Light sources/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "infinito")
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
__TOC__
__TOC__


== Tablas de fuentes de luz ==
== Tabla de fuentes de luz ==


La siguiente tabla incluye todas las fuentes de luz (fabricables y que se pueden saquear).
La siguiente tabla incluye todas las fuentes de luz (fabricables y que se pueden saquear).
Line 10: Line 10:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Fuentes de luz !! Duración !! Intensidad
! Fuente de luz !! Duración !! Intensidad
|-
|-
! Hoguera
! Hoguera
Line 24: Line 24:
| 48 horas || 14
| 48 horas || 14
|-
|-
! antorcha en soporte
! Antorcha en soporte
| infinito || 14
| infinito || 14
|-
|-
! Vela
! Vela
| infinito || 1 vela = nivel de luz 7<br>(+1 nivel de luz por vela adicional, hasta 9 velas)
| infinito || 1 vela = nivel de iluminación 7<br>(+1 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 9 velas)
|-
|-
! Farol (sin revestimiento)
! Farol (sin revestimiento)
Line 36: Line 36:
| infinito || 20
| infinito || 20
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chandelier</span>
! Candelabro
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 candle = light level 8<br>(+2 light level per additional candle, up to 8 candles)</span>
| infinito || 1 vela = nivel de iluminación 8<br>(+2 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 8 velas)
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Paper lantern (Creative)</span>
! Farol de papel (Creativo)
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 21
| infinito || 21
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Hoguera ===
=== Hoguera ===
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
La [[firepit/es|hoguera]] proporciona luz mientras tenga combustible.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La [[firepit/es|hoguera]] proporciona luz mientras tenga combustible.
The {{ll|firepit|firepit}} provides light as long as it has fuel.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Antorchas ===
=== [[Torch/es|Antorchas]] ===
[[File:Torch.png|100px|left]]
Las antorchas son la fuente de luz más sencilla de fabricar. Se fabrican juntando palos y hierba en la cuadrícula y encendiendo el resultado en otra antorcha o hoguera. Las antorchas duran para siempre si se llevan en el inventario del jugador o se guardan en un contenedor, pero se consumen al cabo de 3 días si se colocan en un bloque.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torch.png|100px|left]]
[[File:Torch.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las [[Torch/es|Antorchas]] son la fuente de luz más sencilla de fabricar. Se fabrican juntando palos y hierba en la cuadrícula y encendiendo el resultado en otra antorcha o hoguera. Las antorchas duran para siempre si se llevan en el inventario del jugador o se guardan en un contenedor, pero se consumen al cabo de 48 horas si se colocan en un bloque.
{{ll|Torch|Torches}} are the simplest light source to make. They are crafted by adding sticks and two dry grass together in the grid, then lighting the result up on another torch, firepit or firelighter. Torches last forever when carried in player inventory or stored in a container, but burn out after 48 hours when placed onto a block.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Soporte para antorchas ===
=== Soporte de antorcha ===
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
Evita que las antorchas se quemen al colocarlas en un bloque. Los soportes de antorcha de metal se pueden encontrar en [[ruin/es|ruinas]], y los de latón se pueden fabricar usando dos placas de la rejilla de fabricación.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Evita que las antorchas se quemen al colocarlas en un bloque. Los soportes para antorchas de metal se pueden encontrar en [[ruin/es|ruinas]], y los de latón se pueden fabricar usando dos placas en la rejilla de fabricación.
Will prevent torches from burning out when placed onto a block. Metal torch holders can be found in {{ll|ruin|ruins}}, and Brass torch holders can be crafted using two plates in the crafting grid.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Lámpara de aceite ===
=== Lámpara de aceite ===
[[File:oillamp.png|100px|left]]
Las lámparas de aceite son bastante fáciles de fabricar al principio de la partida. Las lámparas de aceite se fabrican combinando un trozo de grasa y un cuenco cocido en la parrilla de fabricación. No proporcionan mucha luz en comparación con otras fuentes de luz, pero no se queman cuando se colocan sobre un bloque.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:oillamp.png|100px|left]]
[[File:oillamp.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las lámparas de aceite son bastante fáciles de fabricar al principio de la partida. Las lámparas de aceite se fabrican combinando un trozo de grasa y un cuenco cocido en la rejilla de fabricación. No proporcionan mucha luz en comparación con otras fuentes de luz, pero no se queman cuando se colocan sobre un bloque.
