Knife/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Couteau")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(143 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Knives''' are tools used to harvest [[grass]], [[Cooper's Reed (Cattail)| cattails]], and [[Wild Foods|wild foods]] including meat from animals. Knives are used to craft wood items and in leather working.
{{Tool
|Name=Couteau
|Image=File:Knife-copper.png|100px
|Durability='''Cuivre''': 300<br />'''Bronze-étain''': 450<br />'''Bronze-bismuth''': 500<br />'''Bronze noir''': 550<br />'''Or''': 150<br />'''Argent''': 175<br />'''Fer''': 900<br />'''Fer météorique''': 1200<br />'''Acier''': 2250
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|width=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">230px</span>
}}
 
Les '''couteaux''' sont des outils utilisés pour récolter l'{{ll|grass|herbe}}, les {{ll|reed|roseaux}}, et les {{ll|Wild Foods|aliments sauvages}}, y compris la viande des animaux. Les couteaux sont utilisés pour fabriquer des objets en bois et pour travailler le cuir.


__TOC__
__TOC__


== Creation ==
== Fabrication ==
<div style="float:right;">
 
La matière première utilisée pour créer la tête de l'outil détermine le processus de fabrication nécessaire :
 
* {{ll|Knapping|Taille}} : Toute pierre servant à fabriquer des outils.
* {{ll|Smithing|Forge}} (1 lingot) : fabriqué à partir de n'importe quel métal adapté aux outils.
* Assemblage, avec un {{ll|Stick|bâton}} (pour tout type de lame) ou un {{ll|Bone|os}} (pour les lames en silex ou en pierre seulement) :
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="margin-right:10px">
{{Grid/Crafting
|B2=Copper knife blade|B2-link=Special:MyLanguage/Smithing|B2_name=Lame de couteau
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Bâton
|Output=Copper knife|Output_name=Couteau}}
</div>
<div style="margin-right:10px">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=Copper knife blade|B3=Stick
|B2=Knifeblade-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=Lame de couteau
|Output=Copper knife|nobreak=y|float=right}}
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=Os
</div>The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:
|Output=Knife-generic-boneflint|Output_name=Couteau}}
</div>
</div>


* [[Knapping]]: Any tool-making stones. Produces two blades.
=== Tableau des niveaux d'outils ===
* [[Smithing]] (one ingot): crafted from any tool-appropriate metal. Produces one blade


===Tool Tier Table===
<!--T:5-->
<!--T:5-->
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Material
! Matériau
! Durability
! Durabilité
! Material Tier
! Niveau d'outil
! Mining Speed (Plant)
! Vitesse (Plantes)
! Attack Power (HP)
! Puissance d'attaque (pv)
! Attack Tier
! Niveau d'attaque
|-
! Autres pierres
| 90
| 1
| 1x - 1.1x
| 0.75
| 1
|-
|-
| Other Stone
!  Autres pierres avec os
| 45
| 110
| 1
| 1
| N/A
| 1x - 1.1x
| 0.8
| 0.75
| 1
| 1
|-
|-
| Flint
! Silex
| 65
| 130
| 1
| 1
| 1.2x
| 1.2x
Line 39: Line 70:
| 1
| 1
|-
|-
| Obsidian
!  Silex avec os
| 80
| 150
| 1
| 1.3x
| 1.0
| 1
| 1
| 1.2x
|-
! Obsidienne
| 160
| 1
| 1.4x
| 1.5
| 1
|-
!  Obsidienne avec os
| 180
| 1
| 1.5x
| 1.5
| 1.5
| 1
| 1
|-
|-
| Copper
! Or
| 150
| 2
| 1.6x
| 2.5
| 2
|-
! Argent
| 175
| 2
| 1.6x
| 2.5
| 2
|-
! Cuivre
| 300
| 300
| 2
| 2
Line 53: Line 112:
| 2
| 2
|-
|-
| Tin bronze
! Bronze-étain
| 450
| 450
| 3
| 3
Line 60: Line 119:
| 3
| 3
|-
|-
| Bismuth bronze
! Bronze-bismuth
| 500
| 500
| 3
| 3
Line 67: Line 126:
| 3
| 3
|-
|-
| Black bronze
! Bronze noir
| 550
| 550
| 3
| 3
Line 74: Line 133:
| 3
| 3
|-
|-
| Iron
! Fer
| 900
| 900
| 4
| 4
Line 81: Line 140:
| 4
| 4
|-
|-
| Gold
!  Fer météorique
| 150
| 1200
| 2
| 4
| 1.6x
| 2.2x
| 2.5
| 3.75
| 2
| 4
|-
|-
| Silver
!  Acier
| 150
| 2250
| 2
| 5
| 1.6x
| 2.4x
| 2.5
| 4
| 2
| 4
|-
|-
|}
|}


