Pumpkin/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "=== Comportement des tiges rampantes ===")
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/><br>
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span>
|Name=Tranche de citrouille
|Image=File:Pumpkin slices.png
|Image=File:Pumpkin slices.png
|Satiety=140
|Satiety=140
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
|Category=Légume
|FreshTime=9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|FreshTime=9 jours
|TransitionTime=3 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|TransitionTime=3 jours
|TransitionRatio=0.56
|TransitionRatio=0.56
|Stackable=64
|Stackable=64
Line 12: Line 13:
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}
</div>
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin</span>
|Name=Citrouille
|Image=File:Pumpkin-fruit-4.png
|Image=File:Pumpkin-fruit-4.png
|Satiety=480
|Satiety=480
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
|Category=Légume
|FreshTime=18 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|FreshTime=18 jours
|TransitionTime=5.8 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|TransitionTime=5.8 jours
|TransitionRatio=2
|TransitionRatio=2
|Stackable=8
|Stackable=8
Line 25: Line 28:
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}
</div>


Les citrouilles sont un type de légume cultivé. Elles ont un mode de croissance très différent des autres cultures.  
[[File:Pumpkin_farm.png|thumbnail]]
 
Les '''citrouilles''' sont une source de nourriture. Elles ont un mode de croissance très différent des autres cultures, et demandent nettement plus d'espace pour une production durable.  


== Obtention ==
== Obtention ==


Les citrouilles ne se trouvent pas sous forme de cultures sauvages. Les graines se trouvent parfois comme butin dans les [[Loot Vessels|Jarres craquelées]].
Les citrouilles ne se trouvent pas sous forme de {{ll|Wild Foods|cultures sauvages}}. Les semences se trouvent parfois comme butin dans les {{ll|Loot Vessels|jarres craquelées}}.


Après avoir réussi à planter puis récolter les citrouilles, les graines peuvent être obtenues à partir de ces dernières en les plaçant dans la grille d'artisanat. Une citrouille ne fournit qu'une unique graine, c'est pourquoi une bonne organisation est nécessaire pour s'assurer assez de citrouilles mûres pour relancer une nouvelle culture.
Après avoir réussi à planter puis récolter les citrouilles, les graines peuvent être obtenues à partir de ces dernières en les plaçant dans la grille d'artisanat. Une citrouille ne fournit qu'une unique graine, c'est pourquoi une bonne organisation est nécessaire pour s'assurer assez de citrouilles mûres pour relancer une nouvelle culture.
Line 38: Line 44:
==Culture==
==Culture==


[[File:Pumpkin-fully-grown-crop.png|300px|thumb|Citrouille mûre]]
[[File:Pumpkin-fully-grown-crop.png|300px|thumb|Citrouilles mûres]]


Les citrouilles passent par 8 étapes de croissance sur un total de 2,27 mois (20,4 jours), avec un paramétrage standard de 9 jours par mois. Elles consomment 30% des nutriments P de leur bloc de terre agricole. Contrairement aux autres cultures, qui ne poussent que sur le bloc sur lequel elles ont été plantées, les plants s'étalent sous forme de lianes rampantes à partir du centre. Les citrouilles mûrissent sur ces lianes générées par le plant mère.
Les citrouilles passent par 8 étapes de croissance sur un total de 2,27 mois (20,4 jours), avec un paramétrage standard de 9 jours par mois. Elles consomment jusqu'à 30% des nutriments P (phosphore) de leur bloc de terre agricole. Contrairement aux autres cultures, qui ne poussent que sur le bloc sur lequel elles ont été plantées, les plants s'étalent sous forme de tiges rampantes à partir du centre. Les citrouilles mûrissent sur ces tiges générées par le pied mère.


=== Plant de citrouille mère ===
=== Pied de citrouille mère ===


Les citrouilles sont composées de trois parties principales : le pied mère, les lianes rampantes et le fruit. Le pied mère suit les règles de croissance définies dans les propriétés des cultures et se comportent de la même manière que les autres cultures. Toutefois, une fois que le plant atteint le stade 3 ou au-delà, il a 50% de chance de développer un liane rampante de stade 1 sur n'importe lequel de ses 4 côtés adjacents. À condition toutefois que ce bloc soit libre (air) ou occupé par un bloc ayant la caractéristique remplacement >= 6000, et que le bloc support (en dessous) soit solide. Ces lianes rampantes ne se développent plus au delà de 6 jours.
Les citrouilles sont composées de trois parties principales : le pied mère, les tiges rampantes et le fruit. Le pied mère suit les règles de croissance définies dans les propriétés des cultures et se comportent de la même manière que les autres cultures. Toutefois, une fois que le plant atteint l'étape 3 ou au-delà, il a 50% de chance de développer une tige rampante à l'étape 1 sur n'importe lequel de ses 4 côtés adjacents. À condition toutefois que ce bloc soit libre (air) ou occupé par un bloc ayant la caractéristique remplacement >= 6000, et que le bloc support (en dessous) soit solide. Ces tiges rampantes ne se développent plus au delà de 6 jours.