Oil lamps are fairly easy to craft in early game. Oil lamps are made by combining a lump of fat and a fired bowl in the crafting grid. They don't provide much light when compared to other light sources, but don't burn out when placed on a block.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Velas ===
=== Vela ===
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
Las velas, hechas de cera (véase [[beekeeping/es|apicultura]]) pueden ser una buena fuente de luz permanente. Se pueden colocar varias velas en un bloque, lo que aumenta la potencia luminosa de ese bloque.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las velas, hechas de cera (véase [[beekeeping/es|apicultura]]) u obtenidas por el [[panning/es|bateo]] de [[bony soil/es|Suelo con huesos]] pueden ser una buena fuente de luz permanente. Se pueden colocar varias velas en un bloque, lo que aumenta la potencia luminosa de ese bloque.
Candles, made from wax (see {{ll|beekeeping|beekeeping}}) or obtained from {{ll|panning|panning}} {{ll|bony soil|bony soil}} can be a good permanent light source. Multiple candles can be placed in a block, which increases the light output of that block.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Faroles ===
=== Linternas ===
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
Las [[Glass/es#Linternas|Linternas]] proporcionan la mayor iluminación que se puede fabricar, pero son caras de crear. Los faroles se fabrican con una vela, una placa de metal y placas de cristal o pepitas de cuarzo transparente en la rejilla de fabricación. La mejor fuente de luz que los jugadores pueden fabricar son los [[Glass/es#Linterna_con_revestimiento|linternas con revestimiento]], que requieren oro o plata. Puedes cambiar el color de la luz haciendo clic con el botón derecho en un farol colocado con un cristal de color (no recuperarás el cristal anterior).
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los [[Glass/es#Linternas|Faroles]] proporcionan la mayor iluminación que se puede fabricar, pero son caras de crear. Los faroles se fabrican con una vela, una placa de metal y placas de cristal o pepitas de cuarzo transparente en la rejilla de fabricación. La mejor fuente de luz que los jugadores pueden fabricar es el [[Glass/es#Linterna_con_revestimiento|Farol con revestimiento]], que requieren oro o plata. Puedes cambiar el color de la luz haciendo clic con el botón derecho en un farol colocado con un cristal de color (no recuperarás el cristal anterior).
{{ll|Glass#Lanterns|Lanterns}} provide the highest craftable illumination, but are expensive to create. Lanterns are crafted using a candle, metal plate and glass slabs or clear quartz nuggets in the crafting grid. The best light source players can craft are {{ll|Glass#Lined_Lantern|lined lanterns}}, which require gold or silver. You can change the color of the light by right-clicking on a placed lantern with a colored glass (you won't get the previous glass back).
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Candelabro ===
=== Candelabro ===
Los candelabros sólo pueden encontrarse en ruinas o adquirirse a comerciantes, no pueden ser fabricados por el jugador. Tienen que estar equipados con un máximo de 8 velas, y de momento pueden alcanzar un nivel de luz máximo de
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los candelabros sólo pueden encontrarse en ruinas o comprarse a comerciantes, no pueden ser fabricados por el jugador. Tienen que estar equipados con un máximo de 8 velas, y de momento pueden alcanzar un nivel máximo de iluminación de 22.
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is 22.  
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Farol de papel (Solo Creativo) ===
=== Paper lantern (Creative only)===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los faroles de papel están únicamente disponibles en el modo Creativo. Su nivel de iluminación es 21.{{Clear}}
Paper lanterns are only available in the Creative mode. Their light level is 21.  
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Vídeos tutoriales ==
== Vídeos tutoriales ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 176: Line 106:
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|-
! Detailed explanation of how to craft a lantern
|-
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
</div>


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}

Latest revision as of 19:33, 7 November 2023

Other languages:


En Vintage Story, las noches y las cuevas pueden ser bastante oscuras y aterradoras. Los jugadores pueden querer más luz de la que proporciona el entorno. Muchas de estas opciones pueden sostenerse en la mano para proporcionar una iluminación dinámica e iluminarán la zona mientras los jugadores caminan por ella. Aquí tienes algunas opciones que te ayudarán:

Tabla de fuentes de luz

La siguiente tabla incluye todas las fuentes de luz (fabricables y que se pueden saquear).

