Soybean/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Soja")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soybean</span>
|Name=Soja
|Image=File:Soybean.png
|Image=File:Soybean.png
|Stackable=32
|Stackable=32
|FreshTime=3.4 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">years</span>
|FreshTime=3.4 années
|TransitionTime=37 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|TransitionTime=37 jours
|TransitionRatio=0.31
|TransitionRatio=0.31
|Satiety=150
|Satiety=150
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span>
|Category=Protéines
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''soja''' est une source de nourriture à longue conservation, mais qui n'est pas comestible cru.
'''Soybeans''' are a source of food. They keep fresh a long time, but cannot be eaten raw.
</div>


__TOC__
__TOC__
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Obtaining ==
== Obtention==
Small patches of soybean crops can be found while exploring, in areas with the following [[Temperature#Effect_on_plants|temperature]], [[Weather#Precipitation|precipitation]], and [[World_generation#Tree_Generation|forestation]]. 
 
Des plants épars de soja peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux {{ll|Temperature#Effect_on_plants|températures}}, {{ll|Weather#Precipitation|précipitations}}, et densité de {{ll|World_generation#Tree_Generation|forêts}} suivantes :
{{Climate
{{Climate
|MinTemp=20
|MinTemp=20
Line 31: Line 30:
|MaxForest=1
|MaxForest=1
}}
}}
Chunks meeting these conditions have a 3.4% likelihood of generating 0-10 soybean crops, which might include a mix of mature and immature crops.
Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 3,4% de chances de générer de 0 à 10 plants de soja, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.
<br><br>
 
Surface ruins and underground ruins usually contain 1 or more cracked loot vessels, which might contain crop seeds. 5-7 soybean seeds can sometimes be found in a [[Cracked_vessel#Seed_Vessels|Cracked vessel (Seed)]].
Les ruines de surface ou souterraines abritent généralement au moins une {{ll|Cracked_vessel#Seed_Vessels|jarre craquelée}} susceptible de contenir des semences. De 5 à 7 semences de soja peuvent parfois être récupérées dans une  {{ll|Cracked_vessel#Seed_Vessels|jarre craquelée (semences)}}.
<br><br>
 
Soybeans and soybean seeds cannot be purchased from any [[Trading|traders]].
Le soja et ses semences peuvent être achetés auprès de n'importe quel  {{ll|Trading|marchand de fournitures agricoles}}.
</div>
 
==Culture==
 
[[File:Soybean-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Soja mûr]]
 
Le soja tolère des températures allant de -5 à 40°C, mais ne pousse qu'au dessus de 0°C. De janvier à juin, si la température est entre 0 et 28°C à 16h, vous pouvez semer votre soja. Si la température chute en dessous de -5°C ou dépasse 40°C, le plant deviendra {{ll|Temperature#Effect_on_plants|“rachitique”}} et commencera à accumuler des dommages. Le soja rachitique ne produit plus que 50% de la récolte normale.
 
Un plant de soja consomme 35 {{ll|Farming#Soil_nutrients|K (potasse)}} sur les 11 étapes de sa croissance. Pendant les étapes de 2 à 10, il nourrit {{ll|Bees|abeilles}} et {{ll|Butterfly|papillons}}. Les plants de soja demandent {{ll|Farming#Time|1,25 mois}} pour arriver à maturité, en supposant un taux de croissante de 100%. Un faible {{ll|Farming#moisture|taux d'humidité}} ou de {{ll|Farming#Soil_nutrients|nutriments}} peuvent sensiblement ralentir le délai de maturité.
 
Chaque plant de soja récolté a maturité produit de 5 à 7 sojas et 1 ou 2 semences. Une récolte anticipée à l'étape 10 donne de 1 à 3 sojas et 99% de chances d'obtenir une semence. Mais une récolte avant l'étape 10 ne produira aucun soja, et donnera 70% de chances de récupérer une semence.
 
