Dye/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent une solution diluée d'alun, de chromite ou de cassitérite comme solution de fixation, plus un élément supplémentaire qui détermine la couleur de la teinture. Une portion de teinture peut être fabriquée à partir de l'un ou l'autre des éléments suivants :")
(Updating to match new version of source page)
 
(98 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>{{GameVersion|1.16.5}}
<languages/>
La '''teinture''' est un liquide dans Vintage Story qui peut être utilisé pour changer la couleur des étoffes et du cuir.


La '''teinture''' est un objet dans Vintage Story qui peut être utilisé pour changer la couleur des tissus et des [[clothing|vêtements]].
== Fabrication ==
 
=== Mordant ===
 
: ''Remarque: Cette section ne s'applique pas au cuir. Le cuir coloré ne nécessite pas de mordant. Cette section concerne le tissu.''
 
Pour fixer les couleurs, le tissu doit préalablement être traité avec un mordant.
 
Il existe 3 mordants dans le jeu : la '''Cassitérite diluée''', la '''Chromite diluée''' et l''''Alun dilué''' (ils ont des propriétés identiques).
 
La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un {{ll|barrel|baril}} en ajoutant 1 {{ll|cassiterite|cassitérite concassée}} ou 1 {{ll|chromite|chromite concassée}} ou 1 {{ll|alum|alun concassé}} à 5 L d'eau.
 
Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un {{ll|pulverizer|broyeur}}. Vous pouvez mettre l'eau dans le baril en utilisant un {{ll|wooden bucket|seau}}.
 
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-cassiterite.png|50px|link=Special:MyLanguage/pulverizer|Cassitérite concassée]]  = 5L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]]
 
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-chromite.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Chromite concassée]] = 5L [[File:Diluted-chromite.png|50px|Chromite diluée]]
 
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-alum.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Alun concassé]] = 5L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]]
 
Ensuite, vous placez l'{{ll|cloth|étoffe}} dans le baril pour la faire tremper dans le mordant et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''. Il faut 2 L de mordant pour 1 étoffe.
Vous obtenez au final 1 '''Étoffe traitée avec un mordant'''.
 
2L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] or 2L [[File:Diluted-chromite.png|50px|Chromite diluée]] or 2L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] + [[File:Cloth-plain.png|50px|link=Special:MyLanguage/Cloth|Étoffe]]  = [[File:Cloth-mordant.png|50px|Étoffe traitée avec un mordant]]
 
=== Couleur ===
 
Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent un élément spécifique qui déterminera la couleur de la teinture. Certaines teintures peuvent être obtenues de plusieurs manières. Le baril doit être scellé pendant '''8 heures''' pour que la teinture soit prête (excepté pour la teinture marron qui nécessite 24 heures).
 
 
8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}}
 
8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}}
 
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}}
 
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}}
 
4L [[File:Dye-white.png|30px]] Teinture blanche = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Powderedborax.png|30px]] {{ll|Borax|Borax en poudre}}
 
4L [[File:Dye-pink.png|30px]] Teinture rose = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-cranberry.png|30px]] {{ll|Berry|Canneberge}}
 
4L [[File:Dye-red.png|30px]] Teinture rouge = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-cinnabar.png|30px]] {{ll|Cinnabar|Cinabre concassé}}


== Fabrication ==
4L [[File:Dye-orange.png|30px]] Teinture orange = 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}}
 
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}}
 
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-heather.png|30px]] {{ll|Flower|Bruyère}}
 
4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Grid_Dry_Grass.png|30px]] {{ll|Grass|Herbe sèche}}
 
4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-lilyofthevalley.png|30px]] {{ll|Flower|Muguet}}
 
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-lapislazuli.png|30px]] {{ll|Lapis lazuli|Lapis-lazuli concassé}}
 
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-cornflower.png|30px]] {{ll|Flower|Bleuet}}
 
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue à base de guède = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Flower-woad.png|30px]] {{ll|Flower|Guède}}