== Usage ==
== Utilisation ==
 
=== Récolte ===
 
Les couteaux peuvent servir à dépecer les animaux morts et certaines créatures, comme les {{ll|drifter|rôdeurs}}. Les joueurs doivent placer le couteau dans un emplacement actif de la barre d'outils et {{SneakClick|dépecer}} le cadavre jusqu'à ce que l'interface de dépeçage s'ouvre, affichant les objets récoltés. Une fois tous les objets retirés du menu de dépeçage, le cadavre et le menu seront tous deux supprimés avec la touche Échap.
 
Les couteaux peuvent également être utilisés pour récolter des plantes, en plaçant le couteau dans un emplacement actif de la barre d'outils et en faisant un clic gauche sur le bloc cible. Les exemples de ressources végétales qui doivent être récoltées avec un couteau incluent l'{{ll|dry grass|herbe sèche}} et les {{ll|Reed|roseaux ou papyrus}}. Certaines plantes peuvent être récoltées plus rapidement avec un couteau équipé, comme les {{ll|mushrooms|champignons}}.
 
=== Combat ===
 
Les couteaux peuvent être utilisés pour attaquer les monstres en combat de mêlée, en les équipant dans la barre d'outils et en les {{Breaking|frappant}} avec le couteau. Les couteaux ont la portée la plus courte de toutes les armes de mêlée.
 
=== Artisanat ===
 
Les couteaux sont parfois utilisés dans la grille d'artisanat afin de créer certains objets, en particulier ceux qui doivent être raclés, tranchés et découpés. Le couteau n'est pas consommé au cours du processus mais perd de la durabilité et peut être retiré de la grille après l'artisanat. Si le joueur ne retire pas le couteau de la grille d'artisanat en fermant le menu, le couteau ira dans le premier emplacement vide disponible dans la barre d'outils ou l'inventaire, dans cet ordre.
 


The knife is the most efficient way to harvest [[Wild Foods|wild foods]] and plant resources, including [[grass]] and [[Cooper's Reed (Cattail)|Cooper's Reed]] in early stages of the game.
Le couteau est utilisé pour créer les objets suivants :


=== Harvesting ===


Knives can butcher dead animals and certain mobs, such as [[drifter]]s. Players need to place the knife in an active hotbar slot and {{SneakClick|harvest}} the corpse until the butchering interface opens, allowing players to obtain items from butchering mobs. Once all items are removed from the butchering menu, the corpse and the butchering menu will both be removed.  
*{{Icon link|Armor-body-improvised-wood.png|Special:MyLanguage/Improvised_body_armor|Armure improvisée (Bois)}}
*{{Icon link|Bamboo cone hat.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|Chapeau conique en bambou}}
*{{Icon link|Bamboo_cone_hat_large.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|Chapeau conique en bambou (grand)}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-raw-hide-mantle.png|Special:MyLanguage/Rawhide mantle|Manteau en peau brute}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-raw-hide-trousers.png|Special:MyLanguage/Rawhide trousers|Pantalon en peau brute}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-fur-coat.png|Special:MyLanguage/Fur coat|Manteau de fourrure}}
*{{Icon link|Clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|Special:MyLanguage/Knee-high fur boots|Bottes fourrées montantes}}
*{{Icon link|Clothes-hand-fur-gloves.png|Special:MyLanguage/Fur gloves|Gants en fourrure}}
*{{Icon link|Woodenclub-normal.png|Special:MyLanguage/Wooden club|Gourdin en bois}}
*{{Icon link|Pan-wooden.png|Special:MyLanguage/Wooden pan|Batée en bois}} pour l'{{ll|panning|orpaillage}}
*{{Icon link|Rushmat.png|Special:MyLanguage/Rush matting|Natte}}