== Utilisation ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Cultivation ==
Le soja ne peut pas être consommé cru. Tout comme l'{{ll|Peanut|arachide}}, il peut servir d'{{ll|Cooking|ingredient}} pour un {{ll|meat stew|ragoût de viande}} ou un {{ll|vegetable stew|ragoût de légumes}}. En outre, le soja tire parti d'une conservation dans une {{ll|Storage vessels|jarre}} et d'un stockage dans un {{ll|cellar|cellier}}. Il peut également être {{ll|Food preservation#Pickling|mariné}} pour augmenter encore plus sa durée de conservation.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le soja peut être placé dans une {{ll|trough|grande mangeoire}} pour nourrir le {{ll|Animal_husbandry|bétail}}. Les porcs et les moutons les apprécient comme des friandises.<ref>Voir  <code>assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json</code>, ligne 152</ref>
[[File:Soybean-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Mature soybeans]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historique ==
Soybean crops tolerate temperatures -5 to 40°C, but only grow when above 0°C.  Jan-Jun, if the temperature is 0-28°C at 4pm, it’s good for planting soybean seeds.  If the temperature drops below -5°C or exceeds 40°C, the soybean crop will become [[Temperature#Effect_on_plants|“stunted”]] and begin to accumulate damage.  Stunted soybean crops will yield 50% of normal when harvested.
<br><br>
Soybean crops consume 35 [[Farming#Soil_nutrients|K (potassium)]] over 11 stages of growth.  During stages 2-10, soybean crops feed [[Bees|bees]] and [[Butterfly|butterflies]].  Soybean crops take [[Farming#Time|1.25 months]] to mature, assuming a growth rate near 100%.  Low [[Farming#moisture|moisture]] or [[Farming#Soil_nutrients|nutrient levels]] can significantly delay maturation.
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/6214-homesteading-part-2-combat-update-stable-1160 Version 1.16.0] Durée de culture et quantités de récoltes doublés pour la plupart des cultures, avec quelques exceptions.
Each block of mature soybean crops will yield 5-7 soybeans and 1-2 seed packets.  Harvesting at stage 10 will yield 1-3 soybeans, with a 99% chance of getting 1 seed packet. Harvesting before stage 10 has a 0% chance of getting any soybeans, and a 70% chance of getting 1 seed packet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Avant la version 1.18.0, le soja ne pouvait pas être utilisé comme ingrédient de base des ragoûts de légumes, uniquement comme ingrédient optionnel.
== Usage ==
Soybeans cannot be eaten raw. Similar to [[Peanut|peanuts]], soybeans can be used as an [[Cooking|ingredient]] in [[meat stew]] and [[vegetable stew]]. Soybeans benefit from storage in ceramic storage vessels, or in [[cellar|cellars]]. They may also be [[Food preservation#Pickling|pickled]] to further extend their shelf life.
<br><br>
Soybeans may be put in a large [[trough]] to breed [[Animal_husbandry|livestock]].  Pigs and sheep consider soybeans a treat.<ref>See <code>assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json</code>, line 152</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Remarques ==
== History ==
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/6214-homesteading-part-2-combat-update-stable-1160 Version 1.16.0] doubled growth times and yields for most crops, with some exceptions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* D'avril à juin, si la température affiche entre 18 et 28°C à 16h, il est possible de semer le soja.<ref>Cette période est valable pour le nord de l'équateur ; les saisons sont inversées au sud de l'équateur.</ref>
* Before version 1.18.0, soybeans could not be used as the primary ingredients of vegetable stew, only as an add-on.
* Le soja est une bonne culture pour se concentrer sur un {{ll|Health#Increasing_maximum_health|régime équilibré}}. Il a une meilleure tolérance au froid que les arachides.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Galerie==
== Notes ==
* Apr-Jun, if the temperature is 10-28°C at 4pm, it’s good for planting soybean seeds<ref>This range is good north of the equator; seasons are reversed south of the equator</ref>.
* Soybeans are a decent crop to focus on for a [[Health#Increasing_maximum_health|balanced diet]].  They have greater cold tolerance than peanuts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voir aussi ==
== Gallery ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Farming|Agriculture}}
== See also ==
** {{ll|Fertilizer|Engrais}}
* [[Farming]]
* {{ll|Meal|Repas}}
** [[Fertilizer]]
* {{ll|Food_preservation#Pickling|Saumurage}}
* [[Meal]]
* [[Food_preservation#Pickling|Pickling]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Références ==
== References ==
<references />
</div>


{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Crops{{#translation:}}]]

Latest revision as of 04:06, 27 March 2024

Other languages:

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.18.6.