Fuente de luz Duración Intensidad
Hoguera extinta 3
Hoguera mientras tenga combustible 16
Lámpara de aceite infinito 11
Antorcha 48 horas 14
Antorcha en soporte infinito 14
Vela infinito 1 vela = nivel de iluminación 7
(+1 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 9 velas)
Farol (sin revestimiento) infinito 18
Farol (con revestimiento) infinito 20
Candelabro infinito 1 vela = nivel de iluminación 8
(+2 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 8 velas)
Farol de papel (Creativo) infinito 21

Hoguera

Firepit lit.png

La hoguera proporciona luz mientras tenga combustible.

Antorchas

Torch.png

Las Antorchas son la fuente de luz más sencilla de fabricar. Se fabrican juntando palos y hierba en la cuadrícula y encendiendo el resultado en otra antorcha o hoguera. Las antorchas duran para siempre si se llevan en el inventario del jugador o se guardan en un contenedor, pero se consumen al cabo de 48 horas si se colocan en un bloque.

Soporte para antorchas

Torchholder-brass.png

Evita que las antorchas se quemen al colocarlas en un bloque. Los soportes para antorchas de metal se pueden encontrar en ruinas, y los de latón se pueden fabricar usando dos placas en la rejilla de fabricación.

Lámpara de aceite

Oillamp.png

Las lámparas de aceite son bastante fáciles de fabricar al principio de la partida. Las lámparas de aceite se fabrican combinando un trozo de grasa y un cuenco cocido en la rejilla de fabricación. No proporcionan mucha luz en comparación con otras fuentes de luz, pero no se queman cuando se colocan sobre un bloque.

Velas

Grid Candle.png

Las velas, hechas de cera (véase apicultura) u obtenidas por el bateo de Suelo con huesos pueden ser una buena fuente de luz permanente. Se pueden colocar varias velas en un bloque, lo que aumenta la potencia luminosa de ese bloque.

Faroles

Grid Lantern.png

Los Faroles proporcionan la mayor iluminación que se puede fabricar, pero son caras de crear. Los faroles se fabrican con una vela, una placa de metal y placas de cristal o pepitas de cuarzo transparente en la rejilla de fabricación. La mejor fuente de luz que los jugadores pueden fabricar es el Farol con revestimiento, que requieren oro o plata. Puedes cambiar el color de la luz haciendo clic con el botón derecho en un farol colocado con un cristal de color (no recuperarás el cristal anterior).

Candelabro

Chandelier.png

Los candelabros sólo pueden encontrarse en ruinas o comprarse a comerciantes, no pueden ser fabricados por el jugador. Tienen que estar equipados con un máximo de 8 velas, y de momento pueden alcanzar un nivel máximo de iluminación de 22.

Farol de papel (Solo Creativo)

Paperlantern-on.png

Los faroles de papel están únicamente disponibles en el modo Creativo. Su nivel de iluminación es 21.

