Pit kiln/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "*La {{ll|Rain|pluie}} ou la neige peuvent éteindre un four en fosse, obligeant ainsi le joueur à le rallumer et à attendre à nouveau la fin de la cuisson. C'est pour cela qu'il est recommandé de placer une "toiture" quelconque au dessus du four, constituée de n'importe quel type de bloc ignifugé.")
(Created page with "Les deux dernières étapes du remplissage d'un four en fosse pour une jarre. Notez que la dernière couche est alors au dessus du niveau du sol.")
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
‎
‎
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|The various fill stages of a pit kiln for 4 cooking pots.]]
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|Les étapes successives du remplissage d'un four en fosse pour 4 marmites.]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|The final two stages of a storage vessels kiln setup. Note that the top layer is above ground.]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|Les deux dernières étapes du remplissage d'un four en fosse pour une jarre. Notez que la dernière couche est alors au dessus du niveau du sol.]]


Un '''four en fosse''' est un simple trou dans le sol, d'un bloc de profondeur, destiné à cuire les {{ll|clay forming|objets en argile}} brute. Il est construit simplement en creusant un trou de profondeur 1 et en plaçant de une à quatre poteries non cuites à l'aide de {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}. Il faut ensuite recouvrir les poteries de trois couches, dans cet ordre :
Un '''four en fosse''' est un simple trou dans le sol, d'un bloc de profondeur, destiné à cuire les {{ll|clay forming|objets en argile}} brute. Il est construit simplement en creusant un trou de profondeur 1 et en plaçant de une à quatre poteries non cuites à l'aide de {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}. Il faut ensuite recouvrir les poteries de trois couches, dans cet ordre :
Line 16: Line 16:
* de 1 à 4 pièces de poteries non cuites, fabriquées par {{ll|clay forming|modelage d'argile}}.
* de 1 à 4 pièces de poteries non cuites, fabriquées par {{ll|clay forming|modelage d'argile}}.
* 10 {{ll|dry grass|herbes sèches}} : 5 couches d'herbes sèches (2 herbes par couche).
* 10 {{ll|dry grass|herbes sèches}} : 5 couches d'herbes sèches (2 herbes par couche).
* 8 {{ll|sticks|bâtons}} : 2 couches de 4 bâtons chacune.
* 8 {{ll|stick|bâtons}} : 2 couches de 4 bâtons chacune.
* 4 ou 8 unités de {{ll|fuel|combustible}} : quelques objets volumineux, comme les {{ll|containers|jarres}} nécessitent 2 couches de combustibles (donc 8 unités) pour une couverture complète du four en fosse.
* 4 ou 8 unités de {{ll|fuel|combustible}} : quelques objets volumineux, comme les {{ll|containers|jarres}} nécessitent 2 couches de combustibles (donc 8 unités) pour une couverture complète du four en fosse.


=== Allumage ===
=== Allumage ===


*Une fois constitué, le four en fosse doit être allumé à l'aide d'une {{ll|torch|torche}} ou d'un {{ll|firestarter|allume-feu}} à l'aide de {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}.
*Une fois constitué, le four en fosse doit être allumé à l'aide d'une {{ll|torch|torche}} ou d'un {{ll|firestarter|allume-feu}} en cliquant sur {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}.
*Les fours en fosse peuvent facilement mettre le feu aux objets environnants, comme les herbes hautes, les feuillages bas, les créatures et le joueur, jusqu'à une distance de 2 blocs autour de la fosse. C'est pourquoi il est '''chaudement''' recommandé de placer le four en fosse au centre d'une zone carrée de 5x5 composée de blocs sur lesquels aucune herbe ne peut pousser, comme par exemple la {{ll|packed dirt|terre battue}} ou les {{ll|cobblestone|pavés de pierre}}.
*Les fours en fosse peuvent facilement mettre le feu aux objets environnants, comme les herbes hautes, les feuillages bas, les créatures et le joueur, jusqu'à une distance de 2 blocs autour de la fosse. C'est pourquoi il est '''chaudement''' recommandé de placer le four en fosse au centre d'une zone carrée de 5x5 composée de blocs sur lesquels aucune herbe ne peut pousser, comme par exemple la {{ll|packed dirt|terre battue}} ou les {{ll|cobblestone|pavés de pierre}}.


