Iron/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "{{Item |Name=Fer |Image=File:Ingot-iron.png |Stackable=16 |SmeltTemp=1482 |SmeltDuration= |RequiresContainer=Oui |NoBreak=yes |FloatLeft=yes |Margin=yes }}")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(60 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=1482
|SmeltTemp=1482
|SmeltDuration=
|RequiresContainer=Oui
|RequiresContainer=Oui
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=Moule à lingot
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|Margin=yes
}}
}}


'''Iron''' is a Tier 4 metal. Iron can be refined through a complex process from its ores, which are hematite, magnetite or limonite. Iron may be [[Smithing|smithed]] into a variety of tools, weapons, armor and items. It is a component for [[steel]], the highest tier metal in the game.
Le '''fer''' est un métal de niveau 4. Le fer peut être raffiné par un processus complexe à partir de l'un des 3 minerais suivants : hématite, magnétite et limonite. Le fer peut être {{ll|Smithing|forgé}} en une variété d'outils, d'armes, d'armures et d'objets. C'est un composant de l'{{ll|steel|acier}}, le métal de plus haut niveau dans le jeu.


__TOC__
__TOC__
== Obtaining ==


Due to its high smelting temperature, iron ores cannot be simply melted down in a [[crucible]] like [[bronze]] or [[copper]]. Instead, iron ore nuggets (in the form of hematite, limonite or magnetite nuggets) must be smelted in a [[bloomery]] to produce iron blooms, which are further refined on a bronze or better anvil into wrought iron, which can then be smelted into tools.
== Obtention==


=== Ores ===
En raison de sa température de fusion élevée, le minerai de fer ne peut pas être simplement fondu dans un {{ll|crucible|creuset}} comme le {{ll|bronze|bronze}} ou le {{ll|copper|cuivre}}. Au lieu de cela, les pépites de minerai de fer doivent être fondues dans un {{ll|bloomery|bas fourneau}} pour produire des loupes ferreuses, qui sont ensuite martelées sur une enclume en bronze ou mieux pour obtenir des lingots de fer, qui peuvent ensuite être forgés en outils.


There are three types of iron-containing ores in the game: hematite, magnetite and limonite. They can appear in different [[Rock#Rock strata|rock layers]] at different depths, but all are equally capable of producing iron. 20 nuggets of these ores produces one iron bloom. A tier 3 bronze (or better) pickaxe is needed to mine these ores.
=== Minerais ===


'''Hematite''' can be found in large, deep underground deposits in limestone, granite, peridotite, and phyllite. '''Magnetite''' can be found in andesite, chalk, conglomerate, claystone, and slate. '''Limonite''' can be found in chert, shale, and basalt. Taken as a whole, this means iron ores can generate in any rock layer ''except'' for sandstone and bauxite.
Il existe trois types de minerais contenant du fer dans le jeu : l'hématite, la magnétite et la limonite. Ils peuvent apparaître dans différentes {{ll|Rock#Rock strata|couches rocheuses}} à différentes profondeurs, mais tous sont également capables de contenir du fer. 20 pépites de ces minerais produisent une seule loupe ferreuse. Une pioche de niveau 3 en bronze (ou mieux) est nécessaire pour extraire ces minerais.


=== Bloomery ===
L''''hématite''' se trouve dans de grands et profonds dépôts souterrains dans le calcaire, le granite, la péridotite et la phyllite. La '''magnétite''' se trouve dans l'andésite, la craie, le conglomérat, l'argilite et l'ardoise. La '''Limonite''' se trouve dans la chaille, le schiste et le basalte. Dans l'ensemble, cela signifie que les minerais de fer peuvent se former dans n'importe quelle couche rocheuse, ''à l'exception'' du grès et de la bauxite.
''See also [[Bloomery]].''


In order to turn iron ore nuggets into iron blooms, the ore nuggets must be smelted in a bloomery, created from fire clay bricks. The bloomery must be loaded with the ore, then with an appropriate [[fuel]] - either charcoal, black coal or anthracite coal. The bloomery will burn for around 10 hours, after which it may be broken open to retrieve the iron blooms. Bloomeries are destroyed after a single use, so a new one must be made each time the player wants to turn iron ore nuggets into iron blooms.
=== Bas fourneau ===


=== Wrought iron ===
:''Voir aussi {{ll|bloomery|bas fourneau}}.''


Iron blooms must be further worked on an anvil while hot to turn it into usable wrought iron ingots. This may be done manually, with a hammer and a bronze or better anvil, or be automated with a [[helve hammer]]. Cold iron blooms can be reheated in a [[forge]].  
Pour transformer les pépites de minerai de fer en loupes ferreuses, il faut les faire fondre dans un bas fourneau, lui-même créé à partir de briques d'argile réfractaire. Le bas fourneau doit être chargé avec le minerai, puis avec un {{ll|fuel|combustible}} approprié (du charbon de bois, de la houille ou de l'anthracite). Le bas fourneau brûle pendant environ 10 heures du jeu, après quoi il peut être cassé pour récupérer les loupes ferreuses. Les bas fourneaux sont détruits après une seule utilisation, il faut donc en fabriquer un nouveau chaque fois que le joueur veut transformer des pépites de minerai de fer en loupes ferreuses.


