Pit kiln/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Вазон")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "*Після того, як яма для обпалення заповнена паливом, її потрібно запалити за допомогою {{ll|torch|факела}} або {{ll|firestarter|підпалювача}}, використовуючи {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}. *Яма для обпалення може підпалити навколишні предмети — включаючи горючі матеріали, високу траву,...")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
‎
‎
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|Різні стадії заповнення ями для обпалення 4 горщиків.]]
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|Різні стадії заповнення ями для обпалення 4 горщиків.]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final two stages of a storage vessels kiln setup. Note that the top layer is above ground.</span>]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|Останні два етапи заповнення ями для обпалення для горщика для зберігання. Зверніть увагу, що верхній шар знаходиться над землею.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Яма для обпалення''' — це яма глибиною один блок, вирита в землі, яка використовується для випалювання сирих {{ll|Clay forming|предметів з глини}}. Вона створюється шляхом копання ями завглибшки в 1 блок і розміщення внизу від одного до чотирьох сирих глиняних предметів за допомогою {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} (або більше, якщо це черепиця чи цегла). Потім гравці повинні заповнити яму {{ll|dry grass|сухою травою}}, {{ll|stick|палками}} та якимось видом {{ll|fuel|палива}} (дровами, торфом, деревним вугіллям, вугіллям тощо).
A '''pit kiln''' is a one deep hole dug into the earth, used to bake raw {{ll|Clay forming|clay items}}. It is created by digging a 1 block deep hole and placing the raw one to four pottery items in the bottom using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}. Players must then fill the kiln with {{ll|dry grass|dry grass}}, {{ll|stick|sticks}} and some form of {{ll|fuel|fuel}} (firewood, peat, charcoal, coal, etc..).
</div>


== Використання ==
== Використання ==
Line 12: Line 10:
== Потрібні матеріали ==
== Потрібні матеріали ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Кожна готова яма для обпалення вимагає:
Each finished kiln requires:
*1-4 сирих предметів глини, створених за допомогою {{ll|Clay forming|формування глини}}.
* 1 to 4 unfired pieces of pottery created by {{ll|Clay forming|clay forming}}.
*10 {{ll|dry grass|сухої трави}}: 5 шарів сухої трави (по 2 одиниці трави на шар).
* 10 {{ll|dry grass|dry grass}}: 5 layers of dry grass (2 grass per layer).
*8 {{ll|stick|палок}}: 2 шари палок (по 4 палки на шар).
* 8 {{ll|stick|sticks}}: 2 layers of sticks (4 sticks per layer).
*4-8 одиниць {{ll|fuel|палива}} (деякі більші предмети, такі як {{ll|Containers|горщик для зберігання}}, потребують 2 шари палива для повного покриття)
* 4-8 pieces of {{ll|fuel|fuel}} (Some of the larger items such as {{ll|Containers|storage vessels}} require 2 layers of fuel to fully cover.).
</div>


=== Підпалення ===
=== Підпалення ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Після того, як яма для обпалення заповнена паливом, її потрібно запалити за допомогою {{ll|torch|факела}} або {{ll|firestarter|підпалювача}}, використовуючи {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}.
*Once fueled the pit kiln must be ignited with a {{ll|torch|torch}} or a {{ll|firestarter|firestarter}} using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}.
*Яма для обпалення може підпалити навколишні предмети — включаючи горючі матеріали, високу траву, низько звисаючі гілки дерев, істот і самого гравця — на відстані до 2 блоків від ями. Тому рекомендується розміщувати яму в центрі квадрата 5x5, складеного з блоків, які не можуть вирощувати траву, таких як {{ll|packed dirt|ущільнена земля}} або {{ll|cobblestone|бруківка}}.
*Pit kilns can set surrounding items on fire - including flammable materials, tall grass, low-hanging tree branches, creatures and the player - up to 2 blocks away from the pit. That is why it is recommanded to place the pit in the center of a 5x5 square composed of blocks that cannot grow grass, such as {{ll|packed dirt|packed dirt}} or {{ll|cobblestone|cobblestone}}.
</div>


=== Дощ ===
=== Дощ ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
*{{ll|Rain|Rain}} or wet weather can also put out a pit kiln, forcing the player to re-ignite it and wait for the firing to finish again. That is why it is recommanded to place some kind of "roof" above the pit, constructed from any type of solid fireproof block.
*{{ll|Rain|Дощ}} або волога погода також можуть загасити яму для обпалення, змушуючи гравця знову її запалювати і чекати завершення випалу. Тому рекомендується зробити своєрідний "дах" над ямою, споруджений з будь-якого типу вогнетривкого блоку.
</div>


===Тривалість===
===Тривалість===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Випал займе приблизно '''20 ігрових годин''', тому варто підготувати яму для обпалення ввечері, щоб вона працювала всю ніч. Вогонь потухне, коли процес завершиться, залишаючи в ямі тільки готові предмети з глини. Готові предмети мають темно-коричневий колір і більше не мають слова "сирий" перед назвою.
*The firing will take approximately '''20 ingame hours''', so it is a good idea to prepare the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when the process is finished, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.
</div>