Soja
Soybean.png
Empilable 32
Nourriture
Satiété 150
Catégorie

Protéines

Périssable
Temps de fraîcheur 3.4 années
Temps de transition 37 jours
Ratio de transition 0.31
Objets


Le soja est une source de nourriture à longue conservation, mais qui n'est pas comestible cru.

Obtention

Des plants épars de soja peuvent être découverts lors de l'exploration, dans les zones répondant aux températures , précipitations , et densité de forêts suivantes :

Paramètre Minimum Maximum
Température 20 40
Pluie 0.35 0.75
Forêt 0 1

Les tronçons (chunks) répondant à ces conditions ont 3,4% de chances de générer de 0 à 10 plants de soja, qui peuvent mélanger cultures mûres et en cours de croissance.

Les ruines de surface ou souterraines abritent généralement au moins une jarre craquelée susceptible de contenir des semences. De 5 à 7 semences de soja peuvent parfois être récupérées dans une jarre craquelée (semences) .

Le soja et ses semences peuvent être achetés auprès de n'importe quel marchand de fournitures agricoles .

Culture

Soja mûr

Le soja tolère des températures allant de -5 à 40°C, mais ne pousse qu'au dessus de 0°C. De janvier à juin, si la température est entre 0 et 28°C à 16h, vous pouvez semer votre soja. Si la température chute en dessous de -5°C ou dépasse 40°C, le plant deviendra “rachitique” et commencera à accumuler des dommages. Le soja rachitique ne produit plus que 50% de la récolte normale.

Un plant de soja consomme 35 K (potasse) sur les 11 étapes de sa croissance. Pendant les étapes de 2 à 10, il nourrit abeilles et papillons . Les plants de soja demandent 1,25 mois pour arriver à maturité, en supposant un taux de croissante de 100%. Un faible taux d'humidité ou de nutriments peuvent sensiblement ralentir le délai de maturité.

Chaque plant de soja récolté a maturité produit de 5 à 7 sojas et 1 ou 2 semences. Une récolte anticipée à l'étape 10 donne de 1 à 3 sojas et 99% de chances d'obtenir une semence. Mais une récolte avant l'étape 10 ne produira aucun soja, et donnera 70% de chances de récupérer une semence.

Utilisation

Le soja ne peut pas être consommé cru. Tout comme l'arachide , il peut servir d'ingredient pour un ragoût de viande ou un ragoût de légumes . En outre, le soja tire parti d'une conservation dans une jarre et d'un stockage dans un cellier . Il peut également être mariné pour augmenter encore plus sa durée de conservation.

Le soja peut être placé dans une grande mangeoire pour nourrir le bétail . Les porcs et les moutons les apprécient comme des friandises.[1]

Historique

  • Version 1.16.0 Durée de culture et quantités de récoltes doublés pour la plupart des cultures, avec quelques exceptions.
  • Avant la version 1.18.0, le soja ne pouvait pas être utilisé comme ingrédient de base des ragoûts de légumes, uniquement comme ingrédient optionnel.

Remarques

  • D'avril à juin, si la température affiche entre 18 et 28°C à 16h, il est possible de semer le soja.[2]
  • Le soja est une bonne culture pour se concentrer sur un régime équilibré . Il a une meilleure tolérance au froid que les arachides.

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ Voir assets\survival\blocktypes\wood\trough-large.json, ligne 152
  2. ↑ Cette période est valable pour le nord de l'équateur ; les saisons sont inversées au sud de l'équateur.




Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Soybean/fr&oldid=175449"