Vídeos tutoriales

Explicación detallada de cómo fabricar un farol


Items
Resources Beeswax.pngBeeswax • Blastingpowder.pngBlasting powder • Bone.pngBone • Bonemeal.pngBonemeal • Candle.pngCandle • Cattailtops.pngCattails • Charcoal.pngCharcoal • Clay-blue.pngClay • Rawbrick-fire.pngClay bricks • Clearquartz.pngClear quartz • Cloth-plain.pngCloth • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngCrushed resources • Drygrass.pngDry grass • Egg-chicken.pngEgg • Fat.pngFat • Feather.pngFeather • Firewood.pngFirewood • Flaxfibers.pngFlax fibers • Flaxtwine.pngFlax twine • Flint.pngFlint • Gem-emerald-rough.pngGems • Herbbundle-basil.pngHerb bundles • Hide-raw-large.pngHides • Honeycomb.pngHoneycomb • Largegearsection.pngLarge gear section • Leather-plain.pngLeather • Lime.pngLime • Mortar.pngMortar • Paper-parchment.pngParchment • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngPlanks • Potash.pngPotash • Quicklime.pngQuicklime • Refractorybrick-fired-tier1.pngRefractory brick • Resin.pngResin • Sail.pngSail • Sewingkit.pngSewing kit • Shingle-burned-blue.pngShingles • Stick.pngStick • Stone-granite.pngStones • Stonebrick-granite.pngStone bricks • Insect-termite.pngTermites
Metal Metalbit-iron.pngMetal Bits • Metalchain-iron.pngChains • Ingot-iron.pngIngots • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngJonas parts • Metallamellae-iron.pngLamellae • Metal-scraps.pngMetal scraps • Metal-parts.pngMetal parts • Metalbit-iron.pngNuggets • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngOre • Padlock-iron.pngPadlocks • Metalplate-iron.pngPlates • Poundercap-iron.pngPounder caps • Gear-rusty.pngRusty gear • Metalscale-iron.pngScales • Scrapweaponkit.pngScrap weapon kit • Solderbar.pngSolder bar • Gear-temporal.pngTemporal gear • Pickaxehead-iron.pngTool heads
Seeds Cattailroot.pngCattail root • Seeds-flax.pngCrop seeds • Papyrusroot.pngPapyrus root • Treeseed-oak.pngTree seeds
Tools Axe-copper.pngAxe • Chisel-copper.pngChisel • Cleaver-copper.pngCleaver • Firestarter.pngFirestarter • Hammer-copper.pngHammer • Helvehammer-bismuthbronze.pngHelve hammer • Hoe-copper.pngHoe • Inkandquill.pngInk and quill • Knife-copper.pngKnife • Oreblastingbomb.pngOre blasting bomb • Pickaxe-copper.pngPickaxe • Plumbandsquare.pngPlumb and Square • Prospectingpick-copper.pngProspecting pick • Saw-iron.pngSaw • Scythe-copper.pngScythe • Shears-copper.pngShears • Shovel-copper.pngShovel • Sieve-linen.pngSieve • Solderingiron.pngSoldering iron • Tongs.pngTongs • Pan-wooden.pngWooden pan • Wrench-copper.pngWrench
Weapons Arrow-flint.pngArrow • Beenade-opened.pngBeenade • Bow-simple.pngBow • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngSword • Spear-copper.pngSpear • Sling.pngSling • Spear-hacking.pngTuning spear
Consumables
Equipment
Transport Glider.pngGlider • Boat-raft-pine.pngRaft • Oar-crude-pine.pngCrude oar
Miscellaneous Book-normal-brickred.pngBook • Omoktabletop.pngGame of Omok • Tuningcylinder-1.pngTuning cylinder
Creative only Stackrandomizer-ingot.pngStack randomizers


Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]] • Preguntas más frecuentes (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versiones • Controles
Mecánicas de juego Fabricación • Talla Lítica • Alfarería • Herrería • Cocina • Temperatura • Hambre • Minería • Estabilidad temporal • Energía mecánica • Comercio • Agricultura • Ganadería
Mundo Generación del Mundo • Biomas • Clima • Tormentas temporales
Objetos Herramientas • Armas • Armadura • Ropa • Mochilas • Materiales • Comida
Bloques Terreno • Plantas • Decorativo • Iluminación • Functional • Minerales
Entidades Entidades hostiles • Animales • NPCs • Jugadores
Miscellaneous List of client commands • Lista de comandos del servidor • Guia de iniciación de Modo creativo • Bot System • Cómo utilizar Worldedit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Light_sources/es&oldid=139072"