Manual processing is done by placing a hot iron bloom on the anvil. Using a hammer, remove all the dark slag spots and manipulate the hot iron into the shape of an ingot. With a helve hammer setup, the bloom just needs to be placed on the anvil under the hammer, and it will slowly be turned into wrought iron. Each hit of the helve hammer removes a single voxel, so processing speed is dependent on the specific setup of the machine.
=== Lingots de fer ===


== Usage ==
Les loupes ferreuses doivent être martelées à chaud sur une enclume pour être transformées en lingots de fer utilisables. Cette opération peut être réalisée manuellement, à l'aide d'un marteau et d'une enclume en bronze ou de meilleure qualité, ou être automatisée à l'aide d'un {{ll|helve hammer|marteau à bascule}}. Les loupes ferreuses froides peuvent être réchauffées dans une {{ll|forge|forge}}.


Iron cannot be used for [[casting]], and must be smithed on an anvil to produce useful items. Notably, iron [[Anvil|anvils]] must also be smithed on a bronze or better anvil. This process involves creating a separate top and bottom half, then welding the two together using crushed [[borax]].
Le martelage manuel s'effectue en plaçant une loupe ferreuse chaude sur l'enclume. À l'aide d'un marteau, éliminez toutes les taches de scories sombres puis donnez sa forme au lingot. Dans le cas d'une installation avec un marteau à bascule, il suffit de placer la loupe ferreuse sur l'enclume, sous le marteau à bascule, pour qu'elle se transforme lentement en lingot de fer. Chaque coup de marteau enlève un seul voxel, la vitesse de traitement dépend donc de la configuration spécifique de la machine.


=== [[Smithing]] ===
== Utilisation ==


Iron can be used to create a wide variety of tools, weapons, armor, and other useful items.
Le fer ne peut pas être {{ll|casting|fondu}} pour être coulé dans des moules. Il doit être forgé sur une enclume pour être transformé en outils, armures et objets. Par conséquent, les {{ll|anvil|enclumes}} en fer doivent également être forgées sur une enclume en bronze ou de meilleure qualité. Ce processus implique de créer une moitié supérieure et une moitié inférieure séparées, puis de souder les deux ensemble en utilisant de la poudre de {{ll|borax|borax}}.


=== Alloys ===
=== {{ll|Smithing|Forge}} ===


''See also [[steel]].''
Le fer peut être utilisé pour créer une grande variété d'outils, d'armes, d'armures et d'autres objets utiles.


The only alloy of iron currently in the game is [[steel]], which is an alloy of iron and carbon. Steel is the highest tier metal in the game, but requires a complex process to create.
=== Alliages ===
 
''Voir aussi {{ll|steel|acier}}.''
 
Le seul alliage de fer actuellement disponible dans le jeu est l'{{ll|steel|acier}}, qui est un alliage de fer et de carbone. L'acier est le métal de plus haut niveau du jeu, mais sa création nécessite un processus complexe.


== Progression ==
== Progression ==


Acquiring iron tools and the means to produce iron is referred to as entering the "Iron Age". Iron has several advantages over bronze in item durability and efficiency, but also the availability of iron ore as compared to the metals needed to create bronze. On the other hand, iron is harder to work with as it cannot be cast, only smithed. Additionally, iron ingots require a more complicated process to make, and requires players to find a good source of fire clay as well as produce large quantities of high-temperature fuel.
L'acquisition d'outils en fer et des moyens de produire du fer est considérée comme l'entrée dans l'"âge du fer". Par rapport au bronze, le fer présente plusieurs avantages en ce qui concerne la durabilité et l'efficacité des objets, mais aussi la disponibilité du minerai de fer par rapport aux métaux nécessaires à la création du bronze. D'un autre côté, le fer est plus difficile à travailler puisqu'il ne peut être coulé dans un moule, mais seulement forgé. De plus, la fabrication des lingots de fer est plus compliquée et exige des joueurs qu'ils trouvent une bonne source d'argile réfractaire et qu'ils produisent de grandes quantités de combustible à haute température.




{{tnt|Metals navbox}}
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Metals{{#translation:}}]]
[[Category:Metals{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:46, 6 August 2023

Other languages:


Fer
Ingot-iron.png
Empilable 16
Fondable
Point de fusion 1482 °C
Nécessite un moule Oui
Type de moule Moule à lingot
Quantité finale 1
Objets


Le fer est un métal de niveau 4. Le fer peut être raffiné par un processus complexe à partir de l'un des 3 minerais suivants : hématite, magnétite et limonite. Le fer peut être forgé en une variété d'outils, d'armes, d'armures et d'objets. C'est un composant de l'acier , le métal de plus haut niveau dans le jeu.

Obtention

En raison de sa température de fusion élevée, le minerai de fer ne peut pas être simplement fondu dans un creuset comme le bronze ou le cuivre . Au lieu de cela, les pépites de minerai de fer doivent être fondues dans un bas fourneau pour produire des loupes ferreuses, qui sont ensuite martelées sur une enclume en bronze ou mieux pour obtenir des lingots de fer, qui peuvent ensuite être forgés en outils.

