Worldmap/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(44 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{WIP}}
[[File:Map.PNG|right]]
[[File:Map.PNG|right]]
The World map does not yet support all the features one would be used to from other in-game mapping tools. However, it is still very handy
На данный момент карта не содержит все возможные функции которые можно было бы добавить. Однако, она очень полезная


* Use the F6 key to toggle the HUD Version - minimap small version on the top right corner of the player's screen.
* Используйте кнопку '''F6''' чтобы переключить на версию для интерфейса - маленький размер мини-карты в правом верхнем углу экрана игрока.
* Use the M key to toggle large version - while enabled, prevents players from interacting with the world.
* Используйте кнопку '''M''' чтобы переключить на большую версию - пока включена, не дает игроку взаимодействовать с внешним миром.
== Coordinates ==
* Используйте клавишу '''Пробел''' на большой версии, чтобы повторно центрировать вид карты на игроке.
You can enable an overlay that shows you your current position (relative to the center of the world, for more info see [[coordinates]]).


This option is under Settings -> Interface -> Show coordinate overlay
== Координаты ==
== Waypoints ==
Use the mouse button on the map, type the name of the waypoint and choose an icon.


These [[List of server commands|command]]s add, list, or edit the players waypoints:
Вы можете включить окошко которое показывает вашу текущую позицию (относительно центра мира, для бóльшей информации читайте про [[Special:MyLanguage/coordinates/ru|координаты]]).


* <code>/waypoint list</code> Shows a list of all player waypoints
Эта опция находится в Настройках -> Интерфейс -> Показывать координаты или используйте клавишу
* <code>/waypoint remove [num]</code> Removes a waypoint num as shown in /waypoint list
'''Ctrl''' + '''V''' (по умолчанию)
* <code>/waypoint add</code> can be combined with different information, depending on how you want to add your waypoint.
** <code>/waypoint add [color] [title]</code><br />Adds a waypoint with given color and text at your current position.
** <code>/waypoint addat [coords] [pinned] [color] [title]</code><br />Add a waypoint at the given [[coordinates]].
** <code>/waypoint addati [icon] ~0 ~0 ~0 [pinned] [colour] [title]</code><br />Add a waypoint at your current location, including colour and [[VTML|icon]] info.


The color may be any named [http://www.99colors.net/dot-net-colors .NET Color or a Hex Code].<br>
== Метки ==
Possible Waypoints icons are: circle, bee, cave, home, ladder, pick, rocks, ruins, spiral, star1, star2, trader, vessel.<br>
 
The [pinned] field requires a "true" or false", and it decides if the waypoint will appear even if it's outside of your currently viewed map, or not.
Используйте '''правую кнопку мыши''' на большой карте('''M'''), напишите имя метки и выберите иконку.
 
Эти [[Special:MyLanguage/List of server commands/ru|команды]] добавляют, показывают список, или редактируют метки игрока:
 
* <code>/waypoint list</code> Показывает список всех меток игрока
* <code>/waypoint remove [номер]</code> Убирает метки по номеру показанному /waypoint list
* <code>/waypoint add</code> Может быть комбинирована с разной информацией, в зависимости от того как/какую вы хотите добавить метку.
** <code>/waypoint add [цвет] [название]</code><br />Создает метку с заданными цветом и названием на вашей текущей позиции.
** <code>/waypoint addati [координаты] [закреплено] [цвет] [название]</code><br />Создает метку с заданными [[Special:MyLanguage/coordinates/ru|координатами]].
** <code>/waypoint addati [иконка] ~0 ~0 ~0 [закреплено] [цвет] [название]</code><br />Создает метку на вашей текущей позиции, включая цвет и информацию об [[Special:MyLanguage/VTML/ru|иконке]].
 
Цвет может быть любым из [http://www.99colors.net/dot-net-colors .NET Цветов или Шестнадцатеричным кодом].<br>
Возможные иконки меток: ● кружок, [[File:Bee-waypoint.png|20px]] пчела, [[File:Cave-waypoint.png|20px]] пещера, [[File:Home-waypoint.png|20px]] дом, [[File:Ladder-waypoint.png|20px]] лестница, [[File:Pick-waypoint.png|20px]] кирка, [[File:Rocks-waypoint.png|20px]] камни, [[File:Ruins-waypoint.png|20px]] руины, [[File:Spiral-waypoint.png|20px]] спираль, [[File:Star1-waypoint.png|20px]] звезда1, [[File:Star2-waypoint.png|20px]] звезда2, [[File:Trader-waypoint.png|20px]] торговец и [[File:Vessel-waypoint.png|20px]] сосуд.<br>
Поле [закреплено] требует значение "true"(истина) или "false"(ложь), и решает будет ли метка видна даже если она за видимой картой, или нет.
 
