Berry/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Übersetzung)
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{pt}}<languages />
<languages />
{{tnt|Item infobox
{{GameVersion|1.18.15}}
|title=Bären
 
|image=All_currants_blueberry.gif
{{Item
|stack=64
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry</span>
|foodSat=80 (60 für Preiselbeeren)
|Image=File:All_currants_blueberry.gif
|foodType=Frucht
|Stack=64
|Satiety=80 (60 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for cranberry</span>)
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Beeren''' sind Wildpflanzen, die geerntet werden können, um essbare Beeren zu erhalten. Sie erhöhen die Frucht {{ll|satiety|Sättigung}}. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Beeren, die im Spiel gefunden werden können.
</div>


'''Beeren''' sind Wildpflanzen, die geerntet werden können, um essbare Beeren zu erhalten. Sie erhöhen die Frucht {{ll|satiety|Sättigung}}. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Beeren, die im Spiel gefunden werden können.
__TOC__
__TOC__
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Beschaffung ==
== Beschaffung ==
Beeren werden als wildwachsende Beerenbüsche gefunden. Beerenbüsche können nicht vermehrt, angebaut oder gezüchtet werden. Allerdings können die Beerenbüsche abgebaut und auf Erdblöcken neu angepflanzt werden. Die Fruchtbarkeit der Erde, auf der sie platziert werden, hat keinen Einfluss auf ihr Wachstum und die Produktion von Beeren. Beerenbüsche können auch aufeinander gesetzt werden. Sie können nicht in einem Blumentopf angepflanzt werden.
Beeren werden als wildwachsende Beerenbüsche gefunden. Beerenbüsche können nicht vermehrt, angebaut oder gezüchtet werden. Allerdings können die Beerenbüsche abgebaut und auf Erdblöcken neu angepflanzt werden. Die Fruchtbarkeit der Erde, auf der sie platziert werden, hat keinen Einfluss auf ihr Wachstum und die Produktion von Beeren. Beerenbüsche können auch aufeinander gesetzt werden. Sie können nicht in einem Blumentopf angepflanzt werden.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.
</div>


Beerenbüsche können in beinahe allen Biomen gefunden werden, außer in den extremen arktischen oder Wüstenbiomen. Rote, schwarze und weiße Johannisbeeren können in gemäßigten Biomen gefunden werden, während Preiselbeeren und Blaubeeren in kälteren Biomen zu finden sind. Blaubeeren neigen dazu, in Wäldern zu entstehen.
Beerenbüsche können in beinahe allen Biomen gefunden werden, außer in den extremen arktischen oder Wüstenbiomen. Rote, schwarze und weiße Johannisbeeren können in gemäßigten Biomen gefunden werden, während Preiselbeeren und Blaubeeren in kälteren Biomen zu finden sind. Blaubeeren neigen dazu, in Wäldern zu entstehen.


Beerenbüsche wachsen durch drei Zustände: leer, blühend und reif. Beerenbüsche benötigen 4 Tage, um von blühend zu reif überzugehen. Beerenbüsche können nur im Frühling, Sommer oder Herbst reifen. Auch in einem {{ll|greenhouse|Gewächshaus}} werden Beerenbüsche im Winter nicht reifen. Beeren werden von reifen Beerenbüschen {{tnt|Using|geerntet}}, was die Büsche nicht zerstört. Voll ausgewachsene Büsche ergeben mehrere Beeren beim Ernten.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Beerenbüsche wachsen durch drei Zustände: leer, blühend und reif. Beerenbüsche benötigen 4 Tage, um von blühend zu reif überzugehen. Beerenbüsche können nur im Frühling, Sommer oder Herbst reifen. Auch in einem {{ll|greenhouse|Gewächshaus}} werden Beerenbüsche im Winter nicht reifen. Beeren werden von reifen Beerenbüschen {{Using|geerntet}}, was die Büsche nicht zerstört. Voll ausgewachsene Büsche ergeben mehrere Beeren beim Ernten.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Beeren können ebenso vom {{ll|Trading|Farmhändler}} verkauft werden.
Beeren können ebenso vom {{ll|Trading|Farmhändler}} verkauft werden.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cultivation ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Berry bushes can be broken with the {{LMB}} with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house.
* Berry bushes can be planted with {{RMB}} on any type of soil, gravel or sand.
* You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks.
* You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes.
* Berry bushes do not require watering.
* Berry bushes can be placed in {{ll|Room#Greenhouse|Greenhouses}} to benefit from the 5°C bonus<ref>Since v1.13</ref>.
* Cranberries provide less satiety than other berries, but have double the fresh time than others.
* The game selects a random amount of time between 8 and 9.6 days for the berry bush to both flower and ripen.
* The game will divide the random amount of days by the {{ll|World_Configuration#Configurations_not_in_the_customize_world_screen|crop growth rate configuration}} when determining how long flowering and ripening will take.
* Once both the flowering and ripening stages are finished the berries will appear, ready to be harvested with {{RMB}}.
* Once berries become ripe the game will pick a random amount of time between 32 and 38.4 days before it will reset the bush back to empty.  This number is not affected by the crop growth rate configuration.
* Berry bushes can be trimmed with {{ll|Shears|shears}} with {{RMB}}. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look.
</div>
<gallery widths=300px>
File:Untrimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Berry bushes with their natural look.</span>
File:Trimmed-berry-bushes.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trimmed berry bushes.</span>
</gallery>