Les teintures doivent être créées dans un [[barrel|baril]]. Toutes les teintures nécessitent une solution diluée d'alun, de chromite ou de cassitérite comme solution de fixation, plus un élément supplémentaire qui détermine la couleur de la teinture. Une portion de teinture peut être fabriquée à partir de l'un ou l'autre des éléments suivants :
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blueberry.png|30px]] {{ll|Berry|Myrtille}}


* 4 diluted alum solution
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blackcurrant.png|30px]] {{ll|Berry|Cassis}}
* 3 portions of diluted chromite solution
* 2 portions of diluted cassiterite


plus one dye item. There are some notable exceptions: gray dye is created by doubling the proportion of fixing solution to dye item, and therefore requires 8 diluted alum, 6 diluted chromite or 4 diluted cassiterite per dye item. Orange dye is made using 2L of yellow dye to 4 portions of onion.
1L [[File:Dye-brown.png|30px]] Teinture marron = 1L [[File:Strong-tannin.png|30px]] {{ll|Leather_working#Step_4:_Strong_Tannin|Tanin concentré}}


{| class="wikitable sortable"
'''Remarque :''' La teinture bleue à base de guède peut être appliquée directement sur le tissu. Un mordant n'est pas nécessaire.
|-
! Dye Color !! Dye Item
|-
| Black || 1 [[Metal scraps|metal scrap]]
|-
| Black || 1 [[Rusty gears|rusty gear]]
|-
| White || 2 [[Borax|Powdered borax]]
|-
| Pink || 4 [[Berry_Bushes|Cranberries]]
|-
| Gray || 0.5 [[Metal scraps|Metal scrap]]*
|-
| Gray || 0.5 [[Rusty gears|Rusty gear]]*
|-
| Orange || 4 [[Onion]] †
|-
| Green || 4 [[Dry grass]]
|-
| Brown || 2 [[Trees#Special_Use_Logs|Oak log]]
|-
| Purple || 4 [[Berry Bushes|Blackberry]]
|-
| Purple || 4 [[Berry Bushes|Blueberry]]
|-
| Yellow || 4 [[Onion]]
|-
| Red || 1 [[Cinnabar|Crushed cinnabar]]
|-
| Blue || 1 [[Lapis lazuli|Crushed lapis lazuli]]
|-
| Blue || 4 [[Flowers|Cornflower]]
|-
| Blue || 4 [[Flowers|Woad]]
|}


<nowiki>*</nowiki> ''Gray dye uses the recipe for black dye, but doubles the amount of solution.'' <br>
== Utilisation ==
† ''Orange dye does not use a fixative, but instead uses yellow dye.''


== Usage ==
Pour colorer du {{ll|Leather working|cuir}} ou teindre une étoffe traitée avec un mordant, vous les placez dans un baril contenant la teinture pour les faire tremper et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''.


Dyes can be used to change the color of [[linen]] by mixing 2 L of dye with one bolt of mordanted cloth in a barrel. Dyed linen is needed to create specific types of [[clothing]].
* 4L Teinture + 1x Cuir = 1x '''Cuir coloré'''<br>
* 2L Teinture + 1x Étoffe traitée avec un mordant = 1x '''Étoffe teinte'''


== Types ==
Les étoffes teintes sont nécessaires pour fabriquer certains types de {{ll|clothing|vêtements}}. Le cuir coloré est utilisé pour fabriquer des {{ll|shield|boucliers}} renforcés de cuir.


{{Navbox|Vintage Story}}
{{Game navbox}}
[[Category:Liquids{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:27, 29 January 2024

Other languages:

La teinture est un liquide dans Vintage Story qui peut être utilisé pour changer la couleur des étoffes et du cuir.

Fabrication

Mordant

Remarque: Cette section ne s'applique pas au cuir. Le cuir coloré ne nécessite pas de mordant. Cette section concerne le tissu.

Pour fixer les couleurs, le tissu doit préalablement être traité avec un mordant.

Il existe 3 mordants dans le jeu : la Cassitérite diluée, la Chromite diluée et l'Alun dilué (ils ont des propriétés identiques).

