Temporal gear/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Les '''engrenages temporels''' sont obtenus comme butin en tuant certaines créatures, en faisant de l'orpaillage ou en les échangeant contre des engrenages rouillés chez les marchands (chasseurs de trésor). Ils sont utilisés pour fabriquer certains appareils et servent de source d'énergie. Ils servent aussi à réinitialiser le point d'apparition du joueur et réparer les translocateurs. C'est un objet unique...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Manual revert Mobile edit Mobile web edit
 
(66 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Les '''engrenages temporels''' sont obtenus comme butin en tuant certaines créatures, en faisant de l'[[panning|orpaillage]] ou en les échangeant contre des [[rusty gears|engrenages rouillés]] chez les [[trading|marchands (chasseurs de trésor)]]. Ils sont utilisés pour fabriquer certains appareils et servent de source d'énergie. Ils servent aussi à réinitialiser le point d'apparition du joueur et réparer les [[Translocator|translocateurs]]. C'est un objet unique puisque c'est le seul qui permet de modifier le point d'apparition du joueur.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Item
{{Item
|Name=Temporal gear
|Name=Engrenage temporel
|Image=File:Grid temporal gear.png
|Image=File:Grid temporal gear.png
|Stackable=1
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les '''engrenages temporels''' sont obtenus comme butin en tuant certaines créatures, en faisant de l'{{ll|panning|orpaillage}} ou en les achetant chez certains [[trading|marchands]]. Ils sont utilisés pour fabriquer certains appareils et servent de source d'énergie. Ils servent aussi à réinitialiser le point d'apparition du joueur et à réparer les {{ll|Translocator|translocateurs}}.
 