==Посуд для обпалення==
==Посуд для обпалення==
Line 55: Line 46:
| {{ll|Flowerpot|Горщик для квітів}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Flowerpot|Горщик для квітів}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Jug|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jug</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Jug|Глечик}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Planter|Вазон}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Planter|Вазон}} || style="text-align:center;" | 1
Line 61: Line 52:
| {{ll|Watering can|Лійка}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Watering can|Лійка}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Shingle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shingle</span>}} || style="text-align:center;" | 48
| {{ll|Shingle|Черепиця}} || style="text-align:center;" | 48
|-
|-
| {{ll|Crucible|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crucible</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Crucible|Тигель}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Anvil mold|Форма для ковадла}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Anvil mold|Форма для ковадла}} || style="text-align:center;" | 1
Line 87: Line 78:
| {{ll|Lamellae mold|Форма для ламелей}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Lamellae mold|Форма для ламелей}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Blue clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay brick</span>}}* || style="text-align:center;" | 12
| {{ll|Blue clay brick|Блакитна цеглина}}* || style="text-align:center;" | 12
|-
|-
| {{ll|Fire clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay brick</span>}}** || style="text-align:center;" | 12
| {{ll|Fire clay brick|Вогнетривка цеглина}}** || style="text-align:center;" | 12
|}
|}
''* Можна зробити тільки з блакитної глини.''<br>
''* Можна зробити тільки з блакитної глини.''<br>
''** Можна виготовити тільки з вогнетривкої глини.''
''** Можна виготовити тільки з вогнетривкої глини.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Ефективність використання палива==
==Fuel efficiency==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наступна таблиця деталізує тривалість часу випалу — від моменту запалювання печі до моменту, коли готовий продукт буде доступний для {{Using|збору}}.  
The following table breaks down length of firing time from igniting the kiln to the finished product being available for {{Using|pick-up}}.
</div>


{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fuel type</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duration<br>(minutes)</span>
! Тип палива !! Тривалість<br>(хвилини)
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewood</span>|icon=Grid_Firewood|page=Firewood}} | style="text-align:center;" | 40
| {{Item List|item=Дрова|icon=Grid_Firewood|page=Firewood}} | style="text-align:center;" | 40
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peat brick</span>|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick}} | style="text-align:center;" | 32
| {{Item List|item=Торф'яний брикет|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick}} | style="text-align:center;" | 32
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown coal</span>|icon=Grid_Lignite|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 28
| {{Item List|item=Буре вугілля|icon=Grid_Lignite|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 28
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black coal</span>|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 24
| {{Item List|item=Кам'яне вугілля|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 24
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span>|icon=Charcoal|page=Charcoal}} | style="text-align:center;" | 20
| {{Item List|item=Деревне вугілля|icon=Charcoal|page=Charcoal}} | style="text-align:center;" | 20
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coke</span>|icon=Coke|page=Coke}} | style="text-align:center;" | 20
| {{Item List|item=Кокс|icon=Coke|page=Coke}} | style="text-align:center;" | 20
|}
|}


Latest revision as of 08:16, 15 October 2024

Other languages:

‎

Різні стадії заповнення ями для обпалення 4 горщиків.
Останні два етапи заповнення ями для обпалення для горщика для зберігання. Зверніть увагу, що верхній шар знаходиться над землею.

Яма для обпалення — це яма глибиною один блок, вирита в землі, яка використовується для випалювання сирих предметів з глини . Вона створюється шляхом копання ями завглибшки в 1 блок і розміщення внизу від одного до чотирьох сирих глиняних предметів за допомогою Shift + Right mouse button (або більше, якщо це черепиця чи цегла). Потім гравці повинні заповнити яму сухою травою , палками та якимось видом палива (дровами, торфом, деревним вугіллям, вугіллям тощо).

Використання

Потрібні матеріали

Кожна готова яма для обпалення вимагає:

Підпалення

  • Після того, як яма для обпалення заповнена паливом, її потрібно запалити за допомогою факела або підпалювача , використовуючи Shift + Right mouse button.
  • Яма для обпалення може підпалити навколишні предмети — включаючи горючі матеріали, високу траву, низько звисаючі гілки дерев, істот і самого гравця — на відстані до 2 блоків від ями. Тому рекомендується розміщувати яму в центрі квадрата 5x5, складеного з блоків, які не можуть вирощувати траву, таких як ущільнена земля або бруківка .

Дощ

  • Дощ або волога погода також можуть загасити яму для обпалення, змушуючи гравця знову її запалювати і чекати завершення випалу. Тому рекомендується зробити своєрідний "дах" над ямою, споруджений з будь-якого типу вогнетривкого блоку.

Тривалість

  • Випал займе приблизно 20 ігрових годин, тому варто підготувати яму для обпалення ввечері, щоб вона працювала всю ніч. Вогонь потухне, коли процес завершиться, залишаючи в ямі тільки готові предмети з глини. Готові предмети мають темно-коричневий колір і більше не мають слова "сирий" перед назвою.

Посуд для обпалення

Гончарні вироби Кіл-ть в 1 ямі
Миска 4
Горщик для готування 4
Горщик для консервації 4
Горщик для зберігання 1
Горщик для квітів 4
Глечик 4
Вазон 1
Лійка 1
Черепиця 48
Тигель 4
Форма для ковадла 1
Форма для фальксу 1
Форма для мотики 1
Форма для лопати 1
Форма для сокири 1
Форма для кайла 1
Форма для геологічного молотка 1
Форма для молота 1
Форма для важільного молота 1
Форма для злитка 2
Форма для ламелей 1
Блакитна цеглина * 12
Вогнетривка цеглина ** 12

* Можна зробити тільки з блакитної глини.
** Можна виготовити тільки з вогнетривкої глини.

Ефективність використання палива

Наступна таблиця деталізує тривалість часу випалу — від моменту запалювання печі до моменту, коли готовий продукт буде доступний для збору.

Тип палива Тривалість
(хвилини)
Grid Firewood.png Дрова 40
Grid Peatbrick.png Торф'яний брикет 32
Grid Lignite.png Буре вугілля 28
Grid Bituminous coal.png Кам'яне вугілля 24
Charcoal.png Деревне вугілля 20
Coke.png Кокс 20


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Pit_kiln/uk&oldid=191144"