Cabbage/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "==Culture==")
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><div style="float:right;">
<languages/>
{{GameVersion|1.19.0-pre.10}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les '''choux''' sont des sources de nourriture.
</div>
 
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=Cabbage
|Name=Chou
|Image=File:Grid cabbage.png
|Image=File:Grid cabbage.png
|Stackable=64
|Stackable=64<ref>Line 3 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\vegetable.json</ref>
|Satiety=300 raw, <br>450 in Meals
|Category=Légumes
|FreshTime=21 jours
|FreshTime=21 jours
|TransitionTime=4 jours
|TransitionTime=4 jours
|TransitionRatio=0.5
|TransitionRatio=0.5<ref>Lines 118-124 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\vegetable.json</ref>
|Satiety=300
|FloatRight=yes
|Category=Légumes
|NoBreak=yes
}}
}}
</div>
</div>


Les '''choux''' sont des cultures de la catégorie des légumes, dans Vintage Story.
__TOC__


__TOC__
== Obtention ==
== Obtention==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les choux ''ne poussent pas'' spontanément dans la nature. Ils peuvent uniquement être acquis comme butin dans les {{ll|Cracked Vessels|jarres craquelées (semences)}}, qui peuvent se trouver dans les ruines. Les semences de chou peuvent également être vendues par les {{ll|Trading|marchands de fournitures agricoles}}.
Les choux ''ne poussent pas'' spontanément dans la nature. Ils peuvent uniquement être acquis comme butin dans les {{ll|Cracked Vessels|jarres craquelées (semences)}}, qui peuvent se trouver dans les ruines. Les semences de chou peuvent également être vendues par les {{ll|Trading|marchands de fournitures agricoles}}.
</div>


==Culture==
==Culture==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Cabbage-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Chou mûr.]]
[[File:Cabbage-fully-grown-crop.png|200px|thumb|Mature cabbage]]
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les choux ont une croissance de 2 mois (18 jours) avec le paramétrage par défaut de 9 jours/mois. Ils passent par 12 etapes de croissance. Les choux poussent mieux dans une plage de températures entre -5 et 35°C. Chaque culture de chou consomme 40% de nutrition N (azote) de son bloc de terre agricole.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cabbages take 2.0 months (18 days) to grow at default 9 day per month settings. They go through 12 growth stages. Cabbages grow best in temperatures between -5 - 35°C. Each cabbage crop uses up 40% N nutrition from their farm plot.
Cabbage crops consume 40<ref>Lines 75-76 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json</ref> {{ll|Farming#Soil_nutrients|N (nitrogen)}} from the soil over 12 stages<ref>Line 77 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json</ref> of growth.
During stages 2-11, cabbage crops feed {{ll|Bees|bees}} and {{ll|Butterfly|butterflies}}.<ref>Lines 29-37 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json</ref>  Cabbage crops take {{ll|Farming#Time|1.5 months}}<ref>Line 78 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json</ref> to mature, (14 days at {{Hovertip|default|9 day per month}} settings, assuming a growth rate near 100%. Low {{ll|Farming#Moisture|moisture}} or {{ll|Farming#Soil_nutrients|nutrient levels}} can significantly delay maturation.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
When fully mature, each seed planted in a farm yields one cabbage and at least one seed when harvested. Harvesting immature plants yields no vegetables and may not provide a seed.
À pleine maturité, chaque graine semée sur une terre agricole produit un chou et au moins une semence lors de la récolte. Une récolte de choux avant maturité ne produit pas de légumes, et peut même ne pas produire de semence.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
== Usage ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Lorsqu'il est consommé cru, un chou apporte 300 {{ll|satiety|satiétés}} dans la catégorie légumes, ce qui représente trois fois l'apport de la plupart des autres légumes.
</div>
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
En {{ll|cooking|cuisine}}, les choux peuvent entrer dans la composition d'un ragoût de légumes, d'une soupe ou d'une bouillie. Ils peuvent être {{ll|Food preservation|marinés}} pour une meilleure conservation, et tirent parti d'un stockage en {{ll|cellar|cellier}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When eaten raw, cabbages provide 300 vegetable [[satiety]], which is three times more than most vegetables.
== Storage ==
Like all food, cabbages benefit from storage in a {{ll|Room#Cellar|cellar}}, and tend to benefit from storage in containers during cool weather. A clay Storage Vessel is the best container for cabbages, due to its property of reducing perish rates for vegetables.
Cabbages may be preserved via {{ll|Food preservation#Pickling|pickling}}, and benefit from storage in a {{ll|Room#Cellar|cellar}}.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historique ==
Cabbages may used as a vegetable [[cooking]] ingredient in meat stews, vegetable stew, soups and porridges. They can be preserved via [[Food preservation#Pickling|pickling]], and benefit from storage in a [[cellar]].
 
</div>
== Remarques ==
 
==Galerie==


== Voir aussi ==


== Références ==
<references />
{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
 
{{Game navbox}}
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Crops{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:58, 27 March 2024

Other languages:

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.19.0-pre.10.


Les choux sont des sources de nourriture.

Chou
Grid cabbage.png
Empilable 64[1]
Nourriture
Satiété 300 raw,
450 in Meals
Catégorie

Légumes

Périssable
Temps de fraîcheur 21 jours
Temps de transition 4 jours
Ratio de transition 0.5[2]
Objets

Obtention

Les choux ne poussent pas spontanément dans la nature. Ils peuvent uniquement être acquis comme butin dans les jarres craquelées (semences) , qui peuvent se trouver dans les ruines. Les semences de chou peuvent également être vendues par les marchands de fournitures agricoles .

Culture

Chou mûr.

Les choux ont une croissance de 2 mois (18 jours) avec le paramétrage par défaut de 9 jours/mois. Ils passent par 12 etapes de croissance. Les choux poussent mieux dans une plage de températures entre -5 et 35°C. Chaque culture de chou consomme 40% de nutrition N (azote) de son bloc de terre agricole.

Cabbage crops consume 40[3] N (nitrogen) from the soil over 12 stages[4] of growth. During stages 2-11, cabbage crops feed bees and butterflies .[5] Cabbage crops take 1.5 months [6] to mature, (14 days at default settings, assuming a growth rate near 100%. Low moisture or nutrient levels can significantly delay maturation.

À pleine maturité, chaque graine semée sur une terre agricole produit un chou et au moins une semence lors de la récolte. Une récolte de choux avant maturité ne produit pas de légumes, et peut même ne pas produire de semence.

Utilisation

Lorsqu'il est consommé cru, un chou apporte 300 satiétés dans la catégorie légumes, ce qui représente trois fois l'apport de la plupart des autres légumes.

En cuisine , les choux peuvent entrer dans la composition d'un ragoût de légumes, d'une soupe ou d'une bouillie. Ils peuvent être marinés pour une meilleure conservation, et tirent parti d'un stockage en cellier .

Storage

Like all food, cabbages benefit from storage in a cellar , and tend to benefit from storage in containers during cool weather. A clay Storage Vessel is the best container for cabbages, due to its property of reducing perish rates for vegetables. Cabbages may be preserved via pickling , and benefit from storage in a cellar .

Historique

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ Line 3 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\vegetable.json
  2. ↑ Lines 118-124 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\vegetable.json
  3. ↑ Lines 75-76 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json
  4. ↑ Line 77 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json
  5. ↑ Lines 29-37 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json
  6. ↑ Line 78 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\blocktypes\plant\crop\cabbage.json




Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Cabbage/fr&oldid=175335"