Minerais

Il existe trois types de minerais contenant du fer dans le jeu : l'hématite, la magnétite et la limonite. Ils peuvent apparaître dans différentes couches rocheuses à différentes profondeurs, mais tous sont également capables de contenir du fer. 20 pépites de ces minerais produisent une seule loupe ferreuse. Une pioche de niveau 3 en bronze (ou mieux) est nécessaire pour extraire ces minerais.

L'hématite se trouve dans de grands et profonds dépôts souterrains dans le calcaire, le granite, la péridotite et la phyllite. La magnétite se trouve dans l'andésite, la craie, le conglomérat, l'argilite et l'ardoise. La Limonite se trouve dans la chaille, le schiste et le basalte. Dans l'ensemble, cela signifie que les minerais de fer peuvent se former dans n'importe quelle couche rocheuse, à l'exception du grès et de la bauxite.

Bas fourneau

Voir aussi bas fourneau .

Pour transformer les pépites de minerai de fer en loupes ferreuses, il faut les faire fondre dans un bas fourneau, lui-même créé à partir de briques d'argile réfractaire. Le bas fourneau doit être chargé avec le minerai, puis avec un combustible approprié (du charbon de bois, de la houille ou de l'anthracite). Le bas fourneau brûle pendant environ 10 heures du jeu, après quoi il peut être cassé pour récupérer les loupes ferreuses. Les bas fourneaux sont détruits après une seule utilisation, il faut donc en fabriquer un nouveau chaque fois que le joueur veut transformer des pépites de minerai de fer en loupes ferreuses.

Lingots de fer

Les loupes ferreuses doivent être martelées à chaud sur une enclume pour être transformées en lingots de fer utilisables. Cette opération peut être réalisée manuellement, à l'aide d'un marteau et d'une enclume en bronze ou de meilleure qualité, ou être automatisée à l'aide d'un marteau à bascule . Les loupes ferreuses froides peuvent être réchauffées dans une forge .

Le martelage manuel s'effectue en plaçant une loupe ferreuse chaude sur l'enclume. À l'aide d'un marteau, éliminez toutes les taches de scories sombres puis donnez sa forme au lingot. Dans le cas d'une installation avec un marteau à bascule, il suffit de placer la loupe ferreuse sur l'enclume, sous le marteau à bascule, pour qu'elle se transforme lentement en lingot de fer. Chaque coup de marteau enlève un seul voxel, la vitesse de traitement dépend donc de la configuration spécifique de la machine.

Utilisation

Le fer ne peut pas être fondu pour être coulé dans des moules. Il doit être forgé sur une enclume pour être transformé en outils, armures et objets. Par conséquent, les enclumes en fer doivent également être forgées sur une enclume en bronze ou de meilleure qualité. Ce processus implique de créer une moitié supérieure et une moitié inférieure séparées, puis de souder les deux ensemble en utilisant de la poudre de borax .

Forge

Le fer peut être utilisé pour créer une grande variété d'outils, d'armes, d'armures et d'autres objets utiles.

Alliages

Voir aussi acier .

Le seul alliage de fer actuellement disponible dans le jeu est l'acier , qui est un alliage de fer et de carbone. L'acier est le métal de plus haut niveau du jeu, mais sa création nécessite un processus complexe.

Progression

L'acquisition d'outils en fer et des moyens de produire du fer est considérée comme l'entrée dans l'"âge du fer". Par rapport au bronze, le fer présente plusieurs avantages en ce qui concerne la durabilité et l'efficacité des objets, mais aussi la disponibilité du minerai de fer par rapport aux métaux nécessaires à la création du bronze. D'un autre côté, le fer est plus difficile à travailler puisqu'il ne peut être coulé dans un moule, mais seulement forgé. De plus, la fabrication des lingots de fer est plus compliquée et exige des joueurs qu'ils trouvent une bonne source d'argile réfractaire et qu'ils produisent de grandes quantités de combustible à haute température.


Minerais, métaux et minéraux
Guides Gisements de minerais • Métaux
Métaux Cuivre • Fer • Fer météorique • Or • Argent • Plomb • Étain • Zinc • Bismuth • Titane • Nickel
Alliages Bronze (bronze-étain, bronze-bismuth, bronze noir) • Acier • Laiton • Soudure (soudure au plomb, soudure à l'argent) • Cuproplomb • Cupronickel • Électrum
Minéraux Alun • Borax • Cinabre • Charbon • Halite (sel) • Lapis-lazuli • Quartz • Salpêtre • Soufre • Sylvine (potasse)
Outils Pioche • Marteau • Pioche de prospecteur • Creuset • Forge • Bombe d'extraction de minerai • Meule • Enclume • Bas fourneau • Marteau à bascule • Pulvérisateur
Autre Gemmes
Mécanique associée Orpaillage • Minage • Modelage d'argile • Fonderie • Forge • Fabrication de l'acier



Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Iron/fr&oldid=115318"