__TOC__
__TOC__
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obtention==
==Obtaining==
 
</div>
=== Butin ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les engrenage temporels peuvent être obtenus comme butin sur :
===Looting===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Les {{ll|Drifter|rôdeurs}} : les rôdeurs de haut niveau qu'on trouve profondément sous terre ont une meilleure chance de donner cet objet en butin que les rôdeurs de surface.
Temporal gears can be looted from slained:
*L'{{ll|Immobilized eidolon|eidolon immobilisé}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ils peuvent également être trouvés dans certains coffres des {{ll|Resonance Archives|Archives de Résonance}}.
*[[Drifter]]s: high level drifters deep underground will have a better chance of dropping this item than surface drifters.
*[[Immobilised eidolon]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Achat ===
===Purchasing===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez acheter les engrenages temporels chez les {{ll|Trading/fr#Chasseur_de_trésor|marchands chasseurs de trésors}} pour un prix moyen de 5 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}. Quand ils proposent cet objet à la vente, il n'en ont qu'un seul à chaque fois.
You can purchase temporal gears form [[Trading|Treasure Hunter traders]] for an average price of 5 [[rusty gear]]s. When they offer this item for sale, they have only one unit each time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Orpaillage===
===Panning===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Très rarement, vous pourrez obtenir un engrenage temporel en faisant de l'{{ll|panning|orpaillage}} sur du sol osseux. Les chances d'en obtenir sont de : 0.001
Very rarely, you can get a temporal gear when [[panning]] bony soil. The chance to get one is: 0.001
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
C'est encore plus rare d'en obtenir en orpaillant du gravier : 0.0005
It is even more rare to get one when panning gravel: 0.0005
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Réparation===
==Repairing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les engrenages temporels sont utilisés pour réparer les {{ll|translocator|translocateurs}} cassés qu'on peut trouver dans les {{ll|ruin|ruines}}. Chaque translocateur cassé nécessite 2 {{ll|metal parts|pièces en métal}} et '''3 engrenages temporels''' pour être réparé. Remarque : Si la classe de votre personnage est Horloger, vous n'aurez besoin que de 2 engrenages temporels et 2 pièces en métal.
Temporal gears are used to repair broken [[translocator]]s found in [[ruin]]s. Each damaged translocator requires 2 [[metal parts]] and '''3 temporal gears''' to be repaired. Note: If your character's class is Clockmaker, you will only need 2 temporal gears and 2 metal parts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fabrication ==
==Crafting==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les engrenages temporels sont utilisées pour fabriquer :
Temporal gears are used to craft:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{Icon link|spear-hacking.png|Special:MyLanguage/Tuning spear|Lance de reprogrammation}}
*{{Icon link|spear-hacking.png|Tuning spear}}
*{{Icon link|Resonator-north.png|Special:MyLanguage/Resonator|Résonateur}}
*{{Icon link|Resonator-north.png|Resonator}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Source d'énergie==
==Energy source==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les engrenages temporels sont utilisés comme source d'énergie pour :
Temporal gears are used as an energy source for:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{Icon link|Riftward.png|Special:MyLanguage/Rift_ward|Gardien des failles}}
*{{Icon link|Riftward.png|Rift_ward|Rift ward}}
*{{Icon link|Nightvisiondevice.png|Special:MyLanguage/Night vision mask|Masque de vision nocturne}}
*{{Icon link|Nightvisiondevice.png|Night vision mask}}
*{{Icon link|corpsereturnteleporter.png|Special:MyLanguage/Terminus teleporter|Téléporteur terminus}}
*{{Icon link|corpsereturnteleporter.png|Terminus teleporter}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Point d'apparition ==
== Spawn points ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsqu'un joueur démarre une partie ou rejoint un serveur, son personnage apparaît au point d'apparition initial du monde. Chaque fois que le personnage meurt, il sera renvoyé pour réapparaître aux alentours de son point d'apparition initial jusqu'à ce qu'il acquière un engrenage temporel. L'utilisation de cet objet permet à un joueur de choisir n'importe quel emplacement comme point d'apparition. Chaque joueur d'une partie doit acquérir son propre engrenage temporel, et la réinitialisation du point d'apparition d'un joueur n'affecte pas le point d'apparition d'un autre joueur. Un joueur peut redéfinir son point d'apparition à tout moment en utilisant un nouvel engrenage temporel.
When a player starts a game or joins a server, they appear at the spawn point of the world. Any time a player is killed they will be sent back to respawn at their original location until they acquire a temporal gear. Using this item allows a player to choose any location as their spawn point. Each player in a game must acquire their own temporal gear, and resetting the spawn for one player does not affect any other player's spawn point. A player may override their set spawn location at any time by using an additional temporal gear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Réinitialisation ===
=== Resetting ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Placez l'engrenage temporel dans un emplacement libre de votre barre d'outils.
# Place the temporal gear in an empty slot in your hotbar.
# Avec l'engrenage temporel dans votre main droite, visez le bloc sur le sol que vous voulez choisir comme nouveau point d'apparition.
# With the temporal gear in your active hand, aim at the block on the ground you choose as your new spawn point.
# Maintenez le bouton droit de la souris pour activer l'objet. Durant l'activation, votre écran va trembler de façon assez spectaculaire.  
# Hold right mouse button to use the item. As this happens, your screen will shake quite dramatically.  
# Lorsque l'engrenage temporel aura été consumé, le tremblement s'arrêtera et votre point d'apparition aura été réinitialisé.
# When the gear is consumed, the shaking will stop, and your spawn point is reset.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Tutoriel vidéo pour l'engrenage temporel ===  
=== Temporal gear tutorial video ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<youtube>kfB_4ZicXsI</youtube>
<youtube>kfB_4ZicXsI</youtube>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Merci à Ashantin d'avoir créé cette vidéo et de l'avoir partagée avec la communauté de VS.
Thanks to Ashantin for creating this video and sharing with the VS Community
''(Geronimo!)''
''(Geronimo!)''
</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">==Lore==</span>
==Histoire dans le jeu==
 
{{spoiler}}
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Description de l'objet:<br>''Brinquebalant, mais tout de même solide. Il semble tourner sans fin à un niveau constant d'inertie, même lorsqu'on essaye de l'en empêcher.''
Item description:<br>''Shivering, yet somehow sturdy. Seems to endlessly turn a constant level of inertia, even when resisted.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tout comme les {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}} ou les {{ll|metal parts|pièces en métal}}, l'engrenage temporel ne peut pas être fabriqué en fondant ou en le forgeant du métal, et ils sont parfois utilisés comme source d'énergie pour les inventions de Jonas (téléporteur terminus, gardien des failles, masque de vision nocturne). Il est donc prudent de supposer qu'ils ont également été créés par l'inventeur Jonas Falx.
Just like the [[rusty gear]]s or the [[metal parts]], the temporal gears cannot be crafted by smelting or forging metal, and they are sometimes used as an energy source for Jonas' inventions (terminus teleporter, rift ward, night vision mask). So it is safe to assume that they were also created by inventor Jonas Falx.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jonas Falx est un personnage très important dans l'histoire du jeu. Plusieurs livres d'histoires mentionnent son nom, mais le plus important de tous est le récit en cinq parties intitulé ''{{ll|Lore_book#Reflection|Réflexion}}''.
Jonas Falx is a very important character in the game's story. Several Lore Books mention his name, but most important of all is the five-part narrative entitled ''Reflection''.
</div>


</div>
</div>
Line 143: Line 86:
{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items]]
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Entity Loot]]
[[Category:Entity Loot{{#translation:}}]]
[[Category:Inventions{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:58, 21 December 2023

Other languages:
Engrenage temporel
Grid temporal gear.png
Empilable 1
Objets


Les engrenages temporels sont obtenus comme butin en tuant certaines créatures, en faisant de l'orpaillage ou en les achetant chez certains marchands. Ils sont utilisés pour fabriquer certains appareils et servent de source d'énergie. Ils servent aussi à réinitialiser le point d'apparition du joueur et à réparer les translocateurs .