Line 28: Line 28:
*La {{ll|Rain|pluie}} ou la neige peuvent éteindre un four en fosse, obligeant ainsi le joueur à le rallumer et à attendre à nouveau la fin de la cuisson. C'est pour cela qu'il est recommandé de placer une "toiture" quelconque au dessus du four, constituée de n'importe quel type de bloc ignifugé.
*La {{ll|Rain|pluie}} ou la neige peuvent éteindre un four en fosse, obligeant ainsi le joueur à le rallumer et à attendre à nouveau la fin de la cuisson. C'est pour cela qu'il est recommandé de placer une "toiture" quelconque au dessus du four, constituée de n'importe quel type de bloc ignifugé.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Temps de cuisson ===
=== Duration ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*La cuisson dure approximativement '''20 heures de jeu'''. Une bonne idée consiste à préparer le four avant la nuit pour le laisser brûler pendant l'obscurité. Le brasier au sommet de la fosse s'arrête lorsque la cuisson est terminée, laissant ainsi apparaitre les poteries cuites au fond du trou. Les objets cuits sont d'un aspect marron foncé, et n'ont plus le terme "brut" suffixé à leur nom.
*The firing will take approximately '''20 ingame hours''', so it is a good idea to prepare the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when the process is finished, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Objets cuisables ==
== Fireable items ==
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pottery Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amount</span>
! Article de poterie !! Quantité
|-
|-
| {{ll|Bowl|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Bowl|Bol}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Cooking pot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking pot</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Cooking pot|Marmite}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Crock|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crock</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Crock|Pot}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Storage vessel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage vessel</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Storage vessel|Jarre}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Flowerpot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flowerpot</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Flowerpot|Pot de fleurs}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Planter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Planter</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Jug|Cruche}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Watering can|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Watering can</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Planter|Jardinière}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Shingle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shingle</span>}} || style="text-align:center;" | 48
| {{ll|Watering can|Arrosoir}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Crucible|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crucible</span>}} || style="text-align:center;" | 4
| {{ll|Shingle|Bardeaux}} || style="text-align:center;" | 48
|-
|-
| {{ll|Anvil mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anvil mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Crucible|Creuset}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| {{ll|Falx blade mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Falx blade mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Anvil mold|Moule à enclume}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Hoe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hoe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Falx blade mold|Moule à lame de falx}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Shovel mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shovel mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Hoe mold|Moule à houe}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Axe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Shovel mold|Moule à pelle}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Pickaxe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pickaxe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Axe mold|Moule à hache}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Prospecting pick mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prospecting pick mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Pickaxe mold|Moule à pioche}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Hammer mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Prospecting pick mold|Moule à pioche de prospection}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Helve hammer mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Helve hammer mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Hammer mold|Moule à marteau}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Ingot mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>}} || style="text-align:center;" | 2
| {{ll|Helve hammer mold|Moule de marteau à bascule}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Lamellae mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lamellae mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
| {{ll|Ingot mold|Moule à lingot}} || style="text-align:center;" | 2
|-
|-
| {{ll|Blue clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay brick</span>}}* || style="text-align:center;" | 12
| {{ll|Lamellae mold|Moule à lamelles}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| {{ll|Fire clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay brick</span>}}** || style="text-align:center;" | 12
| {{ll|Blue clay brick|Brique en argile bleue}}* || style="text-align:center;" | 12
|-
| {{ll|Fire clay brick|Brique en argile réfractaire}}** || style="text-align:center;" | 12
|}
|}
''* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can only be made using blue clay.</span>''<br>
''* Ne peut être fabriqué qu'avec de l'argile bleue.''<br>
''** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can only be made using fire clay.</span>''
''** Ne peut être fabriqué qu'avec de l'argile réfractaire.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Efficacité du combustible==
==Fuel efficiency==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La table suivante donne la durée de cuisson en fonction du combustible utilisé, entre le moment de l'allumage et la mise à disposition de la poterie cuite (en cliquant sur {{RMB}}).  
The following table breaks down length of firing time from igniting the kiln to the finished product being available for {{Using|pick-up}}.
</div>