=== Comportement des tiges rampantes ===
=== Comportement des tiges rampantes ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une tige progresse d'une étape toutes les 12 heures (en jeu). Pendant l'étape 2, elle a 50% de chances de générer une nouvelle tige d'étape 1. La tige a 75% de chances d'apparaître dans la direction opposée au parent, et 25% de chances de partir vers la gauche ou vers la droite. Six heures (en jeu) après avoir atteint l'étape 3, cette nouvelle tige a 50% de chances de devenir une fleur à l'étape 3.
A vine will advance 1 stage every 12 in-game hours. During stage 2 it has a 50% change to spawn another stage 1 vine. The vine has a 75% chance to spawn in the opposite direction of the parent and a 25% to spawn to the left or right. Six in-game hours after reaching stage 3, this new vine has a 50% chance of becoming a flowering stage 3 vine.
* Au début de chaque intervalle de temps, un tige florale à l'étape 3 a :
* At the beginning and end of each time interval, a flowering stage 3 vine has:
** 50% de chance de développer une citrouille sur n'importe lequel de ses 4 côtés adjacents (s'ils sont libres)
** A 50% chance to spawn a pumpkin on any of the 4 adjacent sides (if free)
** 50% de revenir à une tige à l'étape 3 classique
** A 50% chance to revert to a normal stage 3 vine
** Après 3 intervalles de temps, elle redeviendra une tige à l'étape 3 classique
** After 3 time intervals it will turn back into a normal stage 3 vine
 
</div>
=== Directives de culture ===
 
Les tiges rampantes s'étalent rarement au-delà de 4 blocs de leur pied mère. Les tiges les plus longues partent en ligne droite du pied mère, par conséquent si vous semez en ligne droite, laissez au moins 8 blocs entre deux plants. Chaque plant rapporte grosso-modo 2,6 citrouilles en moyenne.
 
À certaines occasions, une distance maximale de 6 a été observée pour les tiges rampantes, avec des citrouilles mûrissant à une distance de 7 du pied mère. Ces situations ont toutefois rarement été rencontrées.
 
== Utilisation ==
 
=== Nourriture ===
 
Les citrouilles consommées en totalité apportent 480 {{ll|satiety|points de satiété}}. Les citrouilles entières ne peuvent pas être utilisées en {{ll|Cooking|cuisine}}.
 
Les citrouilles peuvent également être manipulées à l'aide d'un couteau dans la grille d'artisanat, pour produire 4 tranches de citrouille. Ces tranches peuvent être utilisées pour la cuisine, où elles sont considérées comme légume, et donc comme un ingrédient de base d'un ragoût de légumes, ou comme ingrédient optionnel dans un ragoût de viande, une soupe ou une bouillie.
 
Les citrouilles, entières ou tranchées, tirent parti d'un stockage en cellier. Les tranches de citrouille peuvent être {{ll|Food preservation|marinées}} pour allonger encore leur durée de conservation.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Élevage===
=== Planting guidelines ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Sculpture ===
The vines rarely spread beyond 4 away from the mother plant. The longer vines grow straight out from the pumpkin therefore if planting seeds in a straight line, leave at least 8 blocks between mother plants. Plants will yield roughly 2.6 pumpkins on average.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historique ==
On occasions, a maximum range of 6 has been encountered for the vines, with pumpkins growing at a distance of 7 to the mother plant. These are, however, rarely seen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/212-the-mega-survial-update-v142 Version 1.4.2] ajout des citrouilles. "Comportement cultural réaliste et personnalisé, contrairement aux autres cultures. Semences rarement trouvables dans les jarres craquelées (semences) des ruines."
== Uses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Remarques ==
Pumpkins can be eaten whole, to provide 480 vegetable [[satiety]]. Whole pumpkins cannot be used for [[cooking]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Galerie==
Pumpkins can also be crafted with a knife in the crafting grid to produce 4 pumpkin slices. Pumpkin slices can be used in cooking, where it qualifies as a vegetable and therefore as a primary ingredient in vegetable stew, or as a secondary ingredient in meat stews, soups and porridges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voir aussi ==
Pumpkins, whole or sliced, benefit from storage in a cellar. Pumpkin slices can be [[Food preservation|pickled]] to further extend their lifespan.
</div>


== Références ==
<references />
{{-}}
{{Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Crops{{#translation:}}]]
[[Category:Crops{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:35, 10 December 2023


Tranche de citrouille
Pumpkin slices.png
Empilable 64
Nourriture
Satiété 140
Catégorie

Légume

Périssable
Temps de fraîcheur 9 jours
Temps de transition 3 jours
Ratio de transition 0.56
Objets
Citrouille
Pumpkin-fruit-4.png
Matériau Plant
Empilable 8
Nourriture
Satiété 480
Catégorie

Légume

Périssable
Temps de fraîcheur 18 jours
Temps de transition 5.8 jours
Ratio de transition 2
Objets
Pumpkin farm.png

Les citrouilles sont une source de nourriture. Elles ont un mode de croissance très différent des autres cultures, et demandent nettement plus d'espace pour une production durable.