== Verwendung ==
== Verwendung ==


Beeren können roh gegessen werden. Alle Beeren bieten 80 Sättigung, Preiselbeeren dagegen nur 60 Sättigung. Sie können beim {{ll|Cooking|fortschrittlichen Kochen}} genutzt werden, um bei Haferbrei und Fleischeintöpfen als sekundäre Zutat zu dienen. Beeren können mit {{ll|honey|Honig}} konserviert werden, was {{ll|Cooking#Jam|Marmelade}} ergibt.  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Beeren können roh gegessen werden. Alle Beeren bieten 80 Sättigung, Preiselbeeren dagegen nur 60 Sättigung. Sie können beim {{ll|Cooking|fortschrittlichen Kochen}} genutzt werden, um bei Haferbrei und Fleischeintöpfen als sekundäre Zutat zu dienen. Beeren können mit {{ll|honey|Honig}} konserviert werden, was {{ll|Cooking#Jam|Marmelade}} ergibt.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Beeren verderben schnell, was die Konservierung schwierig macht. Diese kurze Frischehaltbarkeit und die potentiell einfache Ernte lässt sie geeignet erscheinen, sie verrotten zu lassen, um {{ll|Farming#Fertilizer|Dünger}} zu erzeugen.
Beeren verderben schnell, was die Konservierung schwierig macht. Diese kurze Frischehaltbarkeit und die potentiell einfache Ernte lässt sie geeignet erscheinen, sie verrotten zu lassen, um {{ll|Farming#Fertilizer|Dünger}} zu erzeugen.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Beeren können in einer {{ll|fruit press|Fruchtpresse}} zu Saft verarbeitet werden. Beerensaft lässt sich weiter fermentieren und in {{ll|Alcohol brewing|Alkohol}} destillieren. Fermentierte Beerensäfte produzieren Beerenwein und kann in Beerenbrandy destilliert werden.
</div>


Berries may also be juiced in a [[fruit press]], and berry juice can further fermented and distilled into [[Alcohol brewing|alcohol]]. Fermented berry juices produce berry wines, and can be distilled into berry brandy.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Einige Beeren können ebenso genutzt werden, um {{ll|Dye|Farbstoff}} zu erzeugen. Blaubeeren und Schwarze Johannisbeeren können zu violettem Farbstoff verarbeitet werden, während Preiselbeeren für pinken Farbstoff verwendet werden können.
</div>


Some berries may also be used to produce [[Dye|dyes]]. Blueberries and black currants can be used to create purple dye, while cranberries can be used to make pink dye.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
</div>


== Gallery ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notes ==
</div>


<gallery>
== Gallerie ==
File:Fruit-blueberry.png | Blueberry
 
File:Fruit-cranberry.png | Cranberry
<gallery mode="nolines">
File:Fruit-redcurrant.png | Red currant
File:Fruit-blueberry.png|Blaubeeren
File:Fruit-blackcurrant.png| Black currant
File:Fruit-cranberry.png|Preiselbeeren
File:Fruit-whitecurrant.png| White currant
File:Fruit-redcurrant.png|Rote Johannisbeeren
File:Fruit-blackcurrant.png|Schwarze Johannisbeeren
File:Fruit-whitecurrant.png|Weiße Johannisbeeren
</gallery>
</gallery>


==Tutorial Videos==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
<references />
</div>


{{tnt|Farming navbox}}
== Tutorial Videos ==
{{tnt|Items navbox}}


{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Foods{{#translation:}}]]
[[Category:Foods{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:37, 27 March 2024

This page was last verified for Vintage Story version 1.18.15.