Knives can also be used to harvest plants, by placing the knife in an active hotbar slot and left-clicking on the target block. Examples of plant resources that must be harvested with a knife include [[dry grass]] and [[Cooper's Reed (Cattail)|reeds or papyrus]]. Some plants can be harvested faster with an equipped knife, such as [[mushrooms]].


=== Combat ===
Le couteau est également utilisé pour :
 
 
* Racler :
**{{Icon link|Hide scraped.png|Special:MyLanguage/Scraped hide|Peau grattée}} pour le {{ll|Leather Working|travail du cuir}}
**{{Icon link|Vegetable-bambooshoot.png|Special:MyLanguage/Edible bamboo shoots|Pousses de bambous comestibles}}
**{{Icon link|Cassava.png|Special:MyLanguage/Cassava|Manioc}}
 
* Trancher :
**{{Icon link|Pumpkin-fruit-4.png|Special:MyLanguage/Pumpkin|Citrouille}}
**{{Icon link|Pineapple.png|Special:MyLanguage/Pineapple|Ananas}}
**{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie|Tarte}}


Knives can be used to attack mobs in melee combat, by equipping it in the hotbar and {{tnt|Breaking|striking}} mobs with the knife. Knives have the shortest melee range of any weapon.
* Découper :
**{{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Carré de lin}} et les pièces de vêtement pour fabriquer {{Icon link|Bandage-clean.png|Special:MyLanguage/Clean bandage|Bandage propre}}


=== Crafting ===
* Recycler en {{ll|reed|Roseaux}} :
**{{Icon link|Basket.png|Special:MyLanguage/Hand basket|Panier}}
**{{Icon link|Reed chest.png|Special:MyLanguage/Reed chest|Coffre en roseaux}}


Knives are sometimes used in grid-based crafting in order to create certain items, especially those that need to be cut, carved, or scraped. The knife is not consumed in the process, and can be removed from the grid after crafting. If the player does not remove the knife from the crafting grid when closing the crafting menu, the knife will go to the first available empty hotbar or inventory slot, in that order.
* Recycler en {{ll|Dry grass|Herbe sèche}} :
**{{Icon link|Hay bed.png|Special:MyLanguage/Hay bed|Lit de foin}}
**{{Icon link|Slantedroofing-thatch.png|Special:MyLanguage/Thatch roofing|Toiture de chaume}} (tous les types)


The knife is used to craft:
== Stockage ==


* Wooden pans for [[panning]]
Le couteau peut être {{SneakClick|rangé}} contre un mur, rangé dans un {{ll|Containers|conteneur}} ou sur un {{ll|tool rack|porte-outils}}.
* [[Wooden club]]
* Scraped hides from prepared hides for [[Leather Working|leather working]]
* Improvised [[armor]]
* Slicing [[pumpkin]] and [[pineapple]]
* Turning [[hand basket]]s or [[basket]]s back into [[Cooper's Reed (Cattail)|reeds]]
==Storage==


Knives are items commonly used by players and are generally equipped in the hotbar. Up to four knives can be placed on the [[tool rack]], a specialized wall-mounted storage container. Knives do not stack in inventory or when placed in containers.
==Historique==


* Avant la version 1.18.0-pre8, tailler la pierre pour fabriquer un couteau produisait deux lames de couteau et non pas une seule. Mais ces lames avait une durabilité beaucoup moins longue.