Obtention

Butin

Les engrenage temporels peuvent être obtenus comme butin sur :

  • Les rôdeurs  : les rôdeurs de haut niveau qu'on trouve profondément sous terre ont une meilleure chance de donner cet objet en butin que les rôdeurs de surface.
  • L'eidolon immobilisé

Ils peuvent également être trouvés dans certains coffres des Archives de Résonance .

Achat

Vous pouvez acheter les engrenages temporels chez les marchands chasseurs de trésors pour un prix moyen de 5 engrenages rouillés . Quand ils proposent cet objet à la vente, il n'en ont qu'un seul à chaque fois.

Orpaillage

Très rarement, vous pourrez obtenir un engrenage temporel en faisant de l'orpaillage sur du sol osseux. Les chances d'en obtenir sont de : 0.001

C'est encore plus rare d'en obtenir en orpaillant du gravier : 0.0005

Réparation

Les engrenages temporels sont utilisés pour réparer les translocateurs cassés qu'on peut trouver dans les ruines . Chaque translocateur cassé nécessite 2 pièces en métal et 3 engrenages temporels pour être réparé. Remarque : Si la classe de votre personnage est Horloger, vous n'aurez besoin que de 2 engrenages temporels et 2 pièces en métal.

Fabrication

Les engrenages temporels sont utilisées pour fabriquer :

Source d'énergie

Les engrenages temporels sont utilisés comme source d'énergie pour :

Point d'apparition

Lorsqu'un joueur démarre une partie ou rejoint un serveur, son personnage apparaît au point d'apparition initial du monde. Chaque fois que le personnage meurt, il sera renvoyé pour réapparaître aux alentours de son point d'apparition initial jusqu'à ce qu'il acquière un engrenage temporel. L'utilisation de cet objet permet à un joueur de choisir n'importe quel emplacement comme point d'apparition. Chaque joueur d'une partie doit acquérir son propre engrenage temporel, et la réinitialisation du point d'apparition d'un joueur n'affecte pas le point d'apparition d'un autre joueur. Un joueur peut redéfinir son point d'apparition à tout moment en utilisant un nouvel engrenage temporel.

Réinitialisation

  1. Placez l'engrenage temporel dans un emplacement libre de votre barre d'outils.
  2. Avec l'engrenage temporel dans votre main droite, visez le bloc sur le sol que vous voulez choisir comme nouveau point d'apparition.
  3. Maintenez le bouton droit de la souris pour activer l'objet. Durant l'activation, votre écran va trembler de façon assez spectaculaire.
  4. Lorsque l'engrenage temporel aura été consumé, le tremblement s'arrêtera et votre point d'apparition aura été réinitialisé.

Tutoriel vidéo pour l'engrenage temporel

Merci à Ashantin d'avoir créé cette vidéo et de l'avoir partagée avec la communauté de VS. (Geronimo!)

Histoire dans le jeu

Book-normal-brickred.png

Attention spoiler !
Cette page contient des spoilers. Si vous ne voulez pas que l'histoire du jeu vous soit dévoilée, ne lisez pas !

Description de l'objet:
Brinquebalant, mais tout de même solide. Il semble tourner sans fin à un niveau constant d'inertie, même lorsqu'on essaye de l'en empêcher.

Tout comme les engrenages rouillés ou les pièces en métal , l'engrenage temporel ne peut pas être fabriqué en fondant ou en le forgeant du métal, et ils sont parfois utilisés comme source d'énergie pour les inventions de Jonas (téléporteur terminus, gardien des failles, masque de vision nocturne). Il est donc prudent de supposer qu'ils ont également été créés par l'inventeur Jonas Falx.

Jonas Falx est un personnage très important dans l'histoire du jeu. Plusieurs livres d'histoires mentionnent son nom, mais le plus important de tous est le récit en cinq parties intitulé Réflexion .


Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Temporal_gear/fr&oldid=151901"