Berry
All currants blueberry.gif
Stackable 64
Food
Satiety 80 (60 for cranberry)
Category

Fruit

Gegenstände


Beeren sind Wildpflanzen, die geerntet werden können, um essbare Beeren zu erhalten. Sie erhöhen die Frucht Sättigung . Es gibt eine Vielzahl verschiedener Beeren, die im Spiel gefunden werden können.

Beschaffung

Beeren werden als wildwachsende Beerenbüsche gefunden. Beerenbüsche können nicht vermehrt, angebaut oder gezüchtet werden. Allerdings können die Beerenbüsche abgebaut und auf Erdblöcken neu angepflanzt werden. Die Fruchtbarkeit der Erde, auf der sie platziert werden, hat keinen Einfluss auf ihr Wachstum und die Produktion von Beeren. Beerenbüsche können auch aufeinander gesetzt werden. Sie können nicht in einem Blumentopf angepflanzt werden.

Berries are found as wild-growing berry bushes. Berry bushes cannot be propagated, grown or farmed, though the berry bush blocks can be broken and replanted on soil blocks. The fertility of the soil they are placed on has no impact on their ability to grow and produce berries. Berry bushes can also be stacked on top of each other. They cannot be planted in a flowerpot.

Beerenbüsche können in beinahe allen Biomen gefunden werden, außer in den extremen arktischen oder Wüstenbiomen. Rote, schwarze und weiße Johannisbeeren können in gemäßigten Biomen gefunden werden, während Preiselbeeren und Blaubeeren in kälteren Biomen zu finden sind. Blaubeeren neigen dazu, in Wäldern zu entstehen.

Beerenbüsche wachsen durch drei Zustände: leer, blühend und reif. Beerenbüsche benötigen 4 Tage, um von blühend zu reif überzugehen. Beerenbüsche können nur im Frühling, Sommer oder Herbst reifen. Auch in einem Gewächshaus werden Beerenbüsche im Winter nicht reifen. Beeren werden von reifen Beerenbüschen geerntet, was die Büsche nicht zerstört. Voll ausgewachsene Büsche ergeben mehrere Beeren beim Ernten.

Beeren können ebenso vom Farmhändler verkauft werden.

Cultivation

  • Berry bushes can be broken with the Left mouse button with a bare hand. You can transport them in your inventory and plant them near your house.
  • Berry bushes can be planted with Right mouse button on any type of soil, gravel or sand.
  • You can plant a red currant, white currant or black currant bush on top of another of those bushes to create higher bushes. But the maximal height possible is only 2 blocks.
  • You do not need to till the soil with a hoe to plant berry bushes.
  • Berry bushes do not require watering.
  • Berry bushes can be placed in Greenhouses to benefit from the 5°C bonus[1].
  • Cranberries provide less satiety than other berries, but have double the fresh time than others.
  • The game selects a random amount of time between 8 and 9.6 days for the berry bush to both flower and ripen.
  • The game will divide the random amount of days by the crop growth rate configuration when determining how long flowering and ripening will take.
  • Once both the flowering and ripening stages are finished the berries will appear, ready to be harvested with Right mouse button.
  • Once berries become ripe the game will pick a random amount of time between 32 and 38.4 days before it will reset the bush back to empty. This number is not affected by the crop growth rate configuration.
  • Berry bushes can be trimmed with shears with Right mouse button. After harvesting the berries, the berry bush will return to its original look and you will need to trim it again if you want to maintain its trimmed look.

Verwendung

Beeren können roh gegessen werden. Alle Beeren bieten 80 Sättigung, Preiselbeeren dagegen nur 60 Sättigung. Sie können beim fortschrittlichen Kochen genutzt werden, um bei Haferbrei und Fleischeintöpfen als sekundäre Zutat zu dienen. Beeren können mit Honig konserviert werden, was Marmelade ergibt.

Beeren verderben schnell, was die Konservierung schwierig macht. Diese kurze Frischehaltbarkeit und die potentiell einfache Ernte lässt sie geeignet erscheinen, sie verrotten zu lassen, um Dünger zu erzeugen.