La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un baril en ajoutant 1 cassitérite concassée ou 1 chromite concassée ou 1 alun concassé à 5 L d'eau.

Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un broyeur . Vous pouvez mettre l'eau dans le baril en utilisant un seau .

5L Eau + Cassitérite concassée = 5L Cassitérite diluée

5L Eau + Chromite concassée = 5L Chromite diluée

5L Eau + Alun concassé = 5L Alun dilué

Ensuite, vous placez l'étoffe dans le baril pour la faire tremper dans le mordant et vous scellez le baril pendant 8 heures. Il faut 2 L de mordant pour 1 étoffe. Vous obtenez au final 1 Étoffe traitée avec un mordant.

2L Cassitérite diluée or 2L Chromite diluée or 2L Alun dilué + Étoffe = Étoffe traitée avec un mordant

Couleur

Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent un élément spécifique qui déterminera la couleur de la teinture. Certaines teintures peuvent être obtenues de plusieurs manières. Le baril doit être scellé pendant 8 heures pour que la teinture soit prête (excepté pour la teinture marron qui nécessite 24 heures).


8L Dye-black.png Teinture noire = 8L Dye-gray.png Teinture grise + Metal-scraps.png Ferraille

8L Dye-black.png Teinture noire = 8L Dye-gray.png Teinture grise + Rusty gear.png Engrenage rouillé

8L Dye-gray.png Teinture grise = 8L Water.png Eau + Metal-scraps.png Ferraille

8L Dye-gray.png Teinture grise = 8L Water.png Eau + Rusty gear.png Engrenage rouillé

4L Dye-white.png Teinture blanche = 4L Water.png Eau + 2x Powderedborax.png Borax en poudre

4L Dye-pink.png Teinture rose = 4L Water.png Eau + 4x Fruit-cranberry.png Canneberge

4L Dye-red.png Teinture rouge = 4L Water.png Eau + Crushed-cinnabar.png Cinabre concassé

4L Dye-orange.png Teinture orange = 4L Dye-yellow.png Teinture jaune + 4x Vegetable onion.png Oignon

4L Dye-yellow.png Teinture jaune = 4L Water.png Eau + 4x Vegetable onion.png Oignon

4L Dye-yellow.png Teinture jaune = 4L Water.png Eau + 4x Flower-heather.png Bruyère

4L Dye-green.png Teinture verte = 4L Water.png Eau + 4x Grid Dry Grass.png Herbe sèche

4L Dye-green.png Teinture verte = 4L Water.png Eau + 4x Flower-lilyofthevalley.png Muguet

4L Dye-blue.png Teinture bleue = 4L Water.png Eau + Crushed-lapislazuli.png Lapis-lazuli concassé

4L Dye-blue.png Teinture bleue = 4L Water.png Eau + 4x Flower-cornflower.png Bleuet

4L Dye-blue.png Teinture bleue à base de guède = 4L Water.png Eau + 2x Flower-woad.png Guède

4L Dye-purple.png Teinture violette = 4L Water.png Eau + 4x Fruit-blueberry.png Myrtille

4L Dye-purple.png Teinture violette = 4L Water.png Eau + 4x Fruit-blackcurrant.png Cassis

1L Dye-brown.png Teinture marron = 1L Strong-tannin.png Tanin concentré

Remarque : La teinture bleue à base de guède peut être appliquée directement sur le tissu. Un mordant n'est pas nécessaire.

Utilisation

Pour colorer du cuir ou teindre une étoffe traitée avec un mordant, vous les placez dans un baril contenant la teinture pour les faire tremper et vous scellez le baril pendant 8 heures.

  • 4L Teinture + 1x Cuir = 1x Cuir coloré
  • 2L Teinture + 1x Étoffe traitée avec un mordant = 1x Étoffe teinte

Les étoffes teintes sont nécessaires pour fabriquer certains types de vêtements . Le cuir coloré est utilisé pour fabriquer des boucliers renforcés de cuir.


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Dye/fr&oldid=165441"