{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fuel type</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duration<br>(minutes)</span>
! Combustible !! Durée<br>(minutes réelles)
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewood</span>|icon=Grid_Firewood|page=Firewood}} | style="text-align:center;" | 40
| {{Item List|item=Bois de chauffage|icon=Grid_Firewood|page=Firewood}} | style="text-align:center;" | 40
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peat brick</span>|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick}} | style="text-align:center;" | 32
| {{Item List|item=Brique de tourbe|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick}} | style="text-align:center;" | 32
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown coal</span>|icon=Grid_Lignite|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 28
| {{Item List|item=Lignite|icon=Grid_Lignite|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 28
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black coal</span>|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 24
| {{Item List|item=Houille|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 24
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span>|icon=Charcoal|page=Charcoal}} | style="text-align:center;" | 20
| {{Item List|item=Charbon de bois|icon=Charcoal|page=Charcoal}} | style="text-align:center;" | 20
|-
|-
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coke</span>|icon=Coke|page=Coke}} | style="text-align:center;" | 20
| {{Item List|item=Coke|icon=Coke|page=Coke}} | style="text-align:center;" | 20
|}
|}


Latest revision as of 21:59, 18 February 2024

Other languages:

‎

Les étapes successives du remplissage d'un four en fosse pour 4 marmites.
Les deux dernières étapes du remplissage d'un four en fosse pour une jarre. Notez que la dernière couche est alors au dessus du niveau du sol.

Un four en fosse est un simple trou dans le sol, d'un bloc de profondeur, destiné à cuire les objets en argile brute. Il est construit simplement en creusant un trou de profondeur 1 et en plaçant de une à quatre poteries non cuites à l'aide de Shift + Right mouse button. Il faut ensuite recouvrir les poteries de trois couches, dans cet ordre :

Utilisation

Matériaux nécessaires

Un four en fosse complet nécessite :

  • de 1 à 4 pièces de poteries non cuites, fabriquées par modelage d'argile .
  • 10 herbes sèches  : 5 couches d'herbes sèches (2 herbes par couche).
  • 8 bâtons  : 2 couches de 4 bâtons chacune.
  • 4 ou 8 unités de combustible  : quelques objets volumineux, comme les jarres nécessitent 2 couches de combustibles (donc 8 unités) pour une couverture complète du four en fosse.

Allumage

  • Une fois constitué, le four en fosse doit être allumé à l'aide d'une torche ou d'un allume-feu en cliquant sur Shift + Right mouse button.
  • Les fours en fosse peuvent facilement mettre le feu aux objets environnants, comme les herbes hautes, les feuillages bas, les créatures et le joueur, jusqu'à une distance de 2 blocs autour de la fosse. C'est pourquoi il est chaudement recommandé de placer le four en fosse au centre d'une zone carrée de 5x5 composée de blocs sur lesquels aucune herbe ne peut pousser, comme par exemple la terre battue ou les pavés de pierre .

Intempéries

  • La pluie ou la neige peuvent éteindre un four en fosse, obligeant ainsi le joueur à le rallumer et à attendre à nouveau la fin de la cuisson. C'est pour cela qu'il est recommandé de placer une "toiture" quelconque au dessus du four, constituée de n'importe quel type de bloc ignifugé.

Temps de cuisson

  • La cuisson dure approximativement 20 heures de jeu. Une bonne idée consiste à préparer le four avant la nuit pour le laisser brûler pendant l'obscurité. Le brasier au sommet de la fosse s'arrête lorsque la cuisson est terminée, laissant ainsi apparaitre les poteries cuites au fond du trou. Les objets cuits sont d'un aspect marron foncé, et n'ont plus le terme "brut" suffixé à leur nom.

Objets cuisables

Article de poterie Quantité
Bol 4
Marmite 4
Pot 4
Jarre 1
Pot de fleurs 4
Cruche 4
Jardinière 1
Arrosoir 1
Bardeaux 48
Creuset 4
Moule à enclume 1
Moule à lame de falx 1
Moule à houe 1
Moule à pelle 1
Moule à hache 1
Moule à pioche 1
Moule à pioche de prospection 1
Moule à marteau 1
Moule de marteau à bascule 1
Moule à lingot 2
Moule à lamelles 1
Brique en argile bleue * 12
Brique en argile réfractaire ** 12

* Ne peut être fabriqué qu'avec de l'argile bleue.
** Ne peut être fabriqué qu'avec de l'argile réfractaire.

Efficacité du combustible

La table suivante donne la durée de cuisson en fonction du combustible utilisé, entre le moment de l'allumage et la mise à disposition de la poterie cuite (en cliquant sur Right mouse button).

Combustible Durée
(minutes réelles)
Grid Firewood.png Bois de chauffage 40
Grid Peatbrick.png Brique de tourbe 32
Grid Lignite.png Lignite 28
Grid Bituminous coal.png Houille 24
Charcoal.png Charbon de bois 20
Coke.png Coke 20


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Pit_kiln/fr&oldid=168644"