Obtention

Les citrouilles ne se trouvent pas sous forme de cultures sauvages . Les semences se trouvent parfois comme butin dans les jarres craquelées .

Après avoir réussi à planter puis récolter les citrouilles, les graines peuvent être obtenues à partir de ces dernières en les plaçant dans la grille d'artisanat. Une citrouille ne fournit qu'une unique graine, c'est pourquoi une bonne organisation est nécessaire pour s'assurer assez de citrouilles mûres pour relancer une nouvelle culture.

En mode multijoueurs, il peut s'avérer plus simple de négocier les graines avec des joueurs déjà bien établis plutôt que de rechercher les vôtres.

Culture

Citrouilles mûres

Les citrouilles passent par 8 étapes de croissance sur un total de 2,27 mois (20,4 jours), avec un paramétrage standard de 9 jours par mois. Elles consomment jusqu'à 30% des nutriments P (phosphore) de leur bloc de terre agricole. Contrairement aux autres cultures, qui ne poussent que sur le bloc sur lequel elles ont été plantées, les plants s'étalent sous forme de tiges rampantes à partir du centre. Les citrouilles mûrissent sur ces tiges générées par le pied mère.

Pied de citrouille mère

Les citrouilles sont composées de trois parties principales : le pied mère, les tiges rampantes et le fruit. Le pied mère suit les règles de croissance définies dans les propriétés des cultures et se comportent de la même manière que les autres cultures. Toutefois, une fois que le plant atteint l'étape 3 ou au-delà, il a 50% de chance de développer une tige rampante à l'étape 1 sur n'importe lequel de ses 4 côtés adjacents. À condition toutefois que ce bloc soit libre (air) ou occupé par un bloc ayant la caractéristique remplacement >= 6000, et que le bloc support (en dessous) soit solide. Ces tiges rampantes ne se développent plus au delà de 6 jours.

Comportement des tiges rampantes

Une tige progresse d'une étape toutes les 12 heures (en jeu). Pendant l'étape 2, elle a 50% de chances de générer une nouvelle tige d'étape 1. La tige a 75% de chances d'apparaître dans la direction opposée au parent, et 25% de chances de partir vers la gauche ou vers la droite. Six heures (en jeu) après avoir atteint l'étape 3, cette nouvelle tige a 50% de chances de devenir une fleur à l'étape 3.

  • Au début de chaque intervalle de temps, un tige florale à l'étape 3 a :
    • 50% de chance de développer une citrouille sur n'importe lequel de ses 4 côtés adjacents (s'ils sont libres)
    • 50% de revenir à une tige à l'étape 3 classique
    • Après 3 intervalles de temps, elle redeviendra une tige à l'étape 3 classique

Directives de culture

Les tiges rampantes s'étalent rarement au-delà de 4 blocs de leur pied mère. Les tiges les plus longues partent en ligne droite du pied mère, par conséquent si vous semez en ligne droite, laissez au moins 8 blocs entre deux plants. Chaque plant rapporte grosso-modo 2,6 citrouilles en moyenne.

À certaines occasions, une distance maximale de 6 a été observée pour les tiges rampantes, avec des citrouilles mûrissant à une distance de 7 du pied mère. Ces situations ont toutefois rarement été rencontrées.

Utilisation

Nourriture

Les citrouilles consommées en totalité apportent 480 points de satiété . Les citrouilles entières ne peuvent pas être utilisées en cuisine .

Les citrouilles peuvent également être manipulées à l'aide d'un couteau dans la grille d'artisanat, pour produire 4 tranches de citrouille. Ces tranches peuvent être utilisées pour la cuisine, où elles sont considérées comme légume, et donc comme un ingrédient de base d'un ragoût de légumes, ou comme ingrédient optionnel dans un ragoût de viande, une soupe ou une bouillie.

Les citrouilles, entières ou tranchées, tirent parti d'un stockage en cellier. Les tranches de citrouille peuvent être marinées pour allonger encore leur durée de conservation.

Élevage

Sculpture

Historique

  • Version 1.4.2 ajout des citrouilles. "Comportement cultural réaliste et personnalisé, contrairement aux autres cultures. Semences rarement trouvables dans les jarres craquelées (semences) des ruines."

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références




Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]]Foire aux questions (FAQ) Vintage Story Original Soundtrack Versions Controls
Systèmes de jeu Artisanat Taille de pierre Modelage d'argile Forge Cuisine Température Faim Minage Stabilité temporelle Puissance mécanique Commerce Agriculture Élevage
Le Monde Création du monde Biomes Météo Tempêtes temporelles
Objets Outils Armes Armure Vêtements Sacs Matériau Nourriture
Blocs Terrain Plantes Décoratifs Éclairage Fonctionnels Minerai
Créatures Entités hostiles Animaux PNJs Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client Liste des commandes serveur Creative Starter Guide Bot System How_to_use_WorldEdit Caméra cinématique Enregistrement de vidéos à taux variable ServerBlockTicking