{{tnt|Navbox|Vintage Story}}
{{Items navbox}}
[[Category:Tools{{#translation}}]]
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:15, 31 December 2023

Other languages:
Couteau
Knife-copper.png
Durabilité Cuivre: 300
Bronze-étain: 450
Bronze-bismuth: 500
Bronze noir: 550
Or: 150
Argent: 175
Fer: 900
Fer météorique: 1200
Acier: 2250
Empilable 1
Outils


Les couteaux sont des outils utilisés pour récolter l'herbe , les roseaux , et les aliments sauvages , y compris la viande des animaux. Les couteaux sont utilisés pour fabriquer des objets en bois et pour travailler le cuir.

Fabrication

La matière première utilisée pour créer la tête de l'outil détermine le processus de fabrication nécessaire :

  • Taille  : Toute pierre servant à fabriquer des outils.
  • Forge (1 lingot) : fabriqué à partir de n'importe quel métal adapté aux outils.
  • Assemblage, avec un bâton (pour tout type de lame) ou un os  (pour les lames en silex ou en pierre seulement) :



Copper knife blade

Stick


Copper knife









Knifeblade-flint

Bone


Knife-generic-boneflint







Tableau des niveaux d'outils

Matériau Durabilité Niveau d'outil Vitesse (Plantes) Puissance d'attaque (pv) Niveau d'attaque
Autres pierres 90 1 1x - 1.1x 0.75 1
Autres pierres avec os 110 1 1x - 1.1x 0.75 1
Silex 130 1 1.2x 1.0 1
Silex avec os 150 1 1.3x 1.0 1
Obsidienne 160 1 1.4x 1.5 1
Obsidienne avec os 180 1 1.5x 1.5 1
Or 150 2 1.6x 2.5 2
Argent 175 2 1.6x 2.5 2
Cuivre 300 2 1.5x 1.5 2
Bronze-étain 450 3 1.8x 2.5 3
Bronze-bismuth 500 3 1.7x 2.0 3
Bronze noir 550 3 1.9x 3.0 3
Fer 900 4 2.0x 3.5 4
Fer météorique 1200 4 2.2x 3.75 4
Acier 2250 5 2.4x 4 4

Utilisation

Récolte

Les couteaux peuvent servir à dépecer les animaux morts et certaines créatures, comme les rôdeurs . Les joueurs doivent placer le couteau dans un emplacement actif de la barre d'outils et dépecer le cadavre jusqu'à ce que l'interface de dépeçage s'ouvre, affichant les objets récoltés. Une fois tous les objets retirés du menu de dépeçage, le cadavre et le menu seront tous deux supprimés avec la touche Échap.

Les couteaux peuvent également être utilisés pour récolter des plantes, en plaçant le couteau dans un emplacement actif de la barre d'outils et en faisant un clic gauche sur le bloc cible. Les exemples de ressources végétales qui doivent être récoltées avec un couteau incluent l'herbe sèche et les roseaux ou papyrus . Certaines plantes peuvent être récoltées plus rapidement avec un couteau équipé, comme les champignons .

Combat

Les couteaux peuvent être utilisés pour attaquer les monstres en combat de mêlée, en les équipant dans la barre d'outils et en les frappant avec le couteau. Les couteaux ont la portée la plus courte de toutes les armes de mêlée.

Artisanat

Les couteaux sont parfois utilisés dans la grille d'artisanat afin de créer certains objets, en particulier ceux qui doivent être raclés, tranchés et découpés. Le couteau n'est pas consommé au cours du processus mais perd de la durabilité et peut être retiré de la grille après l'artisanat. Si le joueur ne retire pas le couteau de la grille d'artisanat en fermant le menu, le couteau ira dans le premier emplacement vide disponible dans la barre d'outils ou l'inventaire, dans cet ordre.


Le couteau est utilisé pour créer les objets suivants :



Le couteau est également utilisé pour :


Stockage

Le couteau peut être rangé contre un mur, rangé dans un conteneur ou sur un porte-outils .

Historique

  • Avant la version 1.18.0-pre8, tailler la pierre pour fabriquer un couteau produisait deux lames de couteau et non pas une seule. Mais ces lames avait une durabilité beaucoup moins longue.


Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Knife/fr&oldid=153320"