Beeren können in einer Fruchtpresse zu Saft verarbeitet werden. Beerensaft lässt sich weiter fermentieren und in Alkohol destillieren. Fermentierte Beerensäfte produzieren Beerenwein und kann in Beerenbrandy destilliert werden.

Einige Beeren können ebenso genutzt werden, um Farbstoff zu erzeugen. Blaubeeren und Schwarze Johannisbeeren können zu violettem Farbstoff verarbeitet werden, während Preiselbeeren für pinken Farbstoff verwendet werden können.

History

Notes

Gallerie

See also

References

  1. Since v1.13

Tutorial Videos




Items
Resources Beeswax.pngBeeswaxBlastingpowder.pngBlasting powderBone.pngBoneBonemeal.pngBonemealCandle.pngCandleCattailtops.pngCattailsCharcoal.pngCharcoalClay-blue.pngClayRawbrick-fire.pngClay bricksClearquartz.pngClear quartzCloth-plain.pngClothCoke.pngCokeCompost.pngCompostCrushed-quartz.pngCrushed resourcesDrygrass.pngDry grassEgg-chicken.pngEggFat.pngFatFeather.pngFeatherFirewood.pngFirewoodFlaxfibers.pngFlax fibersFlaxtwine.pngFlax twineFlint.pngFlintGem-emerald-rough.pngGemsHerbbundle-basil.pngHerb bundlesHide-raw-large.pngHidesHoneycomb.pngHoneycombLargegearsection.pngLarge gear sectionLeather-plain.pngLeatherLime.pngLimeMortar.pngMortarPaper-parchment.pngParchmentPapyrustops.pngPapyrusPlank-oak.pngPlanksPotash.pngPotashQuicklime.pngQuicklimeRefractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brickResin.pngResinSail.pngSailSewingkit.pngSewing kitShingle-burned-blue.pngShinglesStick.pngStickStone-granite.pngStonesStonebrick-granite.pngStone bricksInsect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal BitsMetalchain-iron.pngChainsIngot-iron.pngIngotsNightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas partsMetallamellae-iron.pngLamellaeMetal-scraps.pngMetal scrapsMetal-parts.pngMetal partsMetalbit-iron.pngNuggetsOre-bountiful-nativecopper-basalt.pngOrePadlock-iron.pngPadlocksMetalplate-iron.pngPlatesPoundercap-iron.pngPounder capsGear-rusty.pngRusty gearMetalscale-iron.pngScalesScrapweaponkit.pngScrap weapon kitSolderbar.pngSolder barGear-temporal.pngTemporal gearPickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail rootSeeds-flax.pngCrop seedsPapyrusroot.pngPapyrus rootTreeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxeChisel-copper.pngChiselCleaver-copper.pngCleaverFirestarter.pngFirestarterHammer-copper.pngHammerHelvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammerHoe-copper.pngHoeInkandquill.pngInk and quillKnife-copper.pngKnifeOreblastingbomb.pngOre blasting bombPickaxe-copper.pngPickaxePlumbandsquare.pngPlumb and SquareProspectingpick-copper.pngProspecting pickSaw-iron.pngSawScythe-copper.pngScytheShears-copper.pngShearsShovel-copper.pngShovelSieve-linen.pngSieveSolderingiron.pngSoldering ironTongs.pngTongsPan-wooden.pngWooden panWrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrowBeenade-opened.pngBeenadeBow-simple.pngBowBlade-falx-copper.pngFalxSword-copper.pngSwordSpear-copper.pngSpearSling.pngSlingSpear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGliderBoat-raft-pine.pngRaftOar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBookOmoktabletop.pngGame of OmokTuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Frequently Asked Questions Soundtrack Versions Controls
Game systems Crafting Knapping Clay forming Smithing Cooking Temperature Hunger Mining Temporal stability Mechanical power Trading Farming Animal husbandry
World World generation Biomes Weather Temporal storms
Items Tools Weapons Armor Clothing Bags Materials Food
Blocks Terrain Plants Decorative Lighting Functional Ore
Entities Hostile entities Animals NPCs Players
Miscellaneous List of client commands List of server commands Creative Starter Guide Bot System WorldEdit Cinematic Camera Adjustable FPS Video Recording ServerBlockTicking