== Резервное копирование ==
 
Карта мира сохраняется отдельно от сохранения игры. Если вы перенесете сохранение игры на новый компьютер или сделаете его резервную копию, вы восстановите только меньшую часть карты мира, сосредоточенную вокруг вашего серафима (приблизительно 20k * 20k). Чтобы передать или сделать резервную копию полной карты, вы также должны получить файл кэша карты из ../maps (относительно вашей папки сохранения). Эти карты мира зависят от игрока и сохранения игры. Если вы сделаете резервную копию своего сохранения и сделаете что-то с ним (например, удалите камни), то файл кеша карты будет общим для двух сохранений — вы должны скопировать свое сохранение игры на второй компьютер, чтобы внести неразрушающие изменения в карту. файл карты. Изменения в реальных фрагментах сохраняются отдельно в сохранении игры, поэтому, даже если вы потеряете или не перенесете файл кеша карты, ваши изменения в этих фрагментах будут сохранены.
 
== Видео туториалы ==


== Video Tutorials ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-  
|-  
Line 30: Line 43:
|}
|}


{{Navbox|Vintage Story}}
{{Game navbox}}

Latest revision as of 10:35, 5 March 2024

Other languages:
UnderCon icon.png

This page is under construction.
This page is being created, or is in the process of extensive expansion or major restructuring. Until this notice is removed, please do not translate this page. Expect the content of this page to change significantly.


Map.PNG

На данный момент карта не содержит все возможные функции которые можно было бы добавить. Однако, она очень полезная

  • Используйте кнопку F6 чтобы переключить на версию для интерфейса - маленький размер мини-карты в правом верхнем углу экрана игрока.
  • Используйте кнопку M чтобы переключить на большую версию - пока включена, не дает игроку взаимодействовать с внешним миром.
  • Используйте клавишу Пробел на большой версии, чтобы повторно центрировать вид карты на игроке.

Координаты

Вы можете включить окошко которое показывает вашу текущую позицию (относительно центра мира, для бóльшей информации читайте про координаты).

Эта опция находится в Настройках -> Интерфейс -> Показывать координаты или используйте клавишу Ctrl + V (по умолчанию)

Метки

Используйте правую кнопку мыши на большой карте(M), напишите имя метки и выберите иконку.

Эти команды добавляют, показывают список, или редактируют метки игрока:

  • /waypoint list Показывает список всех меток игрока
  • /waypoint remove [номер] Убирает метки по номеру показанному /waypoint list
  • /waypoint add Может быть комбинирована с разной информацией, в зависимости от того как/какую вы хотите добавить метку.
    • /waypoint add [цвет] [название]
      Создает метку с заданными цветом и названием на вашей текущей позиции.
    • /waypoint addati [координаты] [закреплено] [цвет] [название]
      Создает метку с заданными координатами.
    • /waypoint addati [иконка] ~0 ~0 ~0 [закреплено] [цвет] [название]
      Создает метку на вашей текущей позиции, включая цвет и информацию об иконке.

Цвет может быть любым из .NET Цветов или Шестнадцатеричным кодом.
Возможные иконки меток: ● кружок, Bee-waypoint.png пчела, Cave-waypoint.png пещера, Home-waypoint.png дом, Ladder-waypoint.png лестница, Pick-waypoint.png кирка, Rocks-waypoint.png камни, Ruins-waypoint.png руины, Spiral-waypoint.png спираль, Star1-waypoint.png звезда1, Star2-waypoint.png звезда2, Trader-waypoint.png торговец и Vessel-waypoint.png сосуд.
Поле [закреплено] требует значение "true"(истина) или "false"(ложь), и решает будет ли метка видна даже если она за видимой картой, или нет.

Резервное копирование

Карта мира сохраняется отдельно от сохранения игры. Если вы перенесете сохранение игры на новый компьютер или сделаете его резервную копию, вы восстановите только меньшую часть карты мира, сосредоточенную вокруг вашего серафима (приблизительно 20k * 20k). Чтобы передать или сделать резервную копию полной карты, вы также должны получить файл кэша карты из ../maps (относительно вашей папки сохранения). Эти карты мира зависят от игрока и сохранения игры. Если вы сделаете резервную копию своего сохранения и сделаете что-то с ним (например, удалите камни), то файл кеша карты будет общим для двух сохранений — вы должны скопировать свое сохранение игры на второй компьютер, чтобы внести неразрушающие изменения в карту. файл карты. Изменения в реальных фрагментах сохраняются отдельно в сохранении игры, поэтому, даже если вы потеряете или не перенесете файл кеша карты, ваши изменения в этих фрагментах будут сохранены.

Видео туториалы


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]] • Частые вопросы (ЧАВО) • Саундтрек • Версии • Управление
Игровые системы Крафт • Откалывание • Формование глины • Кузнечное Дело • Кулинария • Температура • Голод • Горное дело • Темпоральная стабильность • Механическая сила • Торговля • Растениеводство • Животноводство
Мир Генерация мира • Биомы • Погода • Темпоральные штормы
Предметы Инструменты • Орудия • Броня • Одежда • Сумки • Материалы • Еда
Блоки Ландшафт • Растения • Декор • Источники света • Функциональные • Руда
Сущности Враждебные существа • Животные • NPC • Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд • Список команд сервера • Руководство по творческому режиму для начинающих • Система ботов • Как использовать WorldEdit • Кинематографичная камера • Регулируемая частота кадров при записи видео • Система тиков


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Worldmap/ru&oldid=173175"