranth	9	18 Tage	N (Stickstoff)	15	6°C	42°C	5 - 7*
Paprika	19	20 Tage	N (Stickstoff)	35	8°C	34°C	Nicht implementiert
Maniok	9	28 Tage	K (Kalium)	25	4°C	44°C	9 - 11*
Erdnuss	9	13 Tage	P (Phosphor)	45	10°C	42°C	5 - 7*
Ananas	16	48 Tage	N (Stickstoff)	15	6°C	48°C	1
Sonnenblume	12	10 Tage	N (Stickstoff)	40	-5°C	40°C	7 - 9*
Kürbis	8	7 Tage	P (Phosphor)	30	-5°C	40°C	Variabel*
Kohl	12	13 Tage	N (Stickstoff)	40	-5°C	35°C	2

• Kürbisse werden anders kultiviert als andere Pflanzen. Bitte schau dir die Kürbis Seite für detaillierte Anweisungen an, wie man ein Kürbisfeld anlegt.

Obstbäume

Obstbäume wurden mit dem Homesteading Update (v.1.16) eingeführt.
Es gibt insgesamt 9 verschiedene Arten von Obstbäumen: roter Apfel, rosa Apfel, gelber Apfel, Pfirsich, Birne, Kirsche, Orange, Olive und Mango. Einige dieser Bäume (z.B. Mango und Orange) bevorzugen wärmeres Klima, während Äpfel,Birnen und Pfirsiche in gemäßigtem Klima gedeihen.
Die Bäume können in der Wildnis gefunden werden und durch den Abbau der Zweige mit einer Axt kann ein Setzling erhalten werden. Jeder Setzling wächst, nach dem Anpflanzen, mit einer Wahrscheinlichkeit von 25% zu einem ausgewachsenen Baum heran - wenn die Anforderungen an die Temperatur erfüllt sind.

They can be found in the wild, and through breaking their branches with an axe, a tree cutting can be acquired. Each cutting has a 40% chance to grow into a full tree when planted in the ground - if the temperature requirements are met. Some trees must go through "vernalization", when the temperature drops down below a certain point", for them to set fruit.

Tierangriffe

Beim Bau einer Farm sollte im Auge behalten werden, dass Hasen hinter den Pflanzen her sein und sie fressen werden. Saatgut kann fallen gelassen (abhängig von der Wachstumsphase) und nicht beachtet werden, wird aber auch nach kurzer Zeit verschwinden.
Hasen spawnen auf Grasblöcken. Für eine hasensichere Farm wird empfohlen, entweder eine Mauer, einen Zaun oder einen 2 Block tiefen Wassergraben um die Farm herum zu bauen und keine Grasblöcke übrig zu lassen. Letzteres bietet die Gelegenheit, hungrige Hasen zu fangen, wenn sie versuchen, die Pflanzen des Speielrs zu erreichen.

Es gibt einige Pflanzen, die nicht von Hasen gefressen werden, namentlich Reis, Zwiebeln, Amaranth, Paprika, Maniok, Erdnüsse, Ananas, Sonnenblumen und Kürbisse. Diese könnten theoretisch ohne Schutz gebaut werden, allerdings sollten Reis und Zwiebeln in einer Felderwirtschaft mit anderen Pflanzen angebaut werden, die wiederum jedoch einen Schutz vor Hasen benötigen.
Wildpflanzen werden von Hasen nicht beachtet.

Since rabbits spawn on grass blocks, rabbit-proofing farms with walls, fences or a two-block deep dry moat around farm blocks is recommended. Players must take care to leave no grass blocks within the enclosed area. The moat the added bonus of catching hungry rabbits when they try to reach the player's crops. Keep in mind that adult rabbits can jump over a single fence block if it is bordered by water. Rabbit spawns can also be blocked inside an enclosed area by placing stones on the ground or removing all grass. Grass that grows on fallow farm blocks does not grow tall enough to be a valid rabbit spawn.

Wild crops are ignored by rabbits.

Landwirtschaft im Untergrund

Seit Version 1.14 ist die Landwirtschaft im Untergrund keine leicht umzusetzende Lösung mehr. Es gibt nun ein geringe Grenze für das Pflanzenwachstum unterhalb des Meeresspiegels: Für jede einzelne Ebene unterhalb des Meeresspiegels ist ein weiteres Lichtlevel für das Pflanzenwachstum erforderlich. Unterhalb des Lichtlevels 19 erhält das Wachstum einen Malus von 10% je Level, was einen Wachstumsstopp ab Lichtlevel 9 und unterhalb bedeutet.

Sonnenlicht besitzt ein Lichtlevel von 22. Dies bedeutet, dass bei einer Beleuchtung ausschließlich über einen Lichtschacht, welcher eine direkte Verbindung zwischen Himmel und Farmland (in Form eines Lochs im Boden) herstellt, eine Farm maximal 3 Blöcke unterhalb des Meeresspiegels aufgebaut werden kann, ohne dass ein Wachstumsmalus entsteht. Ab mehr als 12 Ebenen unterhalb des Meeresspiegels stoppt das Wachstum vollständig. Mit einem vollständig ausgestatteten Kronleuchter kann ein Lichtlevel von 24 erreicht werden, wodurch noch ein wenig tiefer gebaut werden kann. Lichtlevel addieren sich nicht, was bedeutet, dass ein Lichtschacht mit Lichtlevel 22 und eine Laterne mit Lichtlevel 18 zusammen ein maximales Lichtlevel von 22 ergeben.

With a fully set chandelier (providing light level 24), a slightly lower depth might be reached. However, light levels do not accumulate, meaning combining a light shaft with light level 22 and a lantern with light level 18 will still result in a maximum light level of 22.

Untergrundfarmen in Gebirgen über dem Meeresspiegel sind immernoch möglich, solange das für das Wachstum benötigte Lichtlevel mittels Sonne oder Kunstlicht erreicht wird.

In einer Standard-Welt befindet sich der Meeresspiegel auf Höhe 110.

Essen und Kochen

Schau dir die Seite zum Kochen oder der Sättigung für mehr Informationen zu Spieler Nährwerten und der Essenszubereitung an.

Die Effizienzwerte unter der Spalte "Sättigung/Wachstumszeit (Tage)" basiert auf der Ernte einer Pflanze von einem Block Farmland, multipliziert mit der Sättigung, geteilt durch die Anzahl der Tage bis zum ausgewachsenen Zustand. Beachte, dass sich Kürbisse, auch wenn sie nur einen Block Farmland benötigen, über einen größeren Bereich mit Erde ausbreiten. Dieser Platzbedarf wurde nicht eingerechnet.

Saatgut	Kategorie	Sättigung			Sättigung/Wachstumszeit (Tage)
		Roh	Mahlzeiten	Brot	Roh	Mahlzeiten	Brot
Karotte	Gemüse	100	150	N/A	75.00	112.50	N/A
Flachs	Getreide	30	120	160	10.58	42.35	56.47
Zwiebel	Gemüse	100	150	N/A	75.00	112.50	N/A
Dinkel	Getreide	60	240	300	40.00	160.00	200.00
Steckrübe	Gemüse	100	150	N/A	100.00	150.00	N/A
Pastinake	Gemüse	100	150	N/A	50.00	75.00	N/A
Reis	Getreide	60	280	330	40.00	186.67	78.57
Roggen	Getreide	60	240	300	36.00	144.00	180.00
Sojabohne	Protein	150*	240	N/A	81.82	130.91	N/A
Amaranth	Getreide	60	240	300	20.00	80.00	100.00
Maniok (gehäutet)*	Gemüse	100	120	N/A	35.71	42.86	N/A
Maniok (getrocknet)	Getreide	N/A	N/A	300	N/A	N/A	107.14
Erdnuss	Protein	160	N/A	N/A	73.85	N/A	N/A
Ananas	Obst	320*	480*	N/A	6.67	10.00	N/A
Sonnenblume	Getreide	60	240	300	48.00	192.00	240.00
Kürbis	Gemüse	480*	720*	N/A	102.86	154.28	N/A
Kohl	Gemüse	300	450	N/A	46.15	69.23	N/A

• Sojabohnen können nicht roh, aber eingelegt und dann gegessen werden.
• Maniok kann nicht roh vom Rebstock gegessen werden. Es muss zuerst in einem versiegelten Fass eingelegt und mit einem Messer gehäutet werden, aber danach kann es gegessen werden.
• Ananas und Kürbisse können nicht im Ganzen gegessen oder gekocht werden. Sie müssen zuerst mit einem Messer in Stücke geschnitten werden, was 4 Stücke mit je exakt 25% der gesamten Sättigung des Produktes ergibt.
• Kürbisse wachsen über eine große Fläche, allerdings haben Experimente der Community ergeben, dass pro Rebstock im Durchschnitt 1.5 Kürbisse erhalten werden (bei angenommenen 2.5 ausgewachsenen Kürbissen, von denen einer für die neuen Samen benötigt werden). Die oben angegebene Anzahl stellt dies dar.

Video Tutorials

Erklärung im Detail inkl. Ergänzungen seit Version 1.13	Detaillierte Erklärung